Главная страница Новости
Круглый стол «Перевод Священного Писания на китайс…

Круглый стол «Перевод Священного Писания на китайский язык как основа миссионерской деятельности» пройдет в рамках Рождественских чтений

Служба коммуникации ОВЦС, 16.01.2025. 27 января 2025 года в Москве состоится круглый стол «Перевод Священного Писания на китайский язык как основа миссионерской деятельности». Мероприятие пройдет в рамках XXXIII Международных Рождественских образовательных чтений.

Круглый стол пройдет под председательством иерея Алексея Юсупова, секретаря Китайского Патриаршего подворья при храме святителя Николая в Голутвине. Модератором выступит диакон Анатолий Гольдман, старший преподаватель кафедры богословия РПУ, клирик Китайского Патриаршего подворья при храме святителя Николая в Голутвине. Куратор – С.Ю. Юсупова, сотрудник Китайского Патриаршего подворья.

На первом заседании (с 17:00 до 19:00) состоится презентация проблематики.

С докладами выступят:

1.       Ивченко Тарас Викторович, PhD, директор Института Конфуция РГГУ. «К вопросу о сравнении переводов Евангелия от Матфея у свт. Гурия и митр. Иннокентия».

2.       Протоиерей Андрей Рахновский, старший преподаватель кафедры библеистики МДА, преподаватель СДА, настоятель храма Ризоположения в Леонове. «Особенности Синодального перевода Нового Завета и его значение для переводческой деятельности».

3.       Иерей Кирилл Шкарбуль, настоятель Крестовоздвиженского прихода в Тайбэе (Тайвань) (онлайн). «Опыт перевода Евангелия от Марка на китайский язык: необходимость, методика, рецепция, выводы».

4.       Лобачева Виктория Анатольевна, студентка магистратуры Пекинского педагогического университета. «Вопросы перевода Нагорной проповеди на китайский язык».

Обсуждение проблематики и ответы на вопросы из зала запланированы во время второго заседания, которое пройдет с 19:20 до 21:00.

Место проведения: Китайское Подворье Патриарха Московского и всея Руси при храме свт. Николая в Голутвине г. Москвы (Дом причта, нижний зал). 1-й Голутвинский пер., д. 14, стр. 1.

Проезд: м. «Полянка».

Время: 17:00–21:00.

Вход по спискам. Предварительная регистрация по адресу orthodoxchina2024@yandex.ru.

Поделиться:
Святейший Патриарх Кирилл встретился с Предстоятелем Сербской Православной Церкви

21 ноября в 23:20

Состоялась беседа Святейшего Патриарха Кирилла с делегацией Македонской Православной Церкви

21 ноября в 23:00

Поздравление Блаженнейшего Митрополита всей Америки и Канады Тихона Святейшему Патриарху Кириллу с 80-летием со дня рождения

21 ноября в 22:50

Святейший Патриарх Кирилл встретился с делегацией Грузинской Православной Церкви

21 ноября в 22:22

Святейший Патриарх Кирилл встретился с делегацией Албанской Православной Церкви

21 ноября в 22:00

Поздравление Предстоятеля Албанской Православной Церкви Святейшему Патриарху Кириллу с 80-летием со дня рождения

21 ноября в 21:55

Поздравление Предстоятеля Грузинской Православной Церкви Святейшему Патриарху Кириллу с 80-летием со дня рождения

21 ноября в 21:50

Поздравление Предстоятеля Македонской Православной Церкви – Охридской Архиепископии Святейшему Патриарху Кириллу с 80-летием

21 ноября в 20:20

Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Блаженнейшим Патриархом Антиохийским и всего Востока Иоанном X

21 ноября в 20:00

Святейший Патриарх Кирилл встретился с Предстоятелем Маланкарской Ортодоксальной Сирийской Церкви

21 ноября в 19:00

Поздравление Предстоятеля Польской Православной Церкви Святейшему Патриарху Кириллу с 80-летием со дня рождения

20 ноября в 22:00

Поздравление Верховного Патриарха и Католикоса всех армян Гарегина II Святейшему Патриарху Кириллу с 80-летием

20 ноября в 22:00

Патриарх Эфиопии поблагодарил Предстоятеля Русской Церкви за слова поддержки в связи с трагедией в области Арси региона Оромия

20 ноября в 21:00

Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Предстоятелем Иерусалимской Православной Церкви

20 ноября в 20:45

В Храме Христа Спасителя состоялся торжественный прием по случаю 80-летия Святейшего Патриарха Кирилла

20 ноября в 20:40

Святейший Патриарх Кирилл встретился с Предстоятелем Сербской Православной Церкви

21 ноября в 23:20

Состоялась беседа Святейшего Патриарха Кирилла с делегацией Македонской Православной Церкви

21 ноября в 23:00

Святейший Патриарх Кирилл встретился с делегацией Грузинской Православной Церкви

21 ноября в 22:22

Святейший Патриарх Кирилл встретился с делегацией Албанской Православной Церкви

21 ноября в 22:00

Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Блаженнейшим Патриархом Антиохийским и всего Востока Иоанном X

21 ноября в 20:00

Святейший Патриарх Кирилл встретился с Предстоятелем Маланкарской Ортодоксальной Сирийской Церкви

21 ноября в 19:00

Завершилось пребывание Предстоятеля Иерусалимской Православной Церкви в Москве

20 ноября в 20:50

Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Предстоятелем Иерусалимской Православной Церкви

20 ноября в 20:45

В день 80-летия Святейшего Патриарха Кирилла в Храме Христа Спасителя совершена Литургия

20 ноября в 17:00

Святейший Патриарх Кирилл встретился с Предстоятелем Японской Автономной Православной Церкви

19 ноября в 20:35

В Москву прибыл Предстоятель Антиохийской Православной Церкви

18 ноября в 17:30

Митрополит Волоколамский Антоний встретился с послом Италии в России

17 ноября в 13:07

Митрополит Волоколамский Антоний встретился с послом России в Северной Македонии

09 ноября в 17:40

Завершилось пребывание Предстоятеля Иерусалимской Православной Церкви в Москве

06 ноября в 13:30

Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Предстоятелем Иерусалимской Православной Церкви

05 ноября в 19:08

Председатель ОВЦС совершил Литургию в храме Покрова Пресвятой Богородицы в Рубцове

17 октября 2021 в 22:00

Митрополит Иларион: в день Покрова Пресвятой Богородицы мы прославляем небесное заступничество Матери Божией

14 октября 2021 в 22:00

Председатель ОВЦС совершил Литургию в престольный праздник московского храма свв. мучеников Михаила и Феодора на Черниговском подворье

03 октября 2021 в 20:00

Митрополит Иларион возглавил престольный праздник академического храма Общецерковной аспирантуры

11 сентября 2021 в 20:00

Митрополит Иларион: Очень многое в жизни человека зависит от веры

29 августа 2021 в 23:00

Митрополит Иларион: Святой Дух – главное сокровище христианской души

01 августа 2021 в 22:00

Митрополит Иларион: Святость – это постоянное стремление подражать Господу Иисусу Христу

27 июня 2021 в 23:00

Митрополит Иларион: Будем в любых обстоятельствах жизни сохранять верность Господу Иисусу Христу

19 марта 2021 в 15:56

Митрополит Иларион: Бог желает не осудить, а спасти нас

07 марта 2021 в 22:34

Митрополит Иларион: Встреча с Богом – главная цель в жизни человека

15 февраля 2021 в 20:00

Митрополит Иларион: Евангельская история о Закхее учит нас, как реагировать на присутствие Бога в нашей жизни

14 февраля 2021 в 19:34

Митрополит Иларион: Достоевский через все свое творчество проповедовал евангельский идеал – Христа

09 февраля 2021 в 19:02

Церковь прославляет всех мучеников и исповедников за имя Христово

07 февраля 2021 в 21:20

Митрополит Иларион: Без наших собственных усилий Бог не сможет нас спасти

31 января 2021 в 20:26

Митрополит Иларион: Господь всегда нам дает возможность проявить свои способности

24 января 2021 в 21:20

Page is available in the following languages
Обратная связь

Поля отмеченные * обязательны для заполнения

Отправить обращение
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب