Home page News
The first Portuguese version of Orthodox Prayer Bo…

The first Portuguese version of Orthodox Prayer Book published in Portugal

The first Portuguese version of the Orthodox Prayer Book (Devocionário Ortodoxo) has come out in Portugal. The Prayer Book, just as the Priest’s Service Book, which was published earlier, have come out with a blessing of Archbishop Nestor of Madrid and Lisbon. The texts were translated and published by Hegumen Peter (Prutyanu) and Hierodeacon Hieromyn (Tomaz), clerics of the Parish of St. John Chrysostom in the city of Cascais

The Prayer Book has been published by the renowned Portuguese-Brazilian Catholic Publishers “Paulus”, which will help distribute the editions in bookstores in Portugal and Brazil.

Along with the morning and evening prayers, the Prayer Book contains canons, akathistoses and the order of preparation for Holy Communion, as well as Psalms and hymns included in the main church services

The Prayer Book, 230 pages, is laid out in two colours and available in hard and soft covers.

‘We hope that the accomplished work will be useful not only to Portuguese, Brazilians and other Lusophones who have embraced Orthodoxy, but also Roman Catholics, who are growing more and more interested in the Orthodox liturgy’, Hegumen Peter (Prutyanu) remarked.

The Website of the ROC Diocese of Spain and Portugal/
DECR Communication Service



Share:
His Holiness Patriarch Kirill meets with Rais (Head) of Tatarstan Rustam Minnikhanov

21.07.2025

His Holiness Patriarch Kirill receives a delegation of the Malankara Church of India

19.07.2025

On the day of commemoration of St. Sergius of Radonezh, the Primate of the Russian Church celebrated the Liturgy at the Holy Trinity Lavra of St. Sergius

18.07.2025

His Holiness Patriarch Kirill сelebrates All-Night Vigil at the Holy Trinity Lavra of St. Sergius

17.07.2025

Primate of the Russian Church сelebrates Little Vespers with Akathist to St. Sergius of Radonezh at the Holy Trinity Lavra of St. Sergius

17.07.2025

His Holiness Patriarch Kirill sends condolences to the Primate of the Orthodox Church of Antioch over terrorist attack on Church of Prophet Elias in Damascus

22.06.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with Secretary General of the Muslim Council of Elders

19.06.2025

Primate of the Russian Church celebrates Liturgy at the Holy Trinity-St. Sergius Lavra on the Feast of the Holy Trinity

08.06.2025

Representatives of the Local Orthodox Churches participate in Patriarchal service on the occasion of Saints Cyril and Methodius Day.

24.05.2025

Congratulatory Address by the members of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church to His Holiness Patriarch Kirill on the occasion of his name’s day.

24.05.2025

Primate of the Russian Orthodox Church participates in the Paschal reception at the Ministry of Foreign Affairs of Russia

20.05.2025

His Holiness Patriarch Kirill congratulates Pope Leo XIV on his election to the See of Rome

09.05.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with President of Venezuela Nicolás Maduro

08.05.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with the President of Cuba

08.05.2025

Primate of the Russian Orthodox Church awarded highest order of the Republic of Serbia

08.05.2025

Metropolitan Antony of Volokolamsk meets with Pope Leo XIV

26.07.2025

DECR Chairman meets with Russian Ambassador to the Vatican

26.07.2025

His Holiness Patriarch Kirill receives a delegation of the Malankara Church of India

19.07.2025

On the day of commemoration of St. Sergius of Radonezh, the Primate of the Russian Church celebrated the Liturgy at the Holy Trinity Lavra of St. Sergius

18.07.2025

His Holiness Patriarch Kirill сelebrates All-Night Vigil at the Holy Trinity Lavra of St. Sergius

17.07.2025

Primate of the Russian Church сelebrates Little Vespers with Akathist to St. Sergius of Radonezh at the Holy Trinity Lavra of St. Sergius

17.07.2025

Metropolitan Anthony of Volokolamsk leads celebrations at Moscow Metochion of Serbian Orthodox Church on its patronal feast

12.07.2025

Editorial board of Church and Time journal meets in Moscow

02.07.2025

DECR Chairman: the politicization of the World Council of Churches puts its future under threat

01.07.2025

Delegation of the Moscow Patriarchate participates in the work of the WCC Central Committee in South Africa

18.06.2025

DECR Chairman meets with Russian Ambassador to South Africa

17.06.2025

DECR Chairman arrives in South Africa

16.06.2025

Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with students of the Saint Petersburg Theological Academy

12.06.2025

DECR secretary for affairs of the far abroad archpriest Sergy Zvonaryov defends doctoral dissertation.

09.06.2025

Primate of the Russian Church celebrates Liturgy at the Holy Trinity-St. Sergius Lavra on the Feast of the Holy Trinity

08.06.2025

Metropolitan Hilarion: Many things in a person's life depend on faith

29.08.2021

Metropolitan Hilarion: The Holy Spirit is the main treasure of the Christian soul

01.08.2021

Metropolitan Hilarion: Holiness is a constant striving to imitate the Lord Jesus Christ

27.06.2021

Metropolitan Hilarion: God does not want to condemn, but to save us

07.03.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord always grants to us the opportunity to display our talents

24.01.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord has imbued the waters of Jordan with his divine presence to wash away human sins

19.01.2021

Metropolitan Hilarion: to repent means to change your way of life

17.01.2021

On commemoration day of St. Catherine, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk officiated at the Church of St. Catherine the Great Martyr In-the-Fields  the representation of the Orthodox Church in America

07.12.2020

Metropolitan Hilarion: We can always show compassion for people

29.11.2020

Metropolitan Hilarion celebrates on commemoration day of St. Varlaam of Khutyn at the church of ‘Joy to All the Afflicted’ icon of the Mother of God

19.11.2020

Metropolitan Hilarion: We should remember that the life of each human being is in the hands of God

06.11.2020

Metropolitan Hilarion: For God there is nothing impossible

25.10.2020

Metropoplitan Hilarion: The cross which was an instrument of dishonourable execution becomes the symbol of salvation for millions of people

27.09.2020

Metropolitan Hilarion: Eucharist is the wedding feast, to which Lord Jesus Christ invites each of us

13.09.2020

Metropolitan Hilarion: Faith alone is not enough for salvation

30.08.2020

Feedback

Fields marked by * are mandatory required

Send a message
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب