Главная страница Новости
Выступление митрополита Волоколамского Илариона на …

Выступление митрополита Волоколамского Илариона на презентации испаноязычного издания книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии»

Издание книги Предстоятеля Русской Православной Церкви «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности» на испанском языке было представлено публике 14 апреля 2014 года на мероприятии в католическом приходе Непорочного Зачатия Девы Марии в Мадриде. 

К участникам презентации обратился председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион:

Ваше Высокопреосвященство, Ваше Преосвященство, уважаемый господин Посол, уважаемые дамы и господа, братья и сёстры!

         Рад представить испанской публике перевод книги «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности», автором которой является Предстоятель Русской Православной Церкви Святейший  Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Вначале хотел бы особо поблагодарить присутствующих здесь архиепископа Гранадского Франсиско Хавьера Мартинеса Фернандеса и викарного епископа Мадрида Хуана Антонио Мартинеса Камино, написавшего предисловие к представляемой сегодня книге. Моя благодарность адресуется также Международному центру по изучению восточного христианства в Гранаде и издательству NuevoInicio, которые инициировали публикацию упомянутого труда на испанском языке. Хотел бы выразить признательность настоятелю русского православного прихода святой равноапостольной Марии Магдалины (Мадрид) протоиерею Андрею Кордочкину, директору издательства NuevoInicioАртуру Мрувчински фон Аллену и фонду «Русский мир», принявшему участие в издании книги. Вместе с тем благодарю приход Непорочного Зачатия за теплый прием.

Святейший Патриарх Кирилл широко известен не только в России, но и за ее пределами как выдающийся пастырь, проповедник и церковный дипломат. На протяжении почти двадцати лет он возглавлял Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата – ведущее синодальное учреждение нашей Церкви. Человек богатого внутреннего мира и жизненного опыта, он посетил более ста стран мира, совершая богослужения, встречаясь с религиозными, политическими и общественными деятелями. Такая широта церковной и общественной жизни способствовала осмыслению Его Святейшеством фундаментальных для человека понятий, таких как свобода, ответственность, достоинство личности. Опыт такого осмысления и лег в основу представляемого сегодня труда.

Текст книги «Свобода и ответственность: в поисках гармонии» не готовился систематически. Каждая глава данного труда – это отдельное выступление или статья, писавшиеся автором по конкретному поводу. Тем не менее, книга является цельным и логически выстроенным текстом.

Основная идея книги, пронизывающая ее красной нитью, – связь свободы человека с его ответственностью перед Богом, обществом и самим собой. Ответственность эта носит нравственный характер и касается личного выбора человека.  Нравственный кризис получил особый размах в последние годы. Все мы наблюдаем, как по всему миру, прежде всего в странах Запада, происходит размывание традиционных нравственных ориентиров. Люди все чаще игнорируют элементарные ограничения в сфере личной и общественной морали. Свидетельством тому, в частности, является предоставление однополым союзам статуса брака в некоторых странах Европы. Русская Православная Церковь выступает против дискриминации людей, в том числе  по признаку сексуальной ориентации, но неизменно рассматривает брак как союз мужчины и женщины, призванный к продолжению рода. Девять лет назад Испания стала третьей страной в мире, где однополые сожительства получили легальный статус. Между тем, мы видим, что немалая часть испанского общества, вдохновляемая Католической Церковью, решительно выступает против законодательного уравнивания  традиционного  брака с союзом лиц одного пола.

Не менее пагубна для человеческой души вседозволенность. Сейчас она приобретает небывалые масштабы. Все чаще мы можем слышать призывы к неограниченной свободе слова и самовыражения. Во многих странах мы сталкиваемся с попытками  внушить людям, что они должны самостоятельно определять для себя нравственные координаты, причем их выбор должен исключать опору на религиозную традицию. На практике такая пропаганда делает человека  носителем ложных ценностей, порождает кризисные явления в обществе.

Предстоятель Русской Церкви приводит на страницах своего труда аргументы в поддержку организации общества на прочной нравственной основе, которая для большинства людей неотделима от религии. Именно в религиозной традиции человек призван черпать представление о высокой ценности человеческой личности. Нравственный же релятивизм становится причиной явлений, которые неприемлемы для верующего человека. В их числе как уже упомянутые однополые союзы, так и проституция, аборты и эвтаназия.

Испанцев, как и русских, характеризует сильное религиозное чувство. У наших народов схожая ментальность и восприятие мира. Многие замечательные литераторы, композиторы, художники, например, великий поэт Федерико Гарсиа Лорка, отмечали близость культур и национального характера испанцев и русских. Это обстоятельство позволяет надеяться, что представленная сегодня книга будет с интересом воспринята испанскими читателями.

Хотел бы поблагодарить всех собравшихся за внимание и пожелать всем нам хранить и последовательно отстаивать христианское наследие в современном мире.

 

Поделиться:
Поздравление Предстоятеля Русской Православной Церкви Католикосу-Патриарху Ассирийской Церкви Востока Мар Аве III с 50-летием со дня рождения

04 июля в 10:00

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Блаженнейшему Патриарху Иерусалимскому Феофилу с 50-летием иерейской хиротонии

01 июля в 11:00

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Предстоятелю Болгарской Православной Церкви с годовщиной интронизации

30 июня в 11:00

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Католикосу Великого Дома Киликийского Араму I с 30-летием интронизации

28 июня в 15:00

Святейший Патриарх Кирилл возглавил очередное заседание Высшего Церковного Совета

25 июня в 13:13

Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла Предстоятелю Антиохийской Православной Церкви в связи с терактом в храме пророка Илии в Дамаске

22 июня в 22:20

Святейший Патриарх Кирилл встретился с генеральным секретарем Совета мусульманских старейшин

19 июня в 21:30

Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с авиакатастрофой на западе Индии

12 июня в 20:00

В праздник Святой Троицы Предстоятель Русской Церкви совершил Литургию в Троице-Сергиевой лавре

08 июня в 18:00

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Предстоятелю Польской Православной Церкви с годовщиной интронизации

31 мая в 11:00

Представители Поместных Православных Церквей приняли участие в Патриаршем богослужении день памяти святых Мефодия и Кирилла

24 мая в 22:00

Поздравление Блаженнейшего Митрополита Чешских земель и Словакии Ростислава Святейшему Патриарху Кириллу с днем тезоименитства

24 мая в 15:00

Поздравление Предстоятеля Сербской Церкви Святейшему Патриарху Кириллу по случаю дня тезоименитства

24 мая в 14:00

Поздравительный адрес членов Священного Синода Русской Православной Церкви Святейшему Патриарху Кириллу с днем тезоименитства

24 мая в 12:00

Поздравление Предстоятеля Иерусалимской Православной Церкви Святейшему Патриарху Кириллу с днем тезоименитства

24 мая в 10:00

Председатель ОВЦС поздравил Католикоса-Патриарха Ассирийской Церкви Востока Мар Аву III с 50-летием

04 июля в 09:59

В ТАСС состоялась презентация английской версии монографии В.А. Щипкова «Против секуляризма»

03 июля в 17:10

Состоялось очередное заседание редакционного совета журнала «Церковь и время»

02 июля в 15:00

Председатель ОВЦС встретился с послом Франции в России

02 июля в 11:40

Председатель ОВЦС: Политизация Всемирного совета церквей – угроза его будущему

01 июля в 12:20

Председатель ОВЦС поздравил Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила с 50-летием иерейской хиротонии

01 июля в 12:00

Председатель ОВЦС поздравил Предстоятеля Болгарской Православной Церкви с годовщиной интронизации

30 июня в 16:30

Председатель ОВЦС поздравил Святейшего Католикоса Киликийского Арама I с 30-летием интронизации

28 июня в 19:00

Завершилось участие делегации Московского Патриархата в заседании Центрального комитета ВСЦ в ЮАР

24 июня в 21:10

Митрополит Волоколамский Антоний совершил Литургию в Йоханнесбурге

22 июня в 15:00

Делегация Московского Патриархата участвует в работе Центрального комитета ВСЦ в ЮАР

18 июня в 13:00

Председатель ОВЦС встретился с послом России в ЮАР

17 июня в 23:00

Председатель ОВЦС прибыл в Южно-Африканскую Республику

16 июня в 19:10

Митрополит Волоколамский Антоний встретился со студентами Санкт-Петербургской духовной академии

12 июня в 21:00

Состоялась защита докторской диссертации секретаря ОВЦС по делам дальнего зарубежья протоиерея Сергия Звонарёва

09 июня в 18:00

Председатель ОВЦС совершил Литургию в храме Покрова Пресвятой Богородицы в Рубцове

17 октября 2021 в 22:00

Митрополит Иларион: в день Покрова Пресвятой Богородицы мы прославляем небесное заступничество Матери Божией

14 октября 2021 в 22:00

Председатель ОВЦС совершил Литургию в престольный праздник московского храма свв. мучеников Михаила и Феодора на Черниговском подворье

03 октября 2021 в 20:00

Митрополит Иларион возглавил престольный праздник академического храма Общецерковной аспирантуры

11 сентября 2021 в 20:00

Митрополит Иларион: Очень многое в жизни человека зависит от веры

29 августа 2021 в 23:00

Митрополит Иларион: Святой Дух – главное сокровище христианской души

01 августа 2021 в 22:00

Митрополит Иларион: Святость – это постоянное стремление подражать Господу Иисусу Христу

27 июня 2021 в 23:00

Митрополит Иларион: Будем в любых обстоятельствах жизни сохранять верность Господу Иисусу Христу

19 марта 2021 в 15:56

Митрополит Иларион: Бог желает не осудить, а спасти нас

07 марта 2021 в 22:34

Митрополит Иларион: Встреча с Богом – главная цель в жизни человека

15 февраля 2021 в 20:00

Митрополит Иларион: Евангельская история о Закхее учит нас, как реагировать на присутствие Бога в нашей жизни

14 февраля 2021 в 19:34

Митрополит Иларион: Достоевский через все свое творчество проповедовал евангельский идеал – Христа

09 февраля 2021 в 19:02

Церковь прославляет всех мучеников и исповедников за имя Христово

07 февраля 2021 в 21:20

Митрополит Иларион: Без наших собственных усилий Бог не сможет нас спасти

31 января 2021 в 20:26

Митрополит Иларион: Господь всегда нам дает возможность проявить свои способности

24 января 2021 в 21:20

Page is available in the following languages
Обратная связь

Поля отмеченные * обязательны для заполнения

Отправить обращение
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب