Главна страница Новини
Излезе руският превод на книгата на йерарха н…

Излезе руският превод на книгата на йерарха на Кипърската Църква за украинския църковен въпрос

На руски език излезе от печат книгата «Съвременният украински въпрос и неговото решение съгласно божествените и свещени канони», посветена на църковния разкол в Украйна. Неин автор е Кикският и Тилирийски митрополит Никифор – един от най-заслужените и авторитетни йерарси на Кипърската Православна Църква, игумен на древната и славна Кикска обител, почитана не само в Кипър, но и в целия православен свят.

В своя труд авторът обяснява на читателите основните аспекти на украинския въпрос, анализирайки ги от гледна точка на каноните и Преданието на Православната Църква, а също и отговаряйки на въпроса: правилно или погрешно Константинополският Патриарх Вартоломей е предоставил «автокефалия» на група украински разколници.

На страниците на книгата митрополит Никифор споделя с читателите своите размисли за дълга на архипастиря към своето паство и Църквата, изповядва своята вярност към Светото Православие, изразява безпокойство за неговите съдбини, по-християнски и в дух на кротост опровергава заблудите на своите опоненти, защитава аргументирано своите убеждения.

В предговора към книгата председателят на Отдела за външни църковни връзки на Московската Патриаршия митрополит Волоколамски Иларион подчертава колко е важно «словото на Кикския владика да бъде чуто и в Руската Православна Църква», и изразява надежда, че в този превод, подготвен и коментиран от служителите на Отдела за външни църковни връзки на Московската Патриаршия, книгата ще бъде приета с внимание и топлина от нашите вярващи «като нелъжлив глас на архипастирска съвест, като израз на съчувствие и подкрепа за многострадалното Православие в Украйна, като изключително ценен принос за опазването на мира и единството на световното Православие».

Преводът на книгата от гръцки език е извършен от служителя на ОВЦС дякон Теодор Шулга. Научни редактори на изданието са заместник-председателят на Отдела за външни църковни връзки протойерей Николай Балашов и секретарят на ОВЦС по междуправославните отношения протойерей Игор Якимчук.

Изданието, осъществено от Издателския дом «Познание» в сътрудничество с Фонда за подкрепа на християнската култура и наследство, е първото от серията от десет книги, посветени на темата украински разкол. Сред авторите на следващите публикации са Видинският митрополит Даниил (Българска Православна Църква), Пирейският митрополит Серафим (Еладска Православна Църква) и други. Всички тези трудове са посветени на различни аспекти на украинския църковен проблем и са насочени към една цел – да помогнат на читателите да си създадат обективна представа за нейните причини и възможни последици.

 

Пресслужба на ОЦАД/
Служба «Комуникация» на ОВЦС

Споделяне:
Светейшият Патриарх Кирил отговори на въпросите на участниците в  IX фестивал «Вяра и слово»

22.10.2021

Нашето единство е в силата на руския дух: Русия и сънародниците в един променящ се свят

15.10.2021

Заявление на Патриарх Московския и на цяла Русия Кирил за резултатите от тристранната среща на духовните лидери на Азърбайджан, Армения и Русия

13.10.2021

Състоя се среща на Предстоятеля на Руската Православна Църква с Върховния Патриарх и Католикос на всички арменци

12.10.2021

Поздравление на Светейшия Патриарх Кирил до Филипополския митрополит Нифон по случай избирането му за постоянен член на Светия Синод на Антиохийската Православна Църква

12.10.2021

Поздравление на Светейшия Патриарх Кирил до главата на Духовното събрание на мюсюлманите в Русия мюфтия А.Р. Крганов

10.10.2021

Съболезнования на Светейшия Патриарх Кирил във връзка с кончината на Йорданския архиепископ Теофилакт

09.10.2021

Поздравление на Светейшия Патриарх Кирил до Предстоятеля на Православната Църква в Америка във връзка с неговото тезоименитство

09.10.2021

Съболезнования на Светейшия Патриарх Кирил във връзка с гибелта на хора след пожар в болницата на град Констанца (Румъния)

04.10.2021

Поздравление на Светейшия Патриарх Кирил до Блажения Румънски Патриарх Даниил във връзка с годишнината от интронизацията му

30.09.2021

Светейшият Патриарх Кирил връчи църковни награди на председателя на Отдела за външни църковни връзки и неговите заместници

27.09.2021

На празника Въздвижение на Честния и Животворящ Кръст Господен Светейшият Патриарх Кирил отслужи Литургия в Храм «Христос Спасител»

27.09.2021

Светейшият Патриах Кирил: Патриарх Вартоломей изпадна в разкол

27.09.2021

Поздравление от Светейшия Патриарх Кирил до Президента на Република Кипър Никос Анастасиадис по случай 75-ия му рожден ден

27.09.2021

Поздравление на Патриарх Кирил до Антиохийския Патриарх Йоан Х по случай тезоименитството му

26.09.2021

Митрополит Иларион: важно е междуетническият конфликт да не се превръща в междурелигиозен

19.10.2021

Председателят на ОВЦС отслужи Литургия в храма «Покров на Пресвета Богородица» в Рубцово

17.10.2021

Митрополит Иларион: на празника Покров на Пресвета Богородица ние прославяме небесното застъпничество на Божията Майка

14.10.2021

Състоя се среща на Предстоятеля на Руската Православна Църква с Върховния Патриарх и Католикос на всички арменци

12.10.2021

Митрополит Иларион: И днес за нас Светото Евангелие е източник на живот

10.10.2021

Митрополит Иларион: Църквата никога не натрапва на хората своето учение

10.10.2021

Председателят на ОВЦС поздрави Блажения Митрополит на цяла Америка и Канада Тихон с неговото тезоименитство

09.10.2021

Завърши работното посещение на Волоколамския митрополит Иларион във Ватикана и Италия

08.10.2021

Митрополит Иларион: Нашата най-главна мисионерска задача е да откриваме Христос на хората

08.10.2021

Митрополит Иларион се срещна с кардинал Луис Антонио Тагле

07.10.2021

Волоколамският митрополит Иларион се изказа на презентацията на италианското издание на «Три речи в памет на Достоевски» на В. С. Соловьов

06.10.2021

Председателят на ОВЦС се срещна с Римския Папа Франциск

06.10.2021

Волоколамският митрополит Иларион взе участие в междурелигиозна среща на тема «Религия и образование»

06.10.2021

Изказване на председателя на ОВЦС на междурелигиозната среща «Религия и образование»

06.10.2021

Председателят на ОВЦС се срещна с посланика на Русия при Светия Престол

06.10.2021

Обратна връзка

Полета отбелязани * са задължителни за попълване

Да се изпрати обръщение
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب