Главна страница Новости
Житија Лионских светаца први пут објављена на …

Житија Лионских светаца први пут објављена на руском језику

Сектор за информисање ОСЦП-а, 25.10.2024. Издавачка кућа Eikôn објавила је двотомну књигу са преводима на француски и руски језик житија Лионских светаца. Књиге чине трећи и четврти том серије Saints bilingues.

Двотомна књига је намењена одавању почасти светитељима, који су заблистали у древном француском Лугдунуму. Њено објављивање је припремљено поводом прослављања стогодишњице Покровске парохије Лиона, основане 1924. године, преноси сајт Корсунске епархије.

Први том садржи нови превод „Писма Цркава Беча и Лиона“, који су написали хришћани који су преживели прогон 177. године. У књизи је и превод латинске беседе, коју је на дан сећања на свету мученицу Бландину Лионску (празник – 2. јуна) изговорио непознати галски проповедник 20-их година VI века.

Други том обухвата преводе древних текстова сећања на локалне свете – епископе Лиона: „Мучеништво светих Иринеја, Антиоха и Бенигна“, древно „Житије Светог Јуста“, песме епископа Сидонија Аполинарија у част Светог Патиенса, као и древно „Житије светог Никите Лионског“.

Уз књиге су приложене мапе на којој су наведена места у књигама и речник ретких појмова.

Превод са старогрчког и латинског на француски и руски урадио је јереј Сергеј Ким, настојатељ Покровске парохије у Лиону.

Објави:
Честитке Предстојатеља Руске Православне Цркве Његовом Блаженству Патријарху антиохијском Јовану X поводом имендана

26.09.2024

Саучешће Његове Светости Патријарха Кирила поводом поплава у јужним регионима Пољске

19.09.2024

Порука Предстојатеља Руске Цркве Његовој Светости Патријарху српском Порфирију у вези са богохулним поступком на рушевинама античке Улпијане

14.09.2024

Саучешће Његове Светости Патријарха Кирила председнику Бразила поводом авионске несреће у савезној држави Сао Пауло

10.08.2024

Његова Светост Патријарх Кирил изразио је саучешће поводом трагедије у индијској држави Керала

05.08.2024

Одржан састанак Његове Светости Патријарха московског и целе Русије Кирила са амбасадором Индије у Русији

30.07.2024

Патријарх Мар Ава III: „Поступци украјинских власти су верски погром над православним хришћанима у земљи“

24.07.2024

Његова Светост Патријарх Кирил састао се са ослобођеним митрополитом туљчинским и брацлавским Јонатаном

25.06.2024

Патријарх Кирил предводио преношење иконе Свете Тројице, коју је насликао преподобни Андреј Рубљов, у Тројице-Сергијеву лавру

22.06.2024

Митрополит туљчински и брацлавски Јонатан добио слободу

22.06.2024

Његова Светост Патријарх Кирил се састао са поглаварима руских протестаната

18.06.2024

Честитка Патријарха Кирила Н. Модију на поновном избору за шефа Владе Индије

12.06.2024

ОЕБС прати ситуацију са правима верника у Украјини

16.05.2024

Васкршња посланица Патријарха московског и целе Русије КИРИЛА

04.05.2024

Његова Светост Патријарх Кирил упутио је апел поводом флагрантних примера притисака на Украјинску Православну Цркву

27.04.2024

Председавајући ОСЦП-а одржао предавање студентима Руског православног универзитета

09.10.2024

Митрополит волоколамски Антоније предводио прославу крсне славе у храму Васкрсења Господњег у Даниловској слободи

26.09.2024

Руском дипломати уручена Патријаршијска награда

19.09.2024

Свети Синод донео низ одлука о парохијама у иностранству

25.07.2024

Одржан састанак Комисије за међународну сарадњу Савета за сарадњу са верским удружењима при председнику Русије

23.07.2024

Председавајући ОСЦП-а се састао са представником Македонске Православне Цркве

23.07.2024

Председавајући ОСЦП-а се састао са амбасадором Аргентине у Руској Федерацији

16.07.2024

Председавајући Одељења за спољне црквене послове посетио Рим и Ватикан

12.07.2024

Председавајући Одељења за спољне црквене послове посетио Подворје Антиохијске Патријаршије у Москви

27.06.2024

Патријарх Кирил предводио преношење иконе Свете Тројице, коју је насликао преподобни Андреј Рубљов, у Тројице-Сергијеву лавру

22.06.2024

Председавајући ОСЦП-а се састао са новоименованим представником Патријарха српског при Московском Патријаршијском трону

20.06.2024

Његова Светост Патријарх Кирил се састао са поглаварима руских протестаната

18.06.2024

Одржан састанак митрополита волоколамског Антонија са губернатором Ростовске области

11.06.2024

Председавајући ОСЦП-а одржао предавање у Донској богословији

11.06.2024

Синод констатовао немогућност саслуживања са архијерејима Бугарске Цркве који су ступили у црквено општење са расколницима

30.05.2024

Page is available in the following languages
Повратна информација

Обележена поља * обавезна су за попуњавање

Послати поруку
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب