Fin de la visite du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie en Pologne

Le séjour du Patriarche Cyrille en Pologne a pris fin le 19 août. Le Primat de l’Église orthodoxe russe a été accompagné à l’aéroport par le métropolite Sabbas de Varsovie et de toute la Pologne, les hiérarques de l’Église orthodoxe polonaise et l’ambassaeur de la Fédération de Russie en Pologne, A. Alexeev.

Le Patriarche Cyrille était arrivé en Pologne le 16 août 2012 à l’invitation du métropolite Sabbas, Primat de l’Église orthodoxe polonaise. Il était accompagné du métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du Département des relations ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou, de l’évêque Serge de Solnetchnogorsk, directeur du Secrétariat administratif du Patriarcat de Moscou, de l’archiprêtre Nicolas Balachov et de l’higoumène Philarète (Boulekov), tous deux vice-présidents du DREE, de l’archiprêtre Igor Iakimtchouk, secrétaire du DREE aux relations interorthodoxes, de Vladimir Legoïda, président du Département synodal d’information, de l’archidiacre Vladimir Nazarkine, assistant du président du DREE, de M. Kouksov, directeur intérimaire du secrétariat personnel de Sa Sainteté le Patriarche.

A son arrivée à Varsovie, le Patriarche Cyrille a célébré un office d’intercession à la cathédrale Sainte-Marie-Madeleine, après quoi les Primats des Églises orthodoxes russe et polonaise ont échangé leurs salutations.

Le même jour, le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a rencontré les membres du Présidium de la Conférence épiscopale catholique de Pologne.

Le soir, au Palais du Belvédère de Varsovie, le Primat de l’Église russe s’est entretenu avec Bronisław Komorowski, Président de la République de Pologne. Le métropolite Sabbas de Varsovie et de toute la Pologne et le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du DREE, participaient à la rencontre.

Un dîner a ensuite été donné par le Président polonais en l’honneur du Patriarche Cyrille. Les membres de la délégation de l’Église orthodoxe russe, des hiérarques catholiques et orthodoxes, des représentants du gouvernement et d’organisations publiques y participaient.

Au matin du 17 août, le Patriarche Cyrille a rencontré le métropolite Sabbas de Varsovie et de toute la Pologne, ainsi que les hiérarques de l’Église orthodoxe polonaise. Dans son discours d’introduction, le métropolite Sabbas a qualifié la visite du Primat de l’Église orthodoxe russe d’évènement longtemps attendu, très important pour l’Église polonaise et ses contacts avec l’Église russe, son Église mère. Il a également constaté la grande importance de la visite du Patriarche Cyrille dans le contexte des relations entre les peuples russe et polonais qui ont été soumises à rude épreuve durant l’histoire.

Dans le cadre du programme de sa visite, le Patriarche Cyrille a rencontré le maréchal du Sénat de Pologne, Bogdan Borusewicz. Au cours de l’entretien ont été soulevées les questions de la défense des valeurs morales chrétiennes et de la nécessité d’actions concertées devant la menace du sécularisme.

Le même jour, au Palais royal de Varsovie s’est tenue la cérémonie solennelle de la signature d’un Message commun aux peuples de Russie et de Pologne. Le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et le métropolite Jozef Michalik, Président de la Conférence épiscopale catholique de Pologne ont apposé leur signature au bas du document. Le message n’est pas un document théologique, il n’aborde pas la question du dialogue interconfessionnel et consiste en un appel à la réconciliation et au pardon mutuel dans l’esprit de l’amour chrétien.

Ensuite, Sa Sainteté a déposé une couronne au Mémorial des soldats-libérateurs de la Pologne et sur la tombe du soldat inconnu.

Le soir du 17 août, le métropolite Sabbas de Varsovie a donné un dîner en l’honneur du Patriarche Cyrille.

Le Patriarche Cyrille a également visité l’ambassade russe de Varsovie. Au cours de son entretien chaleureux avec le chef de la représentation diplomatique de la Russie en Pologne, A. Alexeev, le Patriarche a abordé différentes questions ayant trait au renforcement des relations entre les peuples des deux pays, y compris dans le contexte d’échanges culturels et de contacts entre les chrétiens de Russie et de Pologne.

Le 18 août, le Primat de l’Église orthodoxe russe est arrivé à Białystok. A la cathédrale Saint-Nicolas, le Patriarche Cyrille et le métropolite Sabbas ont vénéré les saintes reliques de l’enfant-martyr Gabriel de Białystok.

A l’église du Saint-Esprit de la même ville, le Patriarche a présidé un office d’intercession.

Ensuite, accompagné du métropolite Edward Ozorowski de Białystok (Église catholique romaine), le Patriarche Cyrille s’est rendu au monument dédié au prêtre catholique Jerzy Popiełuszko, tombé victime de répressions en 1984.

Au Palais Branicki, un dîner solennel a été donné en l’honneur du Patriarche Cyrille au nom de Tadeusz Truskolaski, président de Białystok.

Le même jour, le Primat de l’Église orthodoxe russe a visité le monastère de Supraśl. Un office de requiem a été chanté à la crypte de l’église de l’Annonciation, sur la tombe de l’abbé du monastère, l’archevêque Miron (Chodakowski), mort dans l’accident d’avion qui coûta la vie au Président polonais Lech Kaczynski en 2010.

Le Patriarche Cyrille a ensuite visité la cathédrale de la Trinité de Hajnówka. Devant la cathédrale, le Patriarche a été accueilli par les représentants des autorités municipales, les membres de la communauté de jeunesse orthodoxe et de nombreux fidèles.

Le soir du 18 août, vigiles de la Transfiguration du Seigneur, le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et le métropolite Sabbas de Varsovie et de toute la Pologne sont arrivés au monastère Saintes-Marthe-et-Marie sur le Mont Grabarka. L’office des vigiles nocturnes a été célébré sous les murs de l’église de la Transfiguration-du-Sauveur.

Le programme du séjour du Patriarche Cyrille en Pologne s’est achevé par la célébration de la fête de la Transfiguration de notre Seigneur Dieu et Sauveur Jésus Christ sur le Mont Grabarka. Le 19 août, les Primats des Églises orthodoxes russe et polonaise ont célébré la Divine liturgie sur le saint Mont. Des dizaines de milliers de fidèles étaient venus de toute la Pologne et de l’étranger assister à l’office.