Home page News
Великоднє послання Патріарха Московського і всієї Русі …

Великоднє послання Патріарха Московського і всієї Русі Кирила архіпастирям, пастирям, чернецтву і всім вірним чадам Руської Православної Церкви

Дорогі співбрати архіпастирі, всечесні отці-пресвітери, боголюбні диякони, благочестиві ченці та черниці, брати й сестри!

У світле і світоспасенне свято Воскресіння Господнього сердечно радий вітати вас натхненними і незмінно величними словами великоднього благовістя: “Христос воскрес!”.

Цієї світлосяйної ночі ми перебуваємо у життєстверджуючій спільній радості, адже подія, що сталася багато століть тому поблизу древнього Єрусалима, стосується кожного з нас. Більше того, Воскресіння Христове має воістину вселенське значення, бо через нього Спаситель дарував можливість знайти благодатну єдність з Богом кожному, хто відгукнеться на Його заклик: “Прийдіть, благословенні Отця Мого, наслідуйте Царство, уготоване вам від створення світу” (Мф. 25: 34).

Тому нині ми вигукуємо разом зі святителем Іоанном Златоустом: “Ніхто не ридай про своє убозтво, бо для всіх настало Царство!”. Святкуючи Світле Христове Воскресіння, ми свідчимо про правоту цих слів, бо кожна людина, навіть найостанніший грішник, відкуплений кров’ю Христа, має надію на спасіння. За наші гріхи, як і за гріхи всього людського роду, заплачено дорогоцінною кров’ю Розп’ятого. Щоб прийняти плоди Відкуплення, потрібно мати віру і хреститися (див.: Мк. 16: 16). Більшість народу нашого хрещені, але як же мало тих, хто має віру, здатну змінити життя.

Зміна життя у Христі не означає лише зміну на краще. Це радикальна зміна, що приводить людину до торжества життя і повноти буття (див. Ін. 10: 10) як у нинішньому перебуванні на землі, так і у віці грядущому.

І свято Великодня допомагає нам ясно відчути нерозривний зв’язок не тільки з подіями двотисячолітньої давнини, але й з майбутнім торжеством “правди вічної” (пор.: Дан. 9: 24), коли “Бог буде все у всьому” (1 Кор. 15: 28). Ми вчимося бачити в людській історії здійснення задуму Творця, усвідомлюючи глибину “багатства і премудрості й відання Божого” (див.: Рим. 11: 33), якими Всещедрий Творець веде людство до спасіння.

Вміння поглянути на історію у світлі Воскресіння Христового особливо важливе за нинішньої доби — доби переважання “новинного” погляду на світ, коли сподівання і прагнення людини обмежені нагальними турботами, і швидкоплинний час змушує наших сучасників забувати про те, що “дні лукаві” (Єф. 5: 16). Живучи новинами, страхами і клопотами сьогодення, ми схильні забувати про найголовніше — про спасіння душі, про Божий Промисл, благий і довершений.

Воскресіння Христове дозволяє усім нам піднестися над буденною життєвою суєтою, щоб побачити справжню велич Божественної любові, яка заради блага людини зійшла навіть до хреста і смерті. Тому нам так важливо усвідомлювати, що Своїм Воскресінням Господь оновлює людську природу, даруючи зміцнення внутрішніх сил кожному християнину в його служінні Церкві, країні, суспільству, родині, ближньому.

Чималі труднощі випадають на долю і простої людини, і цілих народів: люди сьогодні в усьому світі страждають через ворожнечу, війни, бідність, хвороби, самотність, житейську невлаштованість. Світ метушиться у пошуках кращого життя, зневірившись знайти відповіді на свої запитання в людській логіці, політичних технологіях чи економічних рецептах. Церква і сама історія свідчать: жити потрібно згідно зі Словом Божим. Тоді у світлі Христового Воскресіння нам відкриється сенс того, що відбувається, і ми зможемо дати відповідь на найнебезпечніші виклики сучасності.

Нехай Воскреслий Спаситель вдихне і в наші душі твердий намір виконувати Його заповіді!

Поділимося один з одним радістю нинішнього торжества! Зігріємо теплом своїх сердець тих, хто сьогодні страждає і переживає труднощі. Звернімо великоднє вітання до всіх людей: і ближніх, і дальніх. Будемо натхненно працювати заради процвітання країн, в яких ми живемо.

Підношу палкі молитви до Господа про дарування нам життя мирного і благого. Нехай надасть Він Церкві Своїй допомогу і силу сумлінно служити духовному благу опікуваних Нею народів, щоб усі ми зростали у вірі, надії та любові.

Знову звертаю до Вас з глибини серця свого урочистий вигук пасхальної радості про Бога, Який переміг смерть і співвоскресив із Собою усе людство:

Христос Воскрес!

Воістину Воскрес Христос!

Патріарх Московський і всієї Русі

Москва

Пасха Христова

2010 р.

Share:
Primate of Russian Orthodox Church attends Easter reception at Russian Ministry of Foreign Affairs

22.04.2026

His Holiness Patriarch Kirill sends Paschal greetings to Primates of Local Orthodox Churches

12.04.2026

His Holiness Patriarch Kirill sends greetings to Primates of Oriental Churches celebrating Easter on April 12

12.04.2026

Paschal Message by Patriarch KIRILL of Moscow and All Russia

11.04.2026

His Holiness Patriarch Kirill sends Easter greetings to the heads of non-Orthodox Christian Churches

05.04.2026

Letter of His Holiness Patriarch Kirill to His Beatitude Patriarch John X of Antioch regarding the attack by extremists on Orthodox Christians in the Syrian city of Sqalbiya

01.04.2026

His Holiness Patriarch Kirill sends greetings to Primate of Albanian Orthodox Church on anniversary of his enthronement

29.03.2026

His Holiness Patriarch Kirill sends greetings to the head of the Maronite Church on 15th anniversary of his Patriarchal enthronement

25.03.2026

His Holiness Patriarch Kirill extends condolences over the passing away of Catholicos-Patriarch Ilia II of All Georgia

18.03.2026

His Holiness Patriarch Kirill sends condolences over devastating natural disasters in southern Ethiopia

17.03.2026

On Sunday of the Veneration of the Holy Cross, Patriarch Kirill celebrates Liturgy in Cathedral of Christ the Saviour

15.03.2026

Congratulatory Address by members of the Holy Synod to His Holiness Patriarch Kirill on 50th anniversary of his episcopal ordination

14.03.2026

Condolences of His Holiness Patriarch Kirill on the assassination of Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran, Seyyed Ali Khamenei

01.03.2026

His Holiness Patriarch Kirill celebrates the Divine Liturgy for the Sunday of the Triumph of Orthodoxy at the Christ the Saviour Cathedral

01.03.2026

On Defender of the Fatherland Day, His Holiness Patriarch Kirill lays wreath at the Tomb of the Unknown Soldier in Moscow

23.02.2026

A Meeting Took Place Between the Chairman of the DECR and the Ambassador of Pakistan to Russia

29.04.2026

Metropolitan Anthony Met with the Ambassador of the Republic of Peru to Russia

29.04.2026

The Chairman of the DECR Met with the Head of the Regional Delegation of the International Committee of the Red Cross in Russia and Belarus

29.04.2026

Primate of Russian Orthodox Church attends Easter reception at Russian Ministry of Foreign Affairs

22.04.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with Deputy Chairman of the Group of Strategic Vision “Russia – Islamic World”

21.04.2026

A Meeting of the Commission on International Cooperation of the Council under the President of Russia for Cooperation with Religious Associations Was Held

21.04.2026

DECR chairman sends Easter greetings to Primates of Local Orthodox Churches

12.04.2026

DECR chairman extends Paschal greetings to heads of Oriental Churches celebrating Easter on April 12

12.04.2026

DECR chairman sends Easter greetings to the heads of non-Orthodox Christian Churches

05.04.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk celebrates memorial service for departed members of DECR staff

03.04.2026

DECR chairman meets with Church of England representative

03.04.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with hierarch of Ethiopian Church

28.03.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with Primate of Malankara Church

27.03.2026

DECR Chairman Attended the Rite of Consecration of Holy Myron in the Church of India

27.03.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with hierarchs of the Malankara Church of India

27.03.2026

Metropolitan Hilarion: Many things in a person's life depend on faith

29.08.2021

Metropolitan Hilarion: The Holy Spirit is the main treasure of the Christian soul

01.08.2021

Metropolitan Hilarion: Holiness is a constant striving to imitate the Lord Jesus Christ

27.06.2021

Metropolitan Hilarion: God does not want to condemn, but to save us

07.03.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord always grants to us the opportunity to display our talents

24.01.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord has imbued the waters of Jordan with his divine presence to wash away human sins

19.01.2021

Metropolitan Hilarion: to repent means to change your way of life

17.01.2021

On commemoration day of St. Catherine, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk officiated at the Church of St. Catherine the Great Martyr In-the-Fields  the representation of the Orthodox Church in America

07.12.2020

Metropolitan Hilarion: We can always show compassion for people

29.11.2020

Metropolitan Hilarion celebrates on commemoration day of St. Varlaam of Khutyn at the church of ‘Joy to All the Afflicted’ icon of the Mother of God

19.11.2020

Metropolitan Hilarion: We should remember that the life of each human being is in the hands of God

06.11.2020

Metropolitan Hilarion: For God there is nothing impossible

25.10.2020

Metropoplitan Hilarion: The cross which was an instrument of dishonourable execution becomes the symbol of salvation for millions of people

27.09.2020

Metropolitan Hilarion: Eucharist is the wedding feast, to which Lord Jesus Christ invites each of us

13.09.2020

Metropolitan Hilarion: Faith alone is not enough for salvation

30.08.2020

Page is available in the following languages
Feedback

Fields marked by * are mandatory required

Send a message
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب