Home page News
Polish version of Patriarch Kirill’s book presente…

Polish version of Patriarch Kirill’s book presented in Warsaw

[gallery end=9]
The Polish version of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia’s book Freedom and Responsibility: In a Search for Harmony. Human Rights and Dignity was presented on 23 June 2010 at the Christian Theological Academy in Warsaw.

The Academy’s rector, Archbishop Jeremiah of Wrocław and Szczecin, made an opening speech addressed to the audience consisting of diplomats, representatives of the Orthodox and Catholic public, as well as professors and students.

In his speech during the presentation, Metropolitan Hilarion thanked those who worked to translate the book into Polish. ‘I can see that the Polish intelligentsia is interested in this book and its Russian theological, historiosophic and political thinking, which makes up an essential part of the Russian culture as a whole. The ideas underlying the works by Patriarch Kirill may be a subject for intellectual communication between Russian and Polish theologians, philosophers, public and political leaders as well as ordinary believers’, he said.

Metropolitan Hilarion also pointed to the topicality of the problems of human rights and freedoms in social life and international discussion and to moral responsibility as a necessary condition for human survival.

He made a special mention of Christianophobia as a consequence of liberal norms. He cited the European Court of Human Rights’ decision in the case of Lautsi versus Italy made on 3 November 2009 as an example of infringement upon the rights of Christians, since this decision affirms that the presence of crucifixes in Italian public schools violates human rights. ‘We are dealing with an attempt to establish a new godless ideology which deprives Christians of an opportunity to bring the religious dimension into public life. The Russian Orthodox Church has supported Italy, Russia and some other states which have come out against this decision, which vividly demonstrates how the modern interpretation of human rights becomes a pretext for restricting the freedom of believers’, he said.

In conclusion of his speech, Metropolitan Hilarion said, ‘Christianity teaches righteous life in conformity with God-given dignity. Only such life can be truly harmonious and free. Returning to their spiritual roots and following the lofty ideals of morality in their deeds and action, European Christians are capable of building a thriving society on the basis of the good and justice, charity and mutual aid. I hope that the book by Patriarch Kirill will become a contribution to the debate held in Poland on acute problems involved in human rights’.

The speakers were asked numerous questions from the audience, with most of them concerning the drafting of a document on reconciliation of peoples in Eastern Europe.

Share:
Primate of the Russian Church sends greetings to His Holiness Baselios Marthoma Mathews III, Catholicos of the East and Malankara Metropolitan, on 5th anniversary of his enthronement

15.10.2026

Patriarch Kirill presides over regular meeting of the Supreme Church Council

17.09.2026

Primate of Russian Church sends greetings to His Holiness Catholicos-Patriarch Mar Awa III on 5th anniversary of his enthronement

13.09.2026

His Holiness Patriarch Kirill celebrates the Divine Liturgy at Christ the Saviour Cathedral for the feast of the Synaxis of the Saints of Moscow

07.09.2026

His Holiness Patriarch Kirill expresses condolences over devastating floods in Nepal

27.08.2026

His Holiness Patriarch Kirill sends birthday greetings to Catholicos of All Armenians Karekin II

21.08.2026

On the Feast of Holy Transfiguration, His Holiness Patriarch Kirill celebrates Liturgy in Cathedral of Christ the Saviour in Moscow and officiates at consecration of Archimandrite Yevfimy (Kulikov) as Bishop of Anadyr

19.08.2026

On the eve of the Feast of Holy Transfiguration, His Holiness Patriarch Kirill celebrates All-Night Vigil in Cathedral of Christ the Saviour and officiates at the meeting of the relics of St. Spyridon of Tremithus

19.08.2026

Patriarchal congratulations on the occasion of the twentieth anniversary of the great consecration of the Trinity Church in Pyongyang

13.08.2026

His Holiness Patriarch Kirill meets with Iran’s Ambassador to Russia

30.07.2026

On the Feast of the Baptism of Rus’, His Holiness Patriarch Kirill celebrated the Divine Liturgy in the Dormition Cathedral of the Moscow Kremlin

28.07.2026

Representative of the Orthodox Church in America to the Patriarchal Throne of Moscow awarded the Order of Saint Sergius of Radonezh.

20.07.2026

Primate of Russian Church Meets with Delegation of Patriarchal Exarchate of South-East Asia

18.07.2026

On Commemoration Day of St. Sergius of Radonezh, Primate of Russian Church Celebrates Liturgy in Holy Trinity and St. Sergius Lavra

18.07.2026

His Holiness Patriarch Kirill Celebrates All-Night Vigil in Holy Trinity and St. Sergius Lavra on the Eve of Commemoration Day of St. Sergius of Radonezh

17.07.2026

DECR chairman sends greetings to the Primate of the Malankara Orthodox Syrian Church on 5th anniversary of his enthronement

15.10.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk concludes his visit to Georgia

02.10.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk’s visit to Georgia continues

01.10.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with Catholicos-Patriarch Shio III of All Georgia

01.10.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk begins his visit to Georgia

30.09.2026

DECR Chairman meets with representatives of the Spiritual Administration of Muslims of the Russian Federation

23.09.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with Russia’s Ambassador to the DPRK

22.09.2026

DECR Chairman meets with Head of the Archdiocese of Western European Parishes of Russian Tradition

16.09.2026

DECR Chairman meets with Apostolic Nuncio to France

16.09.2026

Head of the DECR meets with the General Secretary of the World Council of Churches in Geneva

15.09.2026

DECR chairman congratulates His Holiness Catholicos-Patriarch Mar Awa III on 5th anniversary of his enthronement

13.09.2026

DECR Chairman meets with Minister of Tourism and Antiquities of the Hashemite Kingdom of Jordan

11.09.2026

Metropolitan Anthony meets with the head of the Spiritual Assembly of Muslims of Russia

07.09.2026

Session of the commission for international cooperation of the Council under the Russian President for interaction with religious organizations

07.09.2026

The metropolitan of Volokolamsk Anthony meets with the newly-appointed Russian ambassador to Syria

07.09.2026

Metropolitan Hilarion: Many things in a person's life depend on faith

29.08.2021

Metropolitan Hilarion: The Holy Spirit is the main treasure of the Christian soul

01.08.2021

Metropolitan Hilarion: Holiness is a constant striving to imitate the Lord Jesus Christ

27.06.2021

Metropolitan Hilarion: God does not want to condemn, but to save us

07.03.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord always grants to us the opportunity to display our talents

24.01.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord has imbued the waters of Jordan with his divine presence to wash away human sins

19.01.2021

Metropolitan Hilarion: to repent means to change your way of life

17.01.2021

On commemoration day of St. Catherine, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk officiated at the Church of St. Catherine the Great Martyr In-the-Fields  the representation of the Orthodox Church in America

07.12.2020

Metropolitan Hilarion: We can always show compassion for people

29.11.2020

Metropolitan Hilarion celebrates on commemoration day of St. Varlaam of Khutyn at the church of ‘Joy to All the Afflicted’ icon of the Mother of God

19.11.2020

Metropolitan Hilarion: We should remember that the life of each human being is in the hands of God

06.11.2020

Metropolitan Hilarion: For God there is nothing impossible

25.10.2020

Metropoplitan Hilarion: The cross which was an instrument of dishonourable execution becomes the symbol of salvation for millions of people

27.09.2020

Metropolitan Hilarion: Eucharist is the wedding feast, to which Lord Jesus Christ invites each of us

13.09.2020

Metropolitan Hilarion: Faith alone is not enough for salvation

30.08.2020

Page is available in the following languages
Feedback

Fields marked by * are mandatory required

Send a message
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب