Московске Патриjаршије
Житија Лионских светаца први пут објављена на руском језику
Сектор за информисање ОСЦП-а, 25.10.2024. Издавачка кућа Eikôn објавила је двотомну књигу са преводима на француски и руски језик житија Лионских светаца. Књиге чине трећи и четврти том серије Saints bilingues.
Двотомна књига је намењена одавању почасти светитељима, који су заблистали у древном француском Лугдунуму. Њено објављивање је припремљено поводом прослављања стогодишњице Покровске парохије Лиона, основане 1924. године, преноси сајт Корсунске епархије.
Први том садржи нови превод „Писма Цркава Беча и Лиона“, који су написали хришћани који су преживели прогон 177. године. У књизи је и превод латинске беседе, коју је на дан сећања на свету мученицу Бландину Лионску (празник – 2. јуна) изговорио непознати галски проповедник 20-их година VI века.
Други том обухвата преводе древних текстова сећања на локалне свете – епископе Лиона: „Мучеништво светих Иринеја, Антиоха и Бенигна“, древно „Житије Светог Јуста“, песме епископа Сидонија Аполинарија у част Светог Патиенса, као и древно „Житије светог Никите Лионског“.
Уз књиге су приложене мапе на којој су наведена места у књигама и речник ретких појмова.
Превод са старогрчког и латинског на француски и руски урадио је јереј Сергеј Ким, настојатељ Покровске парохије у Лиону.
09.05.2025
25.04.2025
09.05.2025
07.05.2025