Home page News
Ражджэственскае пасланне Патрыярха Маскоўскага і ўсяе Р…

Ражджэственскае пасланне Патрыярха Маскоўскага і ўсяе Русі КІРЫЛА

Ражджэственскае пасланне

Патрыярха Маскоўскага і ўсяе Русі КІРЫЛА

архіпастырам, пастырам, манахам і ўсім верным дзецям

Рускай Праваслаўнай Царквы

Праасвяшчэнныя архіпастыры, шаноўныя пастыры,

пачэсныя інакі і інакіні, дарагія браты і сёстры!

У сённяшнюю светлазарную ноч мы зноў духоўна перажываем радасць атрымання светам свайго Спасіцеля. Зноў духоўным зрокам бачым Сына Бога Жывога, Які ляжыць у яслях Віфлеемскага вярцепа. Зноў чуем у сэрцах сваіх голас ангелаў, што спяваюць хвалу Тварцу і Адкупіцелю: “Слава ў вышніх Богу і на зямлі мір, у людзях добрая воля” (Лк. 2,14).

Слухаючы славаслоўе нябесных сіл, мы ўсведамляем, што Ражджаство Хрыстова напоўнена пазачасавым сэнсам і мае непасрэдныя адносіны да лёсу кожнага чалавека. Нават той, хто пакуль яшчэ нічога не ведае пра подзвіг Спасіцеля, можа цяпер спазнаць Ісціну, стаць дзіцём Божым і ўнаследаваць жыццё вечнае. Ражджаство Хрыстова адкрывае нам праўду пра нас саміх і дае магчымасць гэтую праўду зразумець і засвоіць.

Прыгадаем, што першы чалавек быў створаны Тварцом дасканалым, па вобразу і падабенству Божаму (гл.: Быц. 1, 26). Але Адам, парушыўшы запаведзь, сказіў задуму Стварыцеля пра сябе. Страціўшы жывыя зносіны з Богам, чалавецтва ўсё больш і больш пагружалася ў бездань граху і гардыні. І тады Гасподзь, любячы Сваё стварэнне і жадаючы яму спасення, пасылае ў свет Адзінароднага Сына, Які аднавіў цэласнасць чалавечай прыроды і стаў Новым Адамам. Хрыстос паказаў нам прыклад жыцця, якое адпавядае Божай задуме пра чалавека. Гэты прыклад з’яўляецца надзейным арыентырам, які дапамагае нам не збіцца з дарогі і знайсці адзіна правільны кірунак, што прыводзіць да паўнаты жыцця і ва ўмовах зямнога быцця, і ў вечнасці.

Мы ідзём гэтым спасіцельным шляхам, калі адказваем на Божыя заклікі. Адзін з такіх звернутых да нас заклікаў змешчаны ў пасланні апостала Паўла: “Праслаўляйце Бога і ў целах вашых, і ў душах вашых, якія з’яўляюцца Божымі” (1 Кар. 6, 20). Гэта значыць, што мы ўзносім хвалу Богу не толькі малітвамі і песнаспевамі, але і добрымі справамі на дабро бліжняму, на дабро свайму народу, на дабро Царкве.

Такая праца становіцца радаснаю працаю ў імя Хрыстова, яна па-сапраўднаму пераўтварае навакольны свет і нас саміх. Людзі дасягаюць яднання, працуючы не пад прымусам і не дзеля выгады, а маючы шчырае жаданне зрабіць справу добрую і карысную. Тым самым мы сумесна служым Стварыцелю, ажыццяўляючы Яго волю. Грэчаскае слова “літургія” перакладаецца як “агульная справа”. Усё наша жыццё павінна стаць Літургіяй, агульнай малітвай і агульнай справай, скіраванай на ажыццяўленне Божай задумы пра свет і пра чалавека, каб тым самым узнесці славу і хвалу Тварцу. Гэта патрабуе ад нас салідарнасці з братамі і сёстрамі па веры і нават з тымі, хто яшчэ не знайшоў у сэрцы сваім Госпада, але, як евангельскія валхвы, знаходзіцца на шляху да Яго.

Важнасць аб’яднання намаганняў для пераадолення бед і няшчасцяў паказалі нам пажары, засухі і паводкі мінулага года ў Расіі і некаторых іншых краінах гістарычнай Русі. Яны яшчэ раз нагадалі нам пра хрысціянскі абавязак дапамагаць бліжнім — не зважаючы на розніцу перакананняў, нацыянальнасцей, сацыяльнага становішча. У гарачыя летнія месяцы многія людзі шчодра дзяліліся сваімі сіламі, часам і маёмасцю з тымі, каго яны нават не ведалі і каго наўрад ці калі ўбачаць. У імя чаго яны гэта рабілі? У імя спачування тым, каму кепска, хто церпіць нягоды і каму патрэбна дапамога.

Грамадская салідарнасць, сумесная праца дзеля дасягнення агульных мэтаў немагчымы без пераадолення эгаізму, без змушэння сябе да дабра, без адмаўлення ад засяроджанасці выключна на сваіх патрэбах і інтарэсах. У аснове сапраўднага “адзінства духа” (Эф. 4, 3) ляжыць закон любові, запаведаны нам Спасіцелем. Адзінства народа не можа быць абмежавана толькі хвілінамі выпрабаванняў. Яно павінна стаць неад’емнай часткай нашай нацыянальнай самасвядомасці і жыцця.

Моц царкоўнага адзінства я выразна адчуў у час шматлікіх паездак па епархіях Расіі, Украіны, Казахстана, Азербайджана. Усюды я бачыў гатоўнасць архіпастыраў, кліру, манахаў і міран працаваць на карысць Праваслаўя, удасканальваць прыходскую, манастырскую і епархіяльную дзейнасць. Гэта дае надзею на паспяховае развіццё царкоўнага жыцця ў духу яднання і суработніцтва.

Ад усяго сэрца, напоўненага радасцю, віншую вас, Праасвяшчэнныя архіпастыры, шаноўныя клірыкі, насельнікі абіцеляў, браты і сёстры, з вялікім і спасіцельным святам Ражджаства Хрыстовага і з Навалеццем. Малітоўна жадаю ўсім вам быць стараннымі выканаўцамі волі Божай і прыносіць духоўныя дары народжанаму сёння Спасіцелю свету, каб імя Яго праслаўлялася заўжды, цяпер, і заўсёды, і на векі вякоў.

Амінь.

К І Р Ы Л,

ПАТРЫЯРХ МАСКОЎСКІ І ЎСЯЕ РУСІ

Ражджаство Хрыстова 2010/2011 год

Share:
Holy Synod Members Celebrate Memorial Litiya for Catholicos-Patriarch Ilia II and Metropolitan Antony (Cheremisov)

14.05.2026

His Holiness Patriarch Kirill Chairs Regular Meeting of Holy Synod of the Russian Orthodox Church

14.05.2026

His Holiness Patriarch Kirill sends congratulations to Catholicos-Patriarch Elect of All Georgia

11.05.2026

Primate of Russian Orthodox Church attends Easter reception at Russian Ministry of Foreign Affairs

22.04.2026

His Holiness Patriarch Kirill sends Paschal greetings to Primates of Local Orthodox Churches

12.04.2026

His Holiness Patriarch Kirill sends greetings to Primates of Oriental Churches celebrating Easter on April 12

12.04.2026

Paschal Message by Patriarch KIRILL of Moscow and All Russia

11.04.2026

His Holiness Patriarch Kirill sends Easter greetings to the heads of non-Orthodox Christian Churches

05.04.2026

Letter of His Holiness Patriarch Kirill to His Beatitude Patriarch John X of Antioch regarding the attack by extremists on Orthodox Christians in the Syrian city of Sqalbiya

01.04.2026

His Holiness Patriarch Kirill sends greetings to Primate of Albanian Orthodox Church on anniversary of his enthronement

29.03.2026

His Holiness Patriarch Kirill sends greetings to the head of the Maronite Church on 15th anniversary of his Patriarchal enthronement

25.03.2026

His Holiness Patriarch Kirill extends condolences over the passing away of Catholicos-Patriarch Ilia II of All Georgia

18.03.2026

His Holiness Patriarch Kirill sends condolences over devastating natural disasters in southern Ethiopia

17.03.2026

On Sunday of the Veneration of the Holy Cross, Patriarch Kirill celebrates Liturgy in Cathedral of Christ the Saviour

15.03.2026

Congratulatory Address by members of the Holy Synod to His Holiness Patriarch Kirill on 50th anniversary of his episcopal ordination

14.03.2026

Holy Synod Members Celebrate Memorial Litiya for Catholicos-Patriarch Ilia II and Metropolitan Antony (Cheremisov)

14.05.2026

His Holiness Patriarch Kirill Chairs Regular Meeting of Holy Synod of the Russian Orthodox Church

14.05.2026

DECR chairman congratulates Metropolitan Shio of Senaki and Chkhorotsku on his election as Primate of Georgian Orthodox Church

11.05.2026

A Meeting Took Place Between the Chairman of the DECR and the Ambassador of Pakistan to Russia

29.04.2026

Metropolitan Anthony Met with the Ambassador of the Republic of Peru to Russia

29.04.2026

The Chairman of the DECR Met with the Head of the Regional Delegation of the International Committee of the Red Cross in Russia and Belarus

29.04.2026

Primate of Russian Orthodox Church attends Easter reception at Russian Ministry of Foreign Affairs

22.04.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with Deputy Chairman of the Group of Strategic Vision “Russia – Islamic World”

21.04.2026

A Meeting of the Commission on International Cooperation of the Council under the President of Russia for Cooperation with Religious Associations Was Held

21.04.2026

DECR chairman sends Easter greetings to Primates of Local Orthodox Churches

12.04.2026

DECR chairman extends Paschal greetings to heads of Oriental Churches celebrating Easter on April 12

12.04.2026

DECR chairman sends Easter greetings to the heads of non-Orthodox Christian Churches

05.04.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk celebrates memorial service for departed members of DECR staff

03.04.2026

DECR chairman meets with Church of England representative

03.04.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with hierarch of Ethiopian Church

28.03.2026

Metropolitan Hilarion: Many things in a person's life depend on faith

29.08.2021

Metropolitan Hilarion: The Holy Spirit is the main treasure of the Christian soul

01.08.2021

Metropolitan Hilarion: Holiness is a constant striving to imitate the Lord Jesus Christ

27.06.2021

Metropolitan Hilarion: God does not want to condemn, but to save us

07.03.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord always grants to us the opportunity to display our talents

24.01.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord has imbued the waters of Jordan with his divine presence to wash away human sins

19.01.2021

Metropolitan Hilarion: to repent means to change your way of life

17.01.2021

On commemoration day of St. Catherine, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk officiated at the Church of St. Catherine the Great Martyr In-the-Fields  the representation of the Orthodox Church in America

07.12.2020

Metropolitan Hilarion: We can always show compassion for people

29.11.2020

Metropolitan Hilarion celebrates on commemoration day of St. Varlaam of Khutyn at the church of ‘Joy to All the Afflicted’ icon of the Mother of God

19.11.2020

Metropolitan Hilarion: We should remember that the life of each human being is in the hands of God

06.11.2020

Metropolitan Hilarion: For God there is nothing impossible

25.10.2020

Metropoplitan Hilarion: The cross which was an instrument of dishonourable execution becomes the symbol of salvation for millions of people

27.09.2020

Metropolitan Hilarion: Eucharist is the wedding feast, to which Lord Jesus Christ invites each of us

13.09.2020

Metropolitan Hilarion: Faith alone is not enough for salvation

30.08.2020

Page is available in the following languages
Feedback

Fields marked by * are mandatory required

Send a message
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب