Разяснение на Службата за комуникация на ОВЦС във връзка с интервюто на Римския Папа Франциск за изданието Corriere della sera

Предизвиква съжаление, че месец и половина след разговора си с Патриарх Кирил Папа Франциск е избрал некоректен тон при предаването на съдържанието на този разговор. Такива изказвания едва ли ще помогнат за установяването на конструктивен диалог между Римокатолическата Църква и Руската Православна Църква, който е особено необходим в днешно време.

Ето какво в действителност каза Патриархът в разговора си с Папа Франциск, състоял се на 16 март: «Благодаря Ви за възможността да проведем тази среща. Когато ние се срещнахме през 2016 г. в Куба, аз Ви казах, че се срещаме в правилното време и на правилното място. И въпреки че в момента нашето общуване се извършва с помощта на средствата за далечна връзка, аз съм убеден, че ние отново общуваме в правилното време. С Ваше позволение бих искал да споделя с Вас моето виждане за днешната трудна ситуация. Разбира се, ние живеем в различни информационни полета: западните медии не казваха нищо или практически нищо за някои от онези факти, на които ще си позволя да обърна Вашето внимание».

По-нататък Патриарх Кирил отбеляза, че конфликтът е започнал през 2014 г. със събитията на Майдана в Киев, в резултат на които се е извършила смяна на властта в Украйна. Особеното внимание на своя събеседник той привлече към събитията в Одеса и неговите последици: «В този град имаше мирен митинг на рускоезичните жители, защитаващи правото си да използват родния си език и култура. Това мирно събрание беше атакувано от представители на нацистките групировки: те започнаха да бият манифестантите с бухалки. Хората потърсиха убежище в близката сграда на Дома на профсъюзите. И в този момент се извърши нещо ужасяващо: сградата беше заключена отвън и след това подпалена. Хората се опитваха да се спасят, скачайки от втория и третия етаж, и, разбира се, се пребиваха. Онези, които заставаха до прозорците, не решавайки се да скочат, бяха разстрелвани отдолу. Ние следяхме всичко това по телевизията практически в пряк ефир. Този ужасяващ урок на Одеса повлия на решението на жителите на Югоизтока на Украйна да бранят своите права».

По-нататък Патриарх Кирил напомни за това, че в края на съветската епоха Русия е получила уверение, че НАТО няма да се придвижи нито на един сантиметър в източна посока. Това обещание беше обаче нарушено, и в състава на НАТО влязоха дори бившите съветски прибалтийски републики. В резултат се създаде крайно опасна ситуация: границите на НАТО минават на 130 километра от Санкт-Петербург, полетното време на ракетите съставлява само няколко минути. В случай, че в НАТО бъде приета Украйна, то и полетното време до Москва също ще бъде няколко минути. Русия по никакъв начин не можеше и не може да допусне това.

В края Патриархът подчерта: «Разбира се, тази ситуация ми носи голяма болка. Моето паство се намира от двете страни на конфликта, в по-голямата си част това са православни християни. Други са част от Вашето паство. Затова бих искал, абстрахирайки се от геополитическия компонент, да поставя следния въпрос: как ние и нашите Църкви можем да повлияем върху ситуацията? Как можем да съдействаме за умиротворението на враждуващите страни с една единствена цел: да постигнем укрепване на мира и справедливостта? Много важно е в създалите се условия да се избегне по-нататъшна ескалация».

Отговорът на Папа Франциск беше коректно изложен от Ватиканската новинарска служба в съобщението ѝ от 16 март: «Папа Франциск благодари на Патриарха за срещата, мотивирана от желанието на двамата да покажат – в качеството на пастири на своя народ – път към мира, да се молят за даруване на мир, за прекратяване на огъня. Светейшият Отец се съгласи с Патриарха по това, че Църквата трябва да използва не речника на политиката, а езика на Иисус Христос. "Ние сме пастири на един същ Свети Народ, който вярва в Бога, в Пресветата Троица, в Пресвета Богородица: затова трябва да се обединим в стремежа си да помогнем на мира, да подкрепим страдащите, да търсим пътища към мир, да спрем огъня"».

Както се отбелязва в същото съобщение, «страните подчертаха изключителната важност на продължаващия преговорен процес».