Главна страница Новини
Книгата на Волоколамския митрополит Иларион «Свеще…

Книгата на Волоколамския митрополит Иларион «Свещената тайна на Църквата» излезе на румънски

Издателство Renasterea (гр. Клуж) издаде румънския превод на книгата на Волоколамския митрополит Иларион (Алфеев) «Свещената тайна на Църквата. Въведение в историята и проблематиката на имеславските спорове».

Написана през 2002 г., книгата е първото в руската наука систематично изследване на споровете за почитането на Божието име, зародили се в началото на ХХ в. на Атон и прехвърлили се в Русия, където в тях са се включили видни църковни и обществени дейци, богослови и философи, в това число свещениците Сергий Булгаков и Павел Флоренски, философите А.Ф. Лосев и М.А. Новоселов. Подробно възстановявайки историческата канава на полемиката въз основа на непубликувани преди архивни данни, авторът отделя основно внимание на богословското осмисляне на проблематиката на споровете.

Отделните глави са посветени на учението за Божието име в Стария и Новия Завет, във византийската и сирийската патристика, в литургичната традиция на Православната Църква, в руската богословска традиция. Особено внимание е отделено на теорията и практиката на Иисусовата молитва във византийското и руското монашество. Последователно анализирайки основните съчинения на привържениците и противниците на имеславието, авторът оценява критично позициите на двете страни в светлината на Преданието на Църквата.

Книгата получи висока оценка от страна на специалистите, читателската аудитория, свещеноначалието на Руската Православна Църква и бе удостоена с Макариева премия. През 2006 г. френският превод на книгата излезе в швейцарското издателство Academic Press.

На румънски език книгата бе преведена по благословение на Вадския архиепископ и Клужки митрополит Андрей.

По-рано на румънски език излязоха следните книги на Волоколамския митрополит Иларион: «Христос — Победителят на ада. Темата «Слизане в ада» в православна перспектива» (Букурещ, 2008), «Преподобният Симеон Нови Богослов и православното Предание» (Букурещ, 2009), «Духовният свят на преподобния Исаак Сириец» (Яш, 2013), «За молитвата» (Яш, 2014) и «Тайнството на вярата. Въведение в православното богословие» (Яш, 2014).

Служба «Комуникация» на ОВЦС

Споделяне:
Светейшият Патриарх Кирил: Ние ще защитаваме Йерусалимската Патриаршия

07.01.2022

Съболезнования на Светейшия Патриарх Кирил до Предстоятеля на Българската Православна Църква във връзка с кончината на протопрезвитер Николай Шиваров

05.01.2022

Книгата на Светейшия Патриарх Кирил «Мисли за всеки ден от годината» излезе на чешки език

16.12.2021

Приветствие на Светейшия Патриарх Московски и на цяла Русия Кирил до участниците в конференцията «Теологията в научно-образователното пространство»

02.12.2021

Поздравление на Предстоятеля на Грузинската Православна Църква към Светейшия Патриарх Кирил във връзка със 75-годишния му юбилей

01.12.2021

Светейшият Патриарх проведе среща с представителите на Координационния комитет за насърчаване на социалните и други инициативи под егидата на Църквата и Съвета на Фонда за подкрепа на християнската култура и наследство

30.11.2021

Лидери и представители на Древните Източни Църкви поздравиха Светейшия Патриарх Московски и на цяла Русия Кирил по случай 75-годишнината му

27.11.2021

Поздравление на Предстоятеля на Румънската Православна Църква по случай 75-годишнината на Светейшия Патриарх Кирил

26.11.2021

Поздравление на Предстоятеля на Антиохийската Православна Църква по случай 75-годишнината на Светейшия Патриарх Кирил

25.11.2021

Съболезнования на Светейшия Патриарх Кирил във връзка с гибелта на хора след пожар в дом за възрастни в българския град Варна

24.11.2021

Поздравление на Светейшия Патриарх Кирил до Румен Радев по повод преизбирането му на поста Президент на България

24.11.2021

Поздравление на Блажения Йерусалимски Патриарх Теофил III до Предстоятеля на Руската Православна Църква по повод 75-годишнината от рождението му

24.11.2021

Съболезнования от Патриарх Кирил във връзка с гибелта на хора при автокатастрофа в Западна България

23.11.2021

Предстоятелят на Сръбската Православна Църква поздрави Светейшия Патриарх Кирил със 75-годишнината

20.11.2021

Поздравление на Предстоятеля на Българската Православна Църква до Светейшия Патриарх Кирил по случай 75-годишнината от рождението му

20.11.2021

Митрополит Иларион: Църквите ще трябва да вземат нестандартни решения

12.01.2022

Митрополит Иларион: необходимо е да направим всичко възможно за да запазим християнското присъствие на Светите Земи

07.01.2022

Председателят на ОВЦС изрази съболезнования във връзка с кончината на протопрезвитер Николай Шиваров

05.01.2022

Митрополит Иларион: трябва да се направи всичко, за да няма война – нито световна, нито локална

03.01.2022

Митрополит Иларион разказа за създаването на Патриаршеска екзархия в Африка

03.01.2022

Волоколамският митрополит Иларион: вярваме, че съборният разум на Църквата може да излекува разкола

02.01.2022

Митрополит Иларион: Православните и католиците трябва да взаимодействат, за да подобрят положението на християните в Близкия Изток

27.12.2021

Митрополит Иларион: Патриархът и Папата ще обсъдят начините за оцеляване на християните

23.12.2021

Междурелигиозният диалог и мирът между религиите

21.12.2021

Митрополит Иларион: заплахата за присъствието на християните в Светата Земя не може да не предизвиква загриженост в Руската Църква

16.12.2021

Митрополит Иларион: подкрепеният от Константинополския Патриарх разкол нанася рана на целия украински народ

12.12.2021

Митрополит Иларион: конструктивните отношения между Русия и САЩ са необходими за безопасността на целия свят

12.12.2021

Митрополит Иларион: за никакво обединение на православните и католиците не става дума

12.12.2021

Волоколамският митрополит Иларион се изказа на откриването на V Общоруска конференция «Теологията в научно-образователното пространство»

02.12.2021

Митрополит Иларион: за първи път на международната арена е признато нарушаването на правата на вярващите от Украинската Православна Църква

21.11.2021

Обратна връзка

Полета отбелязани * са задължителни за попълване

Да се изпрати обръщение
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب