Startseite Nachrichten
Die rumänische Übersetzung des Buches vom Met…

Die rumänische Übersetzung des Buches vom Metropoliten von Wolokolamsk Hilarion “Das heilige Geheimnis der Kirche” wird veröffentlicht

Im Verlag Renasterea ( Kluzh) ist die rumänische Übersetzung des Buches vom Metropolit von Wolokolamsk Hilarion (Alfeew) “ Das heilige Geheimnis der Kirche. Die Einführung in die Geschichte und Problematik der Imjaslawije Streite” veröffentlicht worden.

Das im Jahr 2002 geschriebene Buch ist die erste in der russischen Wissenschaft systematische Forschung der Streite über die Verehrung von Namen Gottes, die Anfang des XX. Jahrhunderts auf Athos entstanden sind und sich auf Russland übertragen haben, wo daran die renommierten kirchlichen und gesellschaftlich engagierten Personen, Theologen und Philosophen einschließlich Priester Sergij Bulgakow und Pawel Florenskij, Philosophen A.F. Losew und M.A. Nowoselow teilgenommen haben. Im Detail den historischen Grundstock der Auseinandersetzung auf der Grundlage der früher nicht veröffentlichten historischen Daten rekonstruierend, legt der Autor besonderes Augenmerk auf das theologische Verständnis der Problematik der Streite.

Die einzelnen Kapitel werden der Lehre über den Namen Gottes im Alten und Neuen Testament, in der byzantinischen und syrischen Patristik, in der liturgische Tradition der Orthodoxen Kirche, in der russischen theologischen Tradition gewidmet. Das besondere Augenmerk wird auf die Theorie und Praxis vom Jesusgebet im byzantinischen und russischen Mönchtum gelegt. Sich mit den Hauptwerken der Befürworter und Gegner von Imjaslawije auseinandernehmend, schätzt der Autor die Positionen der beiden Seiten unter dem Aspekt der Heiligen Tradition kritisch ein.

Das Buch wurde von den Spezialisten, der Lesergemeinde, den Geistlichen der Russischen Orthodoxen Kirche hoch anerkannt, hat den Makariyew-Preis erhalten. Im Jahre 2006 wurde das Buch auf Französisch im schweizerischen Verlag Academic Press veröffentlicht. Ins Rumänische wurde das Buch mit dem Segen vom Erzbischof von Wadu, dem Metropoliten von Kluzh Andreas übersetzt.

Früher wurden auf Rumänisch die folgenden Bücher des Metropoliten von Wolokolamsk Hilarion veröffentlicht: “ Christus ist der Sieger der Hölle. Das Thema vom Abstieg in die Hölle in der orthodoxen Perspektive” (Bukarest, 2008), “ Heiliger Symeon der neue Theologe und die orthodoxe Tradition” (Bukarest, 2009), “Geistige Welt von Isaak von Ninive” (Jassy, 2013), “Vom Gebet” (Jassy, 2014), “Das Mysterium des Glaubens. Einführung in die orthodoxe Theologie” (Jassy, 2014).


Kommunikationsamt der Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen

Teilen:
Die Erklärung des Kommunikationsdienstes der Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen in Zusammenhang mit dem Interview des Römischen Papstes Franziskus der Zeitschrift Corriere della sera

04.05.2022

Osterbotschaft des Patriarchen von Moskau und der ganzen Rus' KIRILL an die Oberhirten, Hirten, Diakone, Mönche, Nonnen und alle gläubigen Kinder der Russischen Orthodoxen Kirche

23.04.2022

Während der Sitzung des Heiligen Synods wird die Hilfe den Flüchtlingen und den Betroffenen in der Ukraine besprochen

25.03.2022

Der Heilige Synod hält es für wichtig die Mitteilung der Stellungnahme der Russischen Orthodoxen Kirche zur Krise in der Ukraine den Oberhäuptern der anderskonfessionellen Kirchen und interkonfessionellen Gemeinden

25.03.2022

Die Rede des Heiligsten Patriarchen Kyrill während der Sitzung des Höchsten Kirchlichen Rates am 18. März 2022

18.03.2022

Der Heiligste Patriarch von Moskau und ganz Russland Kyrill spricht mit dem Römischen Papst Franziskus

16.03.2022

Der Heiligste Patriarch Kyrill ruft die Gläubigen auf, um die Ukrainischen Orthodoxen Kirche, Frieden und Einheit zu beten

27.02.2022

Die Anrede von Patriarchen Kyrill an die Erzbischöfe, Hirten, Mönche und alle treuen Gläubigen der Russischen Kirche

24.02.2022

Der Heiligste Patriarch Kyrill: Wir setzen uns für das Patriarchat von Jerusalem ein

07.01.2022

Weihnachtsbotschaft des Patriarchen von Moskau und der ganzen Rus' KIRILL

06.01.2022

Die Gemeinsame Sitzung des Heiligen Synods und des Kirchlichen Oberrats der Russischen Orthodoxen Kirche findet statt

28.12.2021

Der Weihnachtsglückwunsch des heiligsten Patriarchen Kyrill den Oberhäuptern der anderskonfessionellen Kirchen, die Weihnachten am 25. Dezember nach dem Gregorianischen Kalender feiern

25.12.2021

Die Übersetzung des Buches vom Heiligsten Patriarchen Kyrill “Gedanken für jeden Tag des Jahres” auf Tschechisch wird veröffentlicht

16.12.2021

Der Glückwunsch Seiner Heiligkeit des Patriarchen Kyrill O.Scholz zum Auswahl auf dem Posten des Bundeskanzlers Deutschlands

08.12.2021

Der Vorsitzende der Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen kommentiert die Nachrichten von Medien über die Möglichkeit des Treffens Seiner Heiligkeit des Patriarchen Kyrill mit dem Römischen Papst Franziskus

06.12.2021

Metropolit Hilarion erzählt darüber, wie die Orthodoxen Kirchen den Flüchtlingen helfen

24.04.2022

Der Vorsitzende der Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen trifft sich mit dem Bottschaftler Deutschlands

13.04.2022

Die Sitzung der Interkonziliären Versammlung der Russischen Orthodoxen Kirche zur Theologie und theologischen Ausbildung und zu den Fragen vom gesellschaftlichen Leben, Kultur, Wissenschaft und Information findet statt

13.04.2022

Der Vorsitzende der Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen: die Vorbereitung für das Treffen des Papstes und Patriarchen braucht die gründliche Durcharbeitung

11.04.2022

Metropolit Hilarion unterstreicht die Wichtigkeit des interkonfessionellen Dialogs in der Bildung des gemeinsamen Herangehens an die Situation in der Ukraine

28.03.2022

Metropolit Hilarion: das Vorbild von Heiliger Elisaweta gibt nicht nur den orthodoxen Christen, sondern auch viele anderskonfessionellen Christen eine Inspiration

21.03.2022

Der Heiligste Patriarch von Moskau und ganz Russland Kyrill spricht mit dem Römischen Papst Franziskus

16.03.2022

Metropolit Hilarion: Die von dem Taufbecken von Heiligen Wladimir begonnene Einheit ist unmöglich zu zerstören

14.03.2022

Während der Sitzung des Vortragszentums “Krapiwensky 4” wird die Rolle der Russischen Orthodoxen Kirche auf dem internationalen Schauplatz besprochen

09.03.2022

Metropolit Hilarion forderte auf die Russen vor der Propaganda der westlichen "Werte" zu schützen

21.02.2022

Metropolit Hilarion: Die Kirche betet darum, damit der Konflikt von Russland und dem Westen friedlich gelöst wird

20.02.2022

Metropolit Hilarion: die Vorbereitung des Allorthodoxen Konzils soll wirkliche Interessen und Bedürfnisse der Kirchen beachten

14.02.2022

Die Perspektiven der Entwicklung der Pilgerfahrt besprechen während der orthodox-katholischen Konferenz in Paris

13.02.2022

Der Kommentar des Vorsitzenden der Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen über die Tatsache der Missachtung der christlichen Heiligtümer im historischen Kloster Sumela (Trabzond, die Türkei)

05.02.2022

Metropolit Hilarion: Die Russische Kirche setzt ihre Anstrengungen zur Unterstützung der verfolgten Christen Afrikas fort

04.02.2022

Feedback

gekennzeichnete Felder * sind Pflichtfelder

Absenden
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب