Главна страница Новини
Книгата на Волоколамския митрополит Иларион «Свеще…

Книгата на Волоколамския митрополит Иларион «Свещената тайна на Църквата» излезе на румънски

Издателство Renasterea (гр. Клуж) издаде румънския превод на книгата на Волоколамския митрополит Иларион (Алфеев) «Свещената тайна на Църквата. Въведение в историята и проблематиката на имеславските спорове».

Написана през 2002 г., книгата е първото в руската наука систематично изследване на споровете за почитането на Божието име, зародили се в началото на ХХ в. на Атон и прехвърлили се в Русия, където в тях са се включили видни църковни и обществени дейци, богослови и философи, в това число свещениците Сергий Булгаков и Павел Флоренски, философите А.Ф. Лосев и М.А. Новоселов. Подробно възстановявайки историческата канава на полемиката въз основа на непубликувани преди архивни данни, авторът отделя основно внимание на богословското осмисляне на проблематиката на споровете.

Отделните глави са посветени на учението за Божието име в Стария и Новия Завет, във византийската и сирийската патристика, в литургичната традиция на Православната Църква, в руската богословска традиция. Особено внимание е отделено на теорията и практиката на Иисусовата молитва във византийското и руското монашество. Последователно анализирайки основните съчинения на привържениците и противниците на имеславието, авторът оценява критично позициите на двете страни в светлината на Преданието на Църквата.

Книгата получи висока оценка от страна на специалистите, читателската аудитория, свещеноначалието на Руската Православна Църква и бе удостоена с Макариева премия. През 2006 г. френският превод на книгата излезе в швейцарското издателство Academic Press.

На румънски език книгата бе преведена по благословение на Вадския архиепископ и Клужки митрополит Андрей.

По-рано на румънски език излязоха следните книги на Волоколамския митрополит Иларион: «Христос — Победителят на ада. Темата «Слизане в ада» в православна перспектива» (Букурещ, 2008), «Преподобният Симеон Нови Богослов и православното Предание» (Букурещ, 2009), «Духовният свят на преподобния Исаак Сириец» (Яш, 2013), «За молитвата» (Яш, 2014) и «Тайнството на вярата. Въведение в православното богословие» (Яш, 2014).

Служба «Комуникация» на ОВЦС

Споделяне:
Слово на Светейшия Патриарх Кирил на откриването на конференцията «Световното Православие: първенството и съборността в светлината на православното вероучение»

16.09.2021

Светейшият Патриарх Кирил ще открие конференция по въпросите на  първенството и съборността в Православието

14.09.2021

Поздравление от Патриарх Кирил по случай 155-годишнина на Московската държавна консерватория

13.09.2021

Приветствие на Предстоятеля на Руската Църква до участниците в междурелигиозния форум G20 

12.09.2021

Патриарх Кирил оглави тържествата в Санкт-Петербург по случай 800-годишнината на св. Александър Невски

12.09.2021

Поздравление на Светейшия Патриарх Кирил към епископ Мар Ава Ройел във връзка с избирането му за Предстоятел на Асирийската Църква на Изтока

10.09.2021

Обръщение на Патриарха към руските спортисти – участници в XVI Параолимпийски летни игри в Токио

06.09.2021

Поздравление на Светейшия Патриарх Кирил към митрополит Йоаникий във връзка с интронизацията му на Черногорската катедра

05.09.2021

Светейшият Патриарх Кирил връчи наградата на специалния представител на Коптската Патриаршия доктор А. Милад

03.09.2021

Поздравление от Светейшия Патриарх Кирил до А. Карис по случай избирането му на поста Президент на Естония

02.09.2021

Светейшият Патриарх Кирил: силите на злото разкъсват единството на Православните Църкви

29.08.2021

Приветствие от Светейшия Патриарх Кирил до участниците във фестивала «Русия – Гърция. Заедно през вековете»

21.08.2021

Поздравление от Светейшия Патриарх Кирил до Католикоса на всички арменци Карекин II по случай неговата 70-годишнина

21.08.2021

Патриаршеско поздравление до Киевския и на цяла Украйна митрополит Онуфрий по случай годишнината от Неговата интронизация

17.08.2021

Съболезнование от Патриарх Кирил във връзка с гибелта на хора в резултат от взрива на хранилище с гориво в Ливан

16.08.2021

Волоколамският митрополит Иларион посети Московския енергетичен институт

20.09.2021

Митрополит Иларион: Константинопол посяга към чужда собственост

20.09.2021

Митрополит Иларион: Да молим Господа сърцето ни е да винаги открито за Неговото Божествено присъствие

19.09.2021

Митрополит Иларион: президентът на Черна Гора работи за разделение на населението на страната, в това число и по религиозен признак

19.09.2021

Митрополит Иларион: преминаване към латиница за много украинци би било културен шок

19.09.2021

Митрополит Иларион: опитите да се изкорени руският език в редица страни на постсъветското пространство нарушават правата на човека

19.09.2021

Волоколамският митрополит Иларион взе участие дистанционно в конференцията на патролозите във Виена

18.09.2021

Митрополит Иларион оглави представянето на сборника за възсъединението на Киевската митрополия с Руската Църква през XVII в.

16.09.2021

Слово на митрополит Иларион на представянето на сборника «Възсъединението на Киевската митрополия с Руската Православна Църква. 1676-1686 г. Изследвания и документи»

16.09.2021

Председателят на ОВЦС взе участие в конференцията «Световното Православие: първенството и съборността в светлината на православното вероучение»

16.09.2021

Властовите претенции на Константинопол като заплаха за единството на Църквата

16.09.2021

Състоя се среща на председателя на ОВЦС с посланика на Съединените Американски Щати в Руската Федерация

15.09.2021

Митрополит Иларион: работата в църковна институция също е служене на Църквата

14.09.2021

Председателят на ОВЦС се срещна с делегация на религиозни и държавни дейци на Киргизстан

14.09.2021

Книгата на Волоколамския митрополит Иларион «Свещената тайна на Църквата» излезе на румънски

14.09.2021

Обратна връзка

Полета отбелязани * са задължителни за попълване

Да се изпрати обръщение
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب