Главна страница Новини
Книгата на Волоколамския митрополит Иларион «Свеще…

Книгата на Волоколамския митрополит Иларион «Свещената тайна на Църквата» излезе на румънски

Издателство Renasterea (гр. Клуж) издаде румънския превод на книгата на Волоколамския митрополит Иларион (Алфеев) «Свещената тайна на Църквата. Въведение в историята и проблематиката на имеславските спорове».

Написана през 2002 г., книгата е първото в руската наука систематично изследване на споровете за почитането на Божието име, зародили се в началото на ХХ в. на Атон и прехвърлили се в Русия, където в тях са се включили видни църковни и обществени дейци, богослови и философи, в това число свещениците Сергий Булгаков и Павел Флоренски, философите А.Ф. Лосев и М.А. Новоселов. Подробно възстановявайки историческата канава на полемиката въз основа на непубликувани преди архивни данни, авторът отделя основно внимание на богословското осмисляне на проблематиката на споровете.

Отделните глави са посветени на учението за Божието име в Стария и Новия Завет, във византийската и сирийската патристика, в литургичната традиция на Православната Църква, в руската богословска традиция. Особено внимание е отделено на теорията и практиката на Иисусовата молитва във византийското и руското монашество. Последователно анализирайки основните съчинения на привържениците и противниците на имеславието, авторът оценява критично позициите на двете страни в светлината на Преданието на Църквата.

Книгата получи висока оценка от страна на специалистите, читателската аудитория, свещеноначалието на Руската Православна Църква и бе удостоена с Макариева премия. През 2006 г. френският превод на книгата излезе в швейцарското издателство Academic Press.

На румънски език книгата бе преведена по благословение на Вадския архиепископ и Клужки митрополит Андрей.

По-рано на румънски език излязоха следните книги на Волоколамския митрополит Иларион: «Христос — Победителят на ада. Темата «Слизане в ада» в православна перспектива» (Букурещ, 2008), «Преподобният Симеон Нови Богослов и православното Предание» (Букурещ, 2009), «Духовният свят на преподобния Исаак Сириец» (Яш, 2013), «За молитвата» (Яш, 2014) и «Тайнството на вярата. Въведение в православното богословие» (Яш, 2014).

Служба «Комуникация» на ОВЦС

Споделяне:
Поздравително послание на Светейшия Патриарх Кирил до Предстоятеля на Албанската Църква във връзка с 50-годишнината от архиерейската му хиротония

19.11.2022

Поздравително послание на Светейшия Патриарх Кирил до Блаженейшия Митрополит на Чешките земи и Словакия Ростислав във връзка с 10-годишнината от архиерейската му хиротония

18.11.2022

Престави се в Господа Блаженейшият Архиепископ Кипърски Хризостом II

07.11.2022

Йерарси на Сръбската Православна Църква съслужиха на Светейшия Патриарх Кирил на Литургия в Успенската катедрала в Кремъл

18.10.2022

Светият Синод разгледа редица въпроси от сферата на външните църковни връзки

13.10.2022

Приветствие на Светейшия Патриарх Кирил към участниците в VII Конгрес на лидерите на световни и традиционни религии

14.09.2022

Руската Църква призна за автокефална Църквата - Сестра Македонската Православна Църква – Охридска Архиепископия

25.08.2022

Светейшият Патриарх Кирил отговори на въпросите на участниците в  IX фестивал «Вяра и слово»

22.10.2021

Нашето единство е в силата на руския дух: Русия и сънародниците в един променящ се свят

15.10.2021

Заявление на Патриарх Московския и на цяла Русия Кирил за резултатите от тристранната среща на духовните лидери на Азърбайджан, Армения и Русия

13.10.2021

Състоя се среща на Предстоятеля на Руската Православна Църква с Върховния Патриарх и Католикос на всички арменци

12.10.2021

Поздравление на Светейшия Патриарх Кирил до Филипополския митрополит Нифон по случай избирането му за постоянен член на Светия Синод на Антиохийската Православна Църква

12.10.2021

Поздравление на Светейшия Патриарх Кирил до главата на Духовното събрание на мюсюлманите в Русия мюфтия А.Р. Крганов

10.10.2021

Съболезнования на Светейшия Патриарх Кирил във връзка с кончината на Йорданския архиепископ Теофилакт

09.10.2021

Поздравление на Светейшия Патриарх Кирил до Предстоятеля на Православната Църква в Америка във връзка с неговото тезоименитство

09.10.2021

Председателят на Отдела за външни църковни връзки се срещна с президента на Татарстан

25.11.2022

Изказване на Волоколамския митрополит Антоний на конференцията «Религиозното многообразие и националното единство»

24.11.2022

Председателят на ОВЦС честити на Блаженейшия Архиепископ на Тирана и цяла Албания Анастасий 50-годишнината на архиерейската му хиротония

19.11.2022

Председателят на ОВЦС честити на Предстоятеля на Православната Църква на Чешките земи и Словакия 10-годишнината на  архиерейското му служение

18.11.2022

Волоколамският митрополит Антоний се срещна с Коптския Патриарх Тавадрос II

07.11.2022

Волоколамският митрополит Антоний пристигна в Египет

06.11.2022

Волоколамският митрополит Антоний участваше в тържества на Йерусалимската Патриаршия

05.11.2022

Председателят на ОВЦС взе участие в откриването на междурелигиозен форум в Рим

24.10.2022

Светият Синод разгледа редица въпроси от сферата на външните църковни връзки

13.10.2022

Председателят на ОВЦС се изказа на заключителното заседание на VII Конгрес на лидерите на световни и традиционни религии в столицата на Казахстан

15.09.2022

Изказване на Волоколамския митрополит Антоний на закриването на VII Конгрес на лидерите на световни и традиционни религии

15.09.2022

Състоя се среща на делегацията на Московската Патриаршия с Римския Папа Франциск

14.09.2022

Изказване на председателя на ОВЦС Волоколамския митрополит Антоний при откриването на VII Конгрес на лидерите на световни и традиционни религии

14.09.2022

Състоя се среща между Волоколамския митрополит Антоний и Предстоятеля на Йерусалимската Православна Църква

13.09.2022

Коментар на Волоколамския митрополит Антоний по повод приемането на документа на ССЦ «Войната в Украйна, мирът и справедливостта в европейския регион»

08.09.2022

Обратна връзка

Полета отбелязани * са задължителни за попълване

Да се изпрати обръщение
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب