Alla vigilia della festa della Santa Trasfigurazione, Sua Santità il Patriarca Kirill ha celebrato la Veglia nella Cattedrale di Cristo Salvatore e ha presieduto l’accoglienza delle reliquie di san Spiridione di Trimitunte

Servizio di comunicazione del DECR, 19.08.2026. La sera del 18 agosto 2026, vigilia della festa della Trasfigurazione del nostro Signore Dio e Salvatore Gesù Cristo, Sua Santità il Patriarca Kirill ha celebrato la Veglia notturna nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca.

Tra i concelebranti con Sua Santità vi erano: il metropolita Grigorij di Voskresensk, cancelliere del Patriarcato di Mosca, primo vicario patriarcale per la città di Mosca; il metropolita Tichon di Simferopol’ e Crimea, presidente del Consiglio patriarcale per la cultura; il metropolita Arsenij di Zvenigorod; l’arcivescovo Savva di Zelenogradsk, presidente del Dipartimento sinodale missionario, vicecancelliere del Patriarcato di Mosca; il vescovo Veniamin di Rybinsk e Romanov-Borisoglebsk; il vescovo Ioann di Šuja e Tejkovo; il vescovo Leonid di Argentina e Sudamerica; il vescovo Aleksij di Ramenskoe, segretario personale del Patriarca; il protopresbitero Vladimir Divakov, segretario patriarcale per la città di Mosca; l’archimandrita Evfimij (Kulikov), chierico della diocesi di Šuja, eletto vescovo di Anadyr’ e Čukotka; l’archimandrita Iosif (Pašencev), chierico della diocesi di Baryš, eletto vescovo di Skadovsk e Aljoški; l’archimandrita Iona (Čerkasov), chierico della diocesi di Melekess, eletto vescovo di Skopin e Šack; nonché il clero di Mosca.

Erano presenti anche membri della delegazione della Metropolia di Kerkyra della Chiesa ortodossa di Grecia, giunti a Mosca per portare le sacre reliquie di san Spiridione di Trimitunte alla Chiesa ortodossa russa per la venerazione. La delegazione è guidata dal metropolita Nektarios di Kerkyra, Paxoi e delle Isole Diapontie.

L’organizzazione del trasporto delle sacre reliquie di san Spiridione in Russia è affidata alla Commissione della Chiesa ortodossa russa per i pellegrinaggi e il trasporto delle reliquie. L’iniziativa viene realizzata grazie al sostegno della società per azioni «GTLK», della Società energetica regionale, del Consiglio mondiale del popolo russo e della Fondazione Innokentij Sibiriakov. La rivista «Foma» è media partner dell’iniziativa.

Alla celebrazione erano presenti, tra gli altri, A.V. Karmakov, presidente del Consiglio di amministrazione della Società energetica regionale; M.L. Parnev, direttore generale della società per azioni «GTLK»; K.V. Major, proprietario della holding mediatica MAER; A.V. Ščipkov, vicecapo del Consiglio mondiale del popolo russo, rettore dell’Università ortodossa russa San Giovanni il Teologo; M.M. Ivanov, vicecapo del Consiglio mondiale del popolo russo, presidente del Consiglio di sorveglianza del Movimento sociale panrusso «Russia ortodossa»; S.Ju. Rudov, vicecapo del Consiglio mondiale del popolo russo; e P.A. Spyridonidis, assistente del metropolita Nektarios di Kerkyra.

I canti liturgici sono stati eseguiti dal Coro patriarcale della Cattedrale di Cristo Salvatore, diretto da I.B. Tolkachev, e dal Coro da camera della Cattedrale di Cristo Salvatore, diretto da S.S. Sidorenko.

La Veglia notturna è stata trasmessa in diretta dai canali televisivi «Sojuz» e «Spas», nonché dal sito ufficiale della Chiesa ortodossa russa, patriarchia.ru.

Prima del Polieleo ha avuto luogo la solenne accoglienza del reliquiario contenente la mano destra di san Spiridione di Trimitunte. A presiedere il rito è stato Sua Santità il Patriarca Kirill di Mosca e di tutta la Rus’.

Presso le porte occidentali della Cattedrale di Cristo Salvatore, il Primate della Chiesa ortodossa russa, accompagnato dai vescovi e dal clero, ha accolto la sacra reliquia portata dall’isola di Corfù dal metropolita Nektarios di Kerkyra, Paxoi e delle Isole Diapontie e dalla delegazione della Metropolia di Kerkyra.

Dopo l’arrivo dell’automobile con il reliquiario, il metropolita Nektarios ha consegnato la sacra reliquia a Sua Santità il Patriarca Kirill. Il Primate della Chiesa russa ha venerato le reliquie di san Spiridione.

Mentre veniva cantato il tropario a san Spiridione, il metropolita Grigorij e il metropolita Tichon hanno portato il reliquiario al centro della chiesa e lo hanno collocato su un apposito sostegno sotto l’icona del santo.

Sua Santità il Patriarca Kirill si è rivolto a tutti i presenti, dicendo:

«Care Eccellenze, cari padri, fratelli e sorelle, rivolgo a tutti voi i miei più sentiti auguri di buona festa!

«Sono molto lieto di avere questa possibilità di pregare insieme a tutti voi nella nostra magnifica chiesa, di glorificare il nostro Signore e di rivolgergli la nostra preghiera, chiedendogli di concedere la sua benedizione e la sua pace al nostro popolo, al nostro Paese e alla nostra Chiesa, martire e confessante, che ha attraversato gravi sofferenze nel XX secolo e oggi gioisce nel vedere la grande conversione delle persone all’Ortodossia, che forse è il frutto delle afflizioni e dei dolori che abbiamo sopportato in passato.

«Desidero rivolgere a tutti voi un cordiale saluto e augurarvi l’aiuto di Dio e pienezza di forze!

«Oggi abbiamo avuto con noi i nostri fratelli dalla Grecia: vescovi ortodossi, sacerdoti e laici. Pregando ciascuno nella propria lingua, abbiamo rivolto al Signore la stessa preghiera. Naturalmente, abbiamo pregato per la nostra Chiesa ortodossa, che è presente e svolge il proprio servizio in molti Paesi; abbiamo pregato per i nostri popoli, affinché Dio ci preservi nella fede, nella concordia e nell’amore. Abbiamo pregato affinché, indipendentemente dalle circostanze, per quanto sfavorevoli esse possano essere nel contesto della civiltà contemporanea, possiamo preservare ciò che è più importante, senza il quale non possiamo ereditare il Regno di Dio e trovare la semplice felicità umana.

«Possa il Signore aiutare tutti noi a preservare la fede e l’amore per Lui e a trattarci gli uni gli altri con saggezza e benevolenza, affinché la fede ortodossa nel nostro popolo e la nostra vita spirituale nazionale si rafforzino.

«Dio vi salvi tutti! Buona festa!»

Nell’altare della Cattedrale di Cristo Salvatore, Sua Santità ha avuto un colloquio con il metropolita Nektarios e i membri della delegazione greca.

Successivamente, nella Sala del Trono della Cattedrale di Cristo Salvatore, Sua Santità il Patriarca Kirill ha presieduto il rito di nomina dell’archimandrita Evfimij (Kulikov) a vescovo di Anadyr’ e Čukotka, dell’archimandrita Iosif (Pašencev) a vescovo di Skadovsk e Aljoški e dell’archimandrita Iona (Čerkasov) a vescovo di Skopin e Šack.