Состоялось пятое заседание Комиссии по диалогу между Русской Православной Церковью и Ассирийской Церковью Востока
Служба коммуникации ОВЦС, 25.06.2024. По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и Святейшего Католикоса-Патриарха Ассирийской Церкви Востока Мар Авы III 17 – 21 июня 2024 года в Саранске и Краснослободске на территории Мордовской митрополии (Республика Мордовия, Российская Федерация) состоялось пятое заседание Комиссии по диалогу между Русской Православной Церковью и Ассирийской Церковью Востока.
В делегацию Московского Патриархата вошли: сопредседатель Комиссии Преосвященный епископ Краснослободский и Темниковский Климент, секретарь по межхристианским отношениям Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата иеромонах Стефан (Игумнов), сотрудник Отдела внешних церковных связей С.Г. Алферов.
Со стороны Ассирийской Церкви Востока в заседании участвовали: сопредседатель Комиссии Преосвященный епископ Багдадский Мар Элиа Исаак, представитель Ассирийской Церкви Востока в России хорепископ Самано Одишо, представитель Ассирийской Церкви Востока в Армении хорепископ Никодим Юханаев, настоятель ассирийского прихода в Ростове-на-Дону священник Ефрем Алхас, представитель московской общины Ассирийской Церкви Востока диакон Роланд Биджамов.
По итогам заседания было принято совместное коммюнике, в котором:
«Участники заседания с благодарностью отметили многополезные труды, понесенные Святейшим Католикосом-Патриархом Мар Авой III в его бытность сопредседателем Комиссии в 2015 – 2021 гг. и поздравили Его Святейшество с избранием Предстоятелем Ассирийской Церкви Востока.
Члены Комиссии приветствовали вступление в должность ее сопредседателя Преосвященного епископа Багдадского Мар Элии Исаака.
В ходе заседания были рассмотрены итоги деятельности Комиссии за период, прошедший с момента предыдущей встречи 13 – 18 ноября 2019 г. в Триссуре (штат Керала, Индия), включавший состоявшееся 15 ноября 2022 г. в Москве под председательством Святейшего Католикоса-Патриарха Мар Авы III совещание членов Комиссии, и обсудили дальнейшее сотрудничество по следующим направлениям:
1) Контакты на высшем уровне. Координация взаимодействия на межхристианских и международных площадках.
Мы дорожим дружественными отношениями, существующими уже много столетий между Русской Православной Церковью и Ассирийской Церковью Востока. В сегодняшней реальности эти отношения приобрели еще бо́льшее значение.
Комиссия считает исторически важными состоявшиеся 11 – 16 ноября 2022 г. и 24 октября – 1 ноября 2023 г. визиты в Россию Святейшего Католикоса-Патриарха Ассирийской Церкви Востока Мар Авы III и его встречи со Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом, в ходе которых были приняты решения, определившие повестку межцерковного диалога и деятельности Комиссии.
Члены Комиссии со стороны Московского Патриархата отметили высокую ценность тех усилий, которые были предприняты Ассирийской Церковью Востока и лично Святейшим Католикосом-Патриархом Мар Авой III в защиту Русской Православной Церкви и ее Предстоятеля против попыток их дискриминации на международной арене. В то же время Московский Патриархат выражает неизменную солидарность с Ассирийской Церковью Востока перед лицом актуальных для нее угроз.
Мы продолжим поддерживать друг друга, в том числе на международных и межхристианских площадках и в публичном поле.
2) Сотрудничество в медийной сфере.
Признано важным продолжение совместной работы по подготовке просветительских видеоматериалов об истории и современной жизни наших Церквей, их переводе на русский, ассирийский, арабский и английский языки и показе на церковных и светских каналах.
Так, например, в марте 2021 г. Отделом внешних церковных связей Московского Патриархата был подготовлен видеоролик, посвященный истории и современной жизни христиан в Ираке, а также работе Московского Патриархата на иракском направлении. В интернет-ресурсах размещена англоязычная версия видеоролика.
Большой резонанс имели вышедшие в России интервью Его Святейшества Католикоса-Патриарха Мар Авы III, посвященные истории и современному положению Ассирийской Церкви Востока.
При содействии Комиссии в церковных и светских СМИ освещались важнейшие события двусторонних отношений.
3) Студенческий обмен.
Обмен студентами, обучающимися в духовных школах, продолжает оставаться важным и постоянным элементом сотрудничества между двумя Церквами.
В 2020 – 2023 гг. обучение в Московской духовной академии по магистерской программе успешно прошел представитель российской общины Ассирийской Церкви Востока диакон Артур Авдышев.
В июне 2024 г. клирик епархии Ирана, Армении и Грузии священник Аддай Назлу с отличием окончил бакалавриат Московской духовной академии.
Комиссия полагает целесообразным продолжать взаимодействие в данной сфере. В 2024 г. в Общецерковную аспирантуру и докторантуру имени святых Кирилла и Мефодия будет зачислен священник Ефрем Алхас, а в Аспирантуру Московской духовной академии – диакон Артур Авдышев.
Сопредседатель Комиссии Преосвященный епископ Багдадский Мар Элиа Исаак выступил с предложением включить в программы двустороннего студенческого обмена Нисибийский колледж Ассирийской Церкви Востока, находящийся в Сиднее, Австралия, и Саранскую духовную семинарию.
4) Академическое сотрудничество.
В течение отчетного периода получили большое развитие проекты сотрудничества в академической сфере.
В Московской духовной академии при участии Комиссии завершен перевод на русский язык монографии Святейшего Католикоса-Патриарха Мар Авы III, посвященной истории и богословию таинств Ассирийской Церкви Востока, осуществляется его редактура (выход русского издания запланирован на конец 2024 г.). Комиссией признана исключительная важность данной монографии, призванной стать базовым источником по изучению истории и богословия Ассирийской Церкви Востока.
В Русской Православной Церкви на базе Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия при содействии Отдела внешних церковных связей был учрежден новый учебный курс «Древние Восточные Церкви», в программе которого значительное место отводится истории и богословию Ассирийской Церкви Востока. Автором и преподавателем курса является член Комиссии С.Г. Алферов.
В 2023 – первой половине 2024 гг. в рамках курса состоялось более 20 тематических занятий с участием духовенства и сотрудников ассирийского храма Пресвятой Девы Марии в Москве. В том числе организованы:
– совместные коллоквиумы на темы «Роль ассирийского народа в истории Российского государства», «Деятельность Комиссии по диалогу между Русской Православной Церковью и Ассирийской Церковью Востока», «Многовековое братство ассирийских христиан и православных народов исторической Руси»;
– встречи в честь дня памяти великомученика Георгия Победоносца и Дня Победы с проведением совместных коллоквиумов на темы «История ассирийских добровольческих соединений в составе Русской императорской армии времен Первой мировой войны» и «Ассирийцы – бойцы Красной армии и герои Советского Союза в годы Великой Отечественной войны. Вклад ассирийского народа в Победу нашей Родины»;
– 26 февраля 2023 г. – совместный коллоквиум представителей Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, учащихся Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия и руководства ассирийского прихода в Москве с обсуждением тем: «Особенности вероучения, богослужебной и уставной жизни ассирийских христиан»;
– 1 октября 2023 г. – встреча слушателей курса «Древние Восточные Церкви» с представителем Ассирийской Церкви Востока в России, совместный коллоквиум с обсуждением тем: «Богословское, литургическое и культурное наследие Ассирийской Церкви Востока»;
– 28 февраля 2024 г. – встреча в рамках новой учебно-просветительской программы «Восточно-сирийское богослужение» на базе совместного учебного курса Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия «Древние Восточные Церкви». На территории московского храма Ассирийской Церкви Востока были проведены два семинара: «История возникновения и уставных особенностей Ниневийского поста»; «Чинопоследование богослужений Ниневийского поста»;
– 21 апреля 2024 г. – преподаватель курса «Древние Восточные Церкви» провел для сотрудников информационно-образовательного портала «ACOE.RU» при ассирийском храме Москвы занятие по изучению богослужебной традиции Русской Православной Церкви. Тема занятия: «Происхождение и чинопоследование Пассии»;
– 25 апреля 2024 г. – встреча в рамках программы «Восточно-сирийское богослужение». Проведен семинар на тему «Вечерняя молитва в будние дни Святой Четыредесятницы. Уставные особенности».
Комиссией признано важным продолжение систематизации данного курса и в дальнейшем его презентация в виде учебного пособия.
Отдельным направлением сотрудничества является обмен курсами лекций преподавателей церковных дисциплин. В 2024/25 уч. г. возможна организация курса лекций преподавателя из Ассирийской Церкви Востока в одной из русских духовных школ. Тематика лекций: история Ассирийской Церкви Востока и ассирийское церковное наследие.
Приобретает все бо́льшую актуальность взаимодействие в научно-богословской сфере, в том числе по актуальным вызовам. Таковыми являются проблемы, находящиеся в области биоэтики, морали и пастырского богословия.
24 – 25 ноября 2023 г. состоялось участие клирика епархии Ирана, Армении и Грузии Ассирийской Церкви Востока священника Дарьявоша Азизяна в прошедшей в Отделе внешних церковных связей Московского Патриархата V международной межконфессиональной конференции «Попечение Церкви о душевнобольных: современный взгляд на религиозные переживания в норме и патологии». Представлен доклад на тему «Роль молитвы в поддержке людей с психическими расстройствами».
Перспективными площадками для развития сотрудничества в данной сфере являются ежегодные Международные Рождественские образовательные чтения и проводимые в Ассирийской Церкви Востока и в Русской Православной Церкви научные конференции.
Так, Преосвященный епископ Мар Элиа предложил направить делегатов Русской Православной Церкви для участия в международной конференции, организуемой Ассирийской Церковью Востока в контексте празднования 1700-летия I Вселенского собора в Никее (запланирована на июль – сентябрь 2025 г. в Эрбиле). Важно, чтобы к участию в подобных проектах привлекались члены Комиссии.
Русская Православная Церковь и Ассирийская Церковь Востока готовы координировать свою реакцию на современные вызовы, касающиеся вопросов морали, традиционных ценностей, семьи, биоэтики и т.п.
Большое значение для изучения исторического наследия ассирийцев и Ассирийской Церкви Востока имеет источниковая база, хранящаяся в архивах Российской Федерации. Систематизация данных материалов является актуальной задачей. Первым шагом в этом направлении могло бы стать составление каталога соответствующих рукописных и печатных источников Санкт-Петербургской духовной академии.
30 мая 2024 г. организована тематическая секция на тему «Церковь Востока и Халкидонский Собор» в рамках I Международной конференции Московской духовной академии «Халкидонская христология и попытки ее осмысления».
5) Молодежное служение.
Значимым событием стало участие делегации Московского Патриархата в работе I Всемирного съезда молодежи Ассирийской Церкви Востока (Эрбиль и Дохук, Регион Курдистан, Ирак) с 5 по 12 августа 2023 г. состоялись встречи делегации со Святейшим Католикосом-Патриархом Мар Авой III, членами Священного Синода Ассирийской Церкви Востока, представителями христианских общин Ирака и руководством Генерального консульства Российской Федерации в Эрбиле.
25 января 2024 г. представители Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и московской общины Ассирийской Церкви Востока приняли участие в прошедших в Общественной палате Российской Федерации мероприятиях направления «Церковь и молодежь» (в рамках XXXII Международных Рождественских образовательных чтений). Представлены доклады о сотрудничестве между двумя Церквами в сфере молодежного служения.
В апреле – июне 2024 г. состоялась серия встреч представителей Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, Синодального отдела по делам молодежи и членов приходского молодежного объединения храма Ассирийской Церкви Востока в Москве.
Комиссия будет ходатайствовать о приглашении делегации Ассирийской Церкви Востока на ближайший Международный молодежный съезд Русской Православной Церкви.
В 2025 г. также возможно проведение в России Второго летнего института для группы молодежи Ассирийской Церкви Востока из разных стран мира.
Важно включать представителей молодежи обеих Церквей в состав участников мероприятий, проводимых по линии Комиссии в различных сферах ее деятельности.
6) Содействие в пастырском окормлении верующих Ассирийской Церкви Востока в России.
Конкретную практическую необходимость имеет оказание содействия в организации пастырского окормления верующих Ассирийской Церкви Востока, проживающих в России.
В октябре 2023 г. по благословению митрополита Владимирского и Суздальского Тихона и по согласованию с Отделом внешних церковных связей Московского Патриархата ассирийской общине города Владимира для совершения регулярных богослужений предоставлено помещение в здании Владимирского епархиального управления.
В июне 2023 г. по благословению Святейшего Католикоса-Патриарха Мар Авы III член Комиссии священник Ефрем Алхас был назначен настоятелем ассирийского прихода святого Иоанна Крестителя в Ростове-на-Дону и в том же месяце прибыл в Россию. 3 июня 2024 г. состоялась встреча митрополита Ростовского и Новочеркасского Меркурия со священником Ефремом Алхасом.
Ассирийская Церковь Востока выражает благодарность Донской митрополии и митрополиту Ростовскому и Новочеркасскому Меркурию за оказание поддержки в развитии ассирийской церковной общины Ростова-на-Дону.
Особая благодарность за оказание поддержки в этом вопросе выражается Отделу внешних церковных связей и лично его председателю митрополиту Волоколамскому Антонию.
7) Гуманитарные и социальные проекты.
Русская Православная Церковь и Ассирийская Церковь Востока продолжают реализовывать совместные проекты в сфере оказания гуманитарной помощи нуждающимся людям.
В апреле 2022 г. московский приход Ассирийской Церкви Востока принял участие в сборе гуманитарной помощи для жителей Мариуполя в рамках акции по линии возглавляемой иеромонахом Стефаном (Игумновым) Межрелигиозной рабочей группы по защите прав верующих от дискриминации и ксенофобии Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации.
В течение 2023 г. и 1-й половины 2024 гг. приход ассирийского храма Пресвятой Девы Марии в Москве принимал участие в сборе гуманитарной помощи для новых регионов России в рамках акций упомянутой Межрелигиозной рабочей группы.
26 января 2023 г. представитель московской общины Ассирийской Церкви Востока Н. С. Юханов принял участие в прошедшем в Отделе внешних церковных связей Московского Патриархата Круглом столе на тему «Социальное служение религиозных общин – межконфессиональный обмен опытом» (в рамках XXXI Международных Рождественских образовательных чтений).
25 января 2024 г. представитель храма Пресвятой Девы Марии диакон Тенгиз Ашкашидзе принял участие в прошедшем в Отделе внешних церковных связей Московского Патриархата Круглом столе на тему «Социальное служение религиозных общин – межконфессиональный обмен опытом» (в рамках XXXII Международных Рождественских образовательных чтений).
8) Инициативы в сфере церковной культуры.
В течение последних лет получил развитие ряд межцерковных проектов в культурной сфере, что побуждает выделить ее в качестве отдельного направления деятельности Комиссии.
В рождественский и пасхальный периоды 2023 и 2024 гг. в ассирийском храме Пресвятой Девы Марии состоялись приемы в честь Пасхи и Рождества с проведением концертов русских и ассирийских Пасхальных и Рождественских песнопений.
2 июня 2024 г. хор храма Пресвятой Девы Марии принял участие в I Фестивале духовной музыки народов Христианского Востока, организованном Отделом внешних церковных связей Московского Патриархата, Общецерковной аспирантурой и докторантурой имени святых Кирилла и Мефодия и Российской и Ново-Нахичеванской епархией Армянской Апостольской Церкви.
Тогда же при участии Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и прихода храма Пресвятой Девы Марии на площадке музея «Тапан» при Армянском храмовом комплексе Преображения Господня в Москве обустроен стенд с собранием предметов ассирийского церковного искусства, в том числе элементов облачений духовенства и книжных изданий на классическом сирийском языке.
Ассирийская сторона выразила готовность предоставить площадки для проведения мероприятий аналогичного формата на территории Ирака.
9) Богословские консультации.
Комиссия констатировала необходимость начала богословских консультаций между двумя Церквами в контексте того развития двустороннего сотрудничества, которое наблюдается за последние восемь лет.
Для начала таких консультаций необходимо провести системный анализ учения Ассирийской Церкви Востока, особенно в сфере христологии и сакраментологии. В этом смысле важно еще раз подчеркнуть базовое значение монографии Его Святейшества Католикоса-Патриарха Мар Авы III об истории и богословии Ассирийской Церкви Востока, издание перевода которой на русский язык выйдет в конце 2024 г.
Ассирийская сторона выразила намерение до конца текущего года направить русской стороне Комиссии рабочий документ с изложением ключевых положений, касающихся истории и вероучения Ассирийской Церкви Востока. Данный документ будет положен в основу первого в рамках Комиссии раунда двусторонних богословских консультаций, по итогам которого будет определен перечень конкретных вопросов догматического и историко-культурного характера, приоритетных для последующего рассмотрения.
Заключительные положения
Мы благодарим Господа нашего Иисуса Христа за проведение пятого заседания Комиссии в дни, когда по древней александрийской пасхалии совершаются празднование Его Божественного Вознесения и память святых отцов I Вселенского собора. Комиссия провела содержательные и плодотворные переговоры, засвидетельствовавшие полное взаимопонимание по каждому из вопросов представленной повестки.
...
В рамках заседания Комиссии ее члены встретились с митрополитом Саранским и Мордовским Зиновием и главой Республики Мордовия А.А. Здуновым, приняли участие в организованной Саранской духовной семинарией научно-практической конференции «Русская Православная Церковь и Ассирийская Церковь Востока: христианские традиции диалога», посетили святые места и историко-культурные достопримечательности Мордовской земли.
Члены Комиссии выражают благодарность митрополиту Саранскому и Мордовскому Зиновию, главе Республики Мордовия А.А. Здунову и епископу Краснослободскому и Темниковскому Клименту за оказанные с их стороны высокий прием и гостеприимство.
Проведение следующего заседания Комиссии намечено на май 2025 г. в Эрбиле. В будущем году мы будем отмечать сразу несколько значимых дат – 1700-летие I Вселенского собора в Никее, 80-летие Победы в Великой Отечественной войне и 10-летие учреждения Комиссии. В данной связи планируется приурочить к заседанию совместный круглый стол с секциями, посвященными каждому из этих трех юбилеев, фотовыставку о работе Комиссии и возможную поездку в Северный Ирак одного из ведущих хоров Русской Православной Церкви с целью проведения концертов русской духовной и народной музыки.
Итоги деятельности Комиссии будут представлены на утверждение Священным Синодам и Предстоятелям обеих Церквей».