Главна страница Новости
Житија Лионских светаца први пут објављена на …

Житија Лионских светаца први пут објављена на руском језику

Сектор за информисање ОСЦП-а, 25.10.2024. Издавачка кућа Eikôn објавила је двотомну књигу са преводима на француски и руски језик житија Лионских светаца. Књиге чине трећи и четврти том серије Saints bilingues.

Двотомна књига је намењена одавању почасти светитељима, који су заблистали у древном француском Лугдунуму. Њено објављивање је припремљено поводом прослављања стогодишњице Покровске парохије Лиона, основане 1924. године, преноси сајт Корсунске епархије.

Први том садржи нови превод „Писма Цркава Беча и Лиона“, који су написали хришћани који су преживели прогон 177. године. У књизи је и превод латинске беседе, коју је на дан сећања на свету мученицу Бландину Лионску (празник – 2. јуна) изговорио непознати галски проповедник 20-их година VI века.

Други том обухвата преводе древних текстова сећања на локалне свете – епископе Лиона: „Мучеништво светих Иринеја, Антиоха и Бенигна“, древно „Житије Светог Јуста“, песме епископа Сидонија Аполинарија у част Светог Патиенса, као и древно „Житије светог Никите Лионског“.

Уз књиге су приложене мапе на којој су наведена места у књигама и речник ретких појмова.

Превод са старогрчког и латинског на француски и руски урадио је јереј Сергеј Ким, настојатељ Покровске парохије у Лиону.

Објави:
Одржан заједнички састанак Светог Синода и Врховног Црквеног Савета Руске Православне Цркве

26.12.2024

Његова Светост Патријарх Кирил председавао заједничким заседањем Светог Синода и Врховног Црквеног Савета

26.12.2024

Његова Светост Патријарх Кирил честитао Божић поглаварима инославних Цркава које га славе по грегоријанском календару

25.12.2024

Честитке Његове Светости Патријарха Кирила Предстојатељу Грузијске Православне Цркве поводом годишњице устоличења

25.12.2024

Његова Светост Патријарх Кирил: „Чињенице кршења права верника Украјинске Православне Цркве препознате су у извештајима међународних организација за људска права“

20.12.2024

Обављен телефонски разговор између Његове Светости Патријарха московског Кирила и Његовог Блаженства Патријарха антиохијског Јована

12.12.2024

Његова Светост Патријарх Кирил изразио саучешће и пуну подршку Предстојатељу Антиохијске Православне Цркве

12.12.2024

Предстојатељ Руске Цркве усрдно се моли за Патријарха, архијереје, свештенослужитеље и паству Антиохијске Цркве

12.12.2024

Његова Светост Патријарх Кирил присуствовао руској премијери документарног филма „Људи Христови. Наше време“

03.12.2024

Саучешће Његове Светости Патријарха Кирила поводом смрти Архијереја Македонске Православне Цркве, митрополита дебарско-кичевског Тимотеја

27.11.2024

Предстојатељ Руске и Српске Православне Цркве обавили телефонски разговор

17.11.2024

Његова Светост Патријарх Кирил састао се са потпредседником Владе Србије А. Вулином

04.11.2024

Саучешће Његове Светости Патријарха Кирила поводом трагедије на железничкој станици у српском граду Новом Саду

02.11.2024

Говор Његове Светости Патријарха Кирила на VIII Светском конгресу сународника који живе у иностранству

30.10.2024

Честитке Предстојатеља Руске Православне Цркве Његовом Блаженству Патријарху антиохијском Јовану X поводом имендана

26.09.2024

Његова Светост Патријарх Кирил председавао заједничким заседањем Светог Синода и Врховног Црквеног Савета

26.12.2024

Председавајући ОСЦП-а упутио Божићне честитке поглаварима инославних цркава

25.12.2024

Одржан састанак Комисије за међународну сарадњу Савета за сарадњу са верским удружењима при председнику Русије

24.12.2024

Председавајући ОСЦП-а се састао са амбасадором Израела у Русији

24.12.2024

Председавајући ОСЦП-а се састао са амбасадором Катара у Русији

23.12.2024

Одржан састанак Комисије за рад староверских парохија и за сарадњу са староверцима

23.12.2024

Одржане свечаности поводом 5. годишњице уједињења Архиепископије западноевропских парохија руске традиције са Руском Православном Црквом

16.12.2024

Завршена посета председавајућег ОСЦП-а Бахреину

11.12.2024

Председавајући ОСЦП-а се састао са верским вођама Бахреина

09.12.2024

Председавајући ОСЦП-а се састао са архијерејем Антиохијске Православне Цркве

06.12.2024

Председавајући ОСЦП-а се састао са епископима Патријаршијског егзархата Африке

06.12.2024

Његова Светост Патријарх Кирил присуствовао руској премијери документарног филма „Људи Христови. Наше време“

03.12.2024

Митрополит волоколамски Антоније састао се са архијерејем Православне Цркве у Америци

02.12.2024

Председавајући ОСЦП-а завршио боравак на Тајланду

30.11.2024

Председавајући ОСЦП-а се састао са Врховним Патријархом будиста Тајланда

28.11.2024

Page is available in the following languages
Повратна информација

Обележена поља * обавезна су за попуњавање

Послати поруку
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب