Главна страница Новини
Последният диалог на Макарий Велики е публику…

Последният диалог на Макарий Велики е публикуван за пръв път на руски език

Откритият тази година досега неизвестен текст, спадащ към наследството на един от основателите на египетското монашество – преподобни Макарий Велики, е достъпен сега и за рускоезичните читатели.

Монасите от манастира на преподобния Макарий Велики в Нитрийската пустиня (Коптска Църква, Египет) извършиха забележително откритие: по време на проучването и дигитализацията на пазените в манастирската библиотека манускрипти бяха открити два неизвестни досега древни ръкописа на коптски език. Манускриптите са две части на един и същи текст, написан преди около 1630 години, което практически съвпада с датата 391 г., когато според преданието се е упокоил първият игумен на обителта.

От този момент те официално се числят в библиотечния каталог на обителта като «Ръкопис № 383» и «Ръкопис № 384».

Текстологичният анализ, направен с участието на специалисти от Института за коптски изследвания в Кайро, показа, че тези ръкописи не са нищо друго освен последното направено приживе духовно наставление на преподобния Макарий, записано от неговите ученици. Именно затова текстът получи името «Последният диалог на преподобния Макарий Велики», което в този контекст означава беседа, обръщане на светеца към учениците му. Текстът, който представлява кратко изложение на основите на благочестивия живот на християнина, поразява с простотата си и същевременно с дълбочина на мисълта.

По благословение на Коптския Патриарх Тавадрос II в рамките на дейността на Комисията за диалог между Руската Православна Църква и Коптската Църква бе направен превод на новооткрития паметник на руски език с последващо литературно редактиране. Това е първото издание на това съчинение. Екземплярите от първоначалния и засега ограничен тираж на книгата бяха доставени в Русия от делегацията на игумените и монасите от манастирите на Коптската Църква по време на поклонническото посещение, състояло се на 23 август – 1 септември 2021 г.

В електронен вид руският превод на неизвестното досега наставление на преподобния Макарий Велики е публикуван на портала Mospat.ru. С него можете да се запознаете на адрес https://mospat.ru/ru/authors-analytics/88006/.

Служба «Комуникация» на ОВЦС

 

Споделяне:
Слово на Светейшия Патриарх Кирил на откриването на конференцията «Световното Православие: първенството и съборността в светлината на православното вероучение»

16.09.2021

Светейшият Патриарх Кирил ще открие конференция по въпросите на  първенството и съборността в Православието

14.09.2021

Поздравление от Патриарх Кирил по случай 155-годишнина на Московската държавна консерватория

13.09.2021

Приветствие на Предстоятеля на Руската Църква до участниците в междурелигиозния форум G20 

12.09.2021

Патриарх Кирил оглави тържествата в Санкт-Петербург по случай 800-годишнината на св. Александър Невски

12.09.2021

Поздравление на Светейшия Патриарх Кирил към епископ Мар Ава Ройел във връзка с избирането му за Предстоятел на Асирийската Църква на Изтока

10.09.2021

Обръщение на Патриарха към руските спортисти – участници в XVI Параолимпийски летни игри в Токио

06.09.2021

Поздравление на Светейшия Патриарх Кирил към митрополит Йоаникий във връзка с интронизацията му на Черногорската катедра

05.09.2021

Светейшият Патриарх Кирил връчи наградата на специалния представител на Коптската Патриаршия доктор А. Милад

03.09.2021

Поздравление от Светейшия Патриарх Кирил до А. Карис по случай избирането му на поста Президент на Естония

02.09.2021

Светейшият Патриарх Кирил: силите на злото разкъсват единството на Православните Църкви

29.08.2021

Приветствие от Светейшия Патриарх Кирил до участниците във фестивала «Русия – Гърция. Заедно през вековете»

21.08.2021

Поздравление от Светейшия Патриарх Кирил до Католикоса на всички арменци Карекин II по случай неговата 70-годишнина

21.08.2021

Патриаршеско поздравление до Киевския и на цяла Украйна митрополит Онуфрий по случай годишнината от Неговата интронизация

17.08.2021

Съболезнование от Патриарх Кирил във връзка с гибелта на хора в резултат от взрива на хранилище с гориво в Ливан

16.08.2021

Волоколамският митрополит Иларион посети Московския енергетичен институт

20.09.2021

Митрополит Иларион: Константинопол посяга към чужда собственост

20.09.2021

Митрополит Иларион: Да молим Господа сърцето ни е да винаги открито за Неговото Божествено присъствие

19.09.2021

Митрополит Иларион: президентът на Черна Гора работи за разделение на населението на страната, в това число и по религиозен признак

19.09.2021

Митрополит Иларион: преминаване към латиница за много украинци би било културен шок

19.09.2021

Митрополит Иларион: опитите да се изкорени руският език в редица страни на постсъветското пространство нарушават правата на човека

19.09.2021

Волоколамският митрополит Иларион взе участие дистанционно в конференцията на патролозите във Виена

18.09.2021

Митрополит Иларион оглави представянето на сборника за възсъединението на Киевската митрополия с Руската Църква през XVII в.

16.09.2021

Слово на митрополит Иларион на представянето на сборника «Възсъединението на Киевската митрополия с Руската Православна Църква. 1676-1686 г. Изследвания и документи»

16.09.2021

Председателят на ОВЦС взе участие в конференцията «Световното Православие: първенството и съборността в светлината на православното вероучение»

16.09.2021

Властовите претенции на Константинопол като заплаха за единството на Църквата

16.09.2021

Състоя се среща на председателя на ОВЦС с посланика на Съединените Американски Щати в Руската Федерация

15.09.2021

Митрополит Иларион: работата в църковна институция също е служене на Църквата

14.09.2021

Председателят на ОВЦС се срещна с делегация на религиозни и държавни дейци на Киргизстан

14.09.2021

Книгата на Волоколамския митрополит Иларион «Свещената тайна на Църквата» излезе на румънски

14.09.2021

Обратна връзка

Полета отбелязани * са задължителни за попълване

Да се изпрати обръщение
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب