Home page News
Пасхальнае пасланне Патрыярха Маскоўскага і ўсяе Русі К…

Пасхальнае пасланне Патрыярха Маскоўскага і ўсяе Русі КІРЫЛА архіпастырам, пастырам, манахам і ўсім верным дзецям Рускай Праваслаўнай Царквы

Дарагія сабраты архіпастыры, пачэсныя айцы-прасвітары, багалюбныя дыяканы, пабожныя інакі і інакіні, браты і сёстры!

У светлае і спасіцельнае свята Уваскрасення Гасподняга сардэчна рады прывітаць Вас натхнёнымі і нязменна вялікімі словамі пасхальнага дабравесця:

ХРЫСТОС УВАСКРЭС!

У гэтую светлазарную ноч мы перабываем у жыццесцвярджальным усеагульным лікаванні, бо падзея, якая адбылася многа вякоў назад непадалёк старажытнага Іерусаліма, мае прамое дачыненне да кожнага з нас. Больш таго, Уваскрасенне Хрыстова мае сапраўды ўсяленскае значэнне, бо праз яго Спасіцель дараваў магчымасць знайсці благадатнае адзінства з Богам кожнаму, хто адгукнуўся на Яго заклік: “Прыйдзіце, балагаславёныя Айца Майго, прыміце ў спадчыну Царства, угатаванае вам ад стварэння свету” (Мф. 25, 34).

Таму мы сёння ўсклікаем разам са свяціцелем Іаанам Залатавустам: “Няхай ніхто не рыдае з-за сваёй убогасці, бо для ўсіх настала Царства!” Святкуючы Светлае Хрыстова Уваскрасенне, мы сведчым правату гэтых слоў, бо кожны чалавек, нават самы апошні грэшнік, выкуплены крывёю Хрыста, мае надзею на спасенне. За нашы грахі, як і за грахі ўсяго чалавечага роду, заплачана каштоўнай крывёю Распятага. Каб успрыняць плады Адкуплення, трэба мець веру і хрысціцца (гл.: Мк. 16, 16). Большасць нашага народа ахрышчана, але як жа мала тых, хто мае веру, здольную змяніць жыццё.

Перамена жыцця ў Хрысце не абазначае толькі перамену да лепшага. Гэта радыкальнае змяненне, якое прыводзіць чалавека да перамогі жыцця і паўнаты быцця (пар.: Ін. 10, 10) як у цяперашнім перабыванні на зямлі, так і ў веку будучым.

І свята Пасхі Гасподняй дапамагае нам выразна адчуць непарыўную сувязь не толькі з падзеямі двухтысячагадовай даўніны, але і з будучай перамогай “праўды вечнай” (пар.: Дан. 9, 24), калі “будзе Бог усё ва ўсім” (1Кар. 15, 28). Мы вучымся бачыць у чалавечай гісторыі ажыццяўленне задумы Тварца, усведамляючы глыбіню “багацця прамудрасці і ведання Божага” (гл.: Рым. 11, 33), якімі Усяшчодры Стварыцель вядзе чалавецтва да спасення.

Уменне глядзець на гісторыю ў святле Уваскрасення Хрыстовага асабліва важна ў цяперашнюю эпоху – эпоху перавагі павярхоўнага погляду на свет, калі надзеі і імкненні чалавека абмежаваны штохвіліннымі клопатамі, і хуткацечны час прымушае нашых сучаснікаў забываць пра тое, што “дні ліхія” (Эф. 5, 16). Жывучы навінамі, страхамі і клопатамі аднаго дня, мы схільны забываць пра самае галоўнае – пра спасенне душы, пра Промысел Божы, добры і дасканалы.

Уваскрасенне ж Хрыстова дазваляе ўсім нам узвысіцца над мітуснёй жыццёвых будняў, каб убачыць сапраўдную веліч Бажэственнай любові, якая дзеля дабра чалавека дайшла нават да крыжа і смерці. Таму нам так важна ўсведамляць, што Сваім Уваскрасеннем Гасподзь абнаўляе чалавечую прыроду, дае ўмацаванне ўнутраных сіл кожнаму хрысціяніну ў яго служэнні Царкве, краіне, грамадству, сям’і, бліжняму.

Немалыя цяжкасці выпадаюць на долю і простага чалавека, і цэлых народаў: людзі сёння па ўсім свеце пакутуюць ад варожасці, войнаў, беднасці, хвароб, адзіноты, жыццёвай неўладкаванасці. Свет кідаецца ў розныя бакі ў пошуках лепшага жыцця, страціўшы надзею знайсці адказ на свае пытанні ў чалавечай логіцы, палітычных тэхналогіях або эканамічных рэцэптах. Царква і сама гісторыя сведчаць: жыць трэба паводле Слова Божага. Тады ў святле Хрыстовага Уваскрасення нам адкрыецца сэнс таго, што адбываецца, і мы набудзем здольнасць адказваць на самыя небяспечныя выклікі сучаснасці.

Няхай Уваскрэслы Спасіцель удыхне і ў нашы душы цвёрды намер следаваць Яго запаведзям!

Будзем дзяліцца адзін з адным радасцю цяперашняй урачыстасці! Сагрэем цяплом сваіх сэрцаў тых, хто сёння пакутуе і церпіць нягоды.

Звернем пасхальнае вітанне да ўсіх людзей: і бліжніх, і дальніх. Будзем без ляноты працаваць дзеля росквіту краін, у якіх мы жывём.

Узношу гарачыя малітвы да Госпада аб дараванні нам жыцця мірнага і дабрадзейнага. Няхай пашле Ён Царкве Сваёй дапамогу і сілу старанна служыць духоўнаму дабру акармляемых Ёю народаў, каб мы ўсе ўзрасталі ў веры, надзеі і любові.

Зноў звяртаю да Вас з глыбіні сэрца свайго ўрачыстае ўскліканне пасхальнай радасці ў Богу, Які перамог смерць і ўваскрасіў з Сабою ўсё чалавецтва:

Хрыстос Уваскрэс!

Сапраўды Уваскрэс Хрыстос!

ПАТРЫЯРХ МАСКОЎСКІ І ЎСЯЕ РУСІ

Масква

Пасха Хрыстова

2010

Share:
Nativity Message by His Holiness Patriarch KIRILL of Moscow and All Russia

06.01.2026

His Holiness Patriarch Kirill greets Metropolitan Niphon of Philippopolis with his Nameday

05.01.2026

His Holiness Patriarch Kirill presides over final 2025 session of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church

26.12.2025

A joint session of the Holy Synod and the Supreme Church Council takes place

25.12.2025

Patriarch Kirill sends greetings to Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on her jubilee

24.12.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets French public figure Pierre de Gaulle

18.12.2025

Telephone conversation held between the Primates of the Russian and Serbian Orthodox Churches.

18.12.2025

Patriarchal greetings to Metropolitan Mark of Berlin on 45th anniversary of his episcopal consecration

30.11.2025

Birthday greetings to His Holiness Patriarch Kirill from members of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church

20.11.2025

His Holiness Patriarch Kirill sends greetings to President of Palestine Mahmoud Abbas on his 90th birthday

15.11.2025

On the Feast of the Kazan Icon of the Mother of God, His Holiness Patriarch Kirill сelebrates Liturgy in the Dormition Cathedral of the Moscow Kremlin

04.11.2025

On the Eve of the Feast of the Kazan Icon of the Mother of God, His Holiness Patriarch Kirill сelebrates All-Night Vigil at Moscow's Epiphany Cathedral

03.11.2025

His Holiness Patriarch Kirill heads scheduled session of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church.

30.10.2025

On the commemoration day of St. Sergius of Radonezh, the Primate of the Russian Church celebrates Liturgy in the Dormition Cathedral of the Holy Trinity Lavra of St. Sergius

08.10.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with representatives of Macedonian Orthodox Church in Holy Trinity and St. Sergius Lavra

08.10.2025

DECR Chairman meets with the head of the Diocese of Russia and New Nakhichevan

28.01.2026

DECR Chairman meets with Austria’s Ambassador to Russia

20.01.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk celebrates memorial service for Ambassadors Alexander Matsegora and Andrei Karlov

14.01.2026

DECR Chairman congratulates Metropolitan Niphon of Philippopolis on his Nameday

05.01.2026

His Holiness Patriarch Kirill presides over final 2025 session of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church

26.12.2025

A joint session of the Holy Synod and the Supreme Church Council takes place

25.12.2025

Metropolitan Anthony of Volokolamsk attends annual meeting of Organizing Committee of the Days of Russian Spiritual Culture in foreign countries

25.12.2025

Chairman of the Department for External Church Relations attends General Meeting of the Russian Federation Commission for UNESCO

23.12.2025

DECR Chairman meets with Lebanese Ambassador to Russia

22.12.2025

Metropolitan Anthony leads celebrations on patronal feast of Moscow Representation of Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia

19.12.2025

Telephone conversation held between the Primates of the Russian and Serbian Orthodox Churches.

18.12.2025

Commission for Affairs of Old Believer Parishes and Interaction with the Old Believer Community holds session.

10.12.2025

Birthday of Metropolitan Niphon of Philippopolis celebrated at Moscow Metochion of the Orthodox Church of Antioch

08.12.2025

Metropolitan Anthony of Volokolamsk leads patronal celebrations at Moscow Representation of the Orthodox Church in America

07.12.2025

DECR chairman celebrates Liturgy at the Russian Orthodox Church’s Metochion in Tokyo

30.11.2025

Metropolitan Hilarion: Many things in a person's life depend on faith

29.08.2021

Metropolitan Hilarion: The Holy Spirit is the main treasure of the Christian soul

01.08.2021

Metropolitan Hilarion: Holiness is a constant striving to imitate the Lord Jesus Christ

27.06.2021

Metropolitan Hilarion: God does not want to condemn, but to save us

07.03.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord always grants to us the opportunity to display our talents

24.01.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord has imbued the waters of Jordan with his divine presence to wash away human sins

19.01.2021

Metropolitan Hilarion: to repent means to change your way of life

17.01.2021

On commemoration day of St. Catherine, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk officiated at the Church of St. Catherine the Great Martyr In-the-Fields  the representation of the Orthodox Church in America

07.12.2020

Metropolitan Hilarion: We can always show compassion for people

29.11.2020

Metropolitan Hilarion celebrates on commemoration day of St. Varlaam of Khutyn at the church of ‘Joy to All the Afflicted’ icon of the Mother of God

19.11.2020

Metropolitan Hilarion: We should remember that the life of each human being is in the hands of God

06.11.2020

Metropolitan Hilarion: For God there is nothing impossible

25.10.2020

Metropoplitan Hilarion: The cross which was an instrument of dishonourable execution becomes the symbol of salvation for millions of people

27.09.2020

Metropolitan Hilarion: Eucharist is the wedding feast, to which Lord Jesus Christ invites each of us

13.09.2020

Metropolitan Hilarion: Faith alone is not enough for salvation

30.08.2020

Page is available in the following languages
Feedback

Fields marked by * are mandatory required

Send a message
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب