Главная страница Новости
Журналы заседания Священного Синода от 31 мая …

Журналы заседания Священного Синода от 31 мая 2010 года

31 мая 2010 года в историческом здании Синода в Санкт-Петербурге под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла состоялось заседание Священного Синода Русской Православной Церкви.

Журналы Священного Синода подписали:

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл;

члены Священного Синода:

митрополит Киевский и всея Украины Владимир;

митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Владимир;

митрополит Минский и Слуцкий Филарет, Патриарший экзарх всея Беларуси;

митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий;

митрополит Кишиневский и всея Молдавии Владимир;

митрополит Волоколамский Иларион, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата;

митрополит Одесский и Измаильский Агафангел;

архиепископ Новгородский и Старорусский Лев;

архиепископ Абаканский и Кызылский Ионафан;

архиепископ Сурожский Елисей;

епископ Бельцкий и Фэлештский Маркелл;

митрополит Саранский и Мордовский Варсонофий, управляющий делами Московский Патриархии.

Журнал № 31

СЛУШАЛИ:

Сообщение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла о состоявшемся визите Святейшего Патриарха Константинопольского Варфоломея в пределы Русской Православной Церкви.

Справка:

С 22 по 31 мая 2010 года состоялся визит Святейшего Патриарха Константинопольского Варфоломея в пределы Московского Патриархата. Его Святейшество сопровождала делегация в составе Преосвященных митрополитов Австрийского Михаила, Мириофитского и Перистасийского Иринея, Галльского Эммануила, генерального секретаря Священного Синода архимандрита Элпидофора (Ламбриниадиса), великого архидиакона Максима (Вгенопулоса), великого иерокирикса архимандрита Виссариона (Комзиаса), монахини Магдалины (Гоци), Н. Папахристу, Н. Мангинаса, С. Францелациоглу.

23 мая, в праздник Пятидесятницы, Святейший Патриарх Константинопольский Варфоломей и Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершили Божественную литургию в Успенском соборе Свято-Троицкой Сергиевой Лавры. По окончании богослужения Предстоятели двух Церквей обменялись приветственными речами.

24 мая, в День Святого Духа и в праздник святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, учителей Словенских, состоялось сослужение двух Патриархов в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя. Святейший Патриарх Варфоломей поздравил Святейшего Патриарха Кирилла с днем тезоименитства. После богослужения Предстоятели Константинопольской и Русской Церквей приняли участие в многолюдном шествии от Храма Христа Спасителя к Васильевскому спуску и в состоявшейся там церемонии открытия Дней славянской письменности и культуры.

25 мая в Кремле состоялась встреча Предстоятелей Константинопольского и Московского Патриархатов с Президентом Российской Федерации Д.А.Медведевым. В тот же день в Патриаршей резиденции в Переделкине прошли переговоры между Предстоятелями двух Церквей.

В дни пребывания в Москве Святейший Патриарх Варфоломей также встретился с мэром Москвы Ю.М.Лужковым. Предстоятель Константинопольской Церкви посетил Свято-Димитриевское училище сестер милосердия и Отдел внешних церковных связей, где состоялась его встреча с преподавателями и учащимися Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, побывал в Покровском монастыре и в храме в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» на Большой Ордынке, а также в подворьях Александрийского, Антиохийского и Иерусалимского Патриархатов, совершил литию по почившему Святейшему Патриарху Алексию II в Богоявленском Патриаршем соборе, посетил Посольства Греции и Турции.

27 – 28 мая Святейший Патриарх Константинопольский совершил паломничество в ставропигиальный Валаамский Спасо-Преображенский монастырь, где поклонился святыням обители, молился за Божественной литургией в нижнем храме Преображенского собора, посетил Владимирский, Никольский, Ильинский и Смоленский скиты.

С 29 по 31 мая Святейший Патриарх Варфоломей находился в Санкт-Петербурге. 30 мая Предстоятели Константинопольской и Русской Церквей совершили Божественную литургию в Исаакиевском соборе в сослужении членов Священного Синода Русской Православной Церкви. В ходе посещения Санкт-Петербурга Святейший Патриарх Константинопольский Варфоломей побывал в кафедральном Казанском соборе, храме Спаса-на-Крови, здании Святейшего Правительствующего Синода, ознакомился со святынями и достопримечательностями Кронштадта и Царского Села, совершил литию на могиле митрополита Никодима (Ротова).

30 мая в тронном зале Екатерининского дворца в Царском Селе состоялся прощальный ужин в честь высокого гостя.

31 мая Святейший Патриарх Варфоломей вместе с сопровождающей его делегацией отбыл из Санкт-Петербурга в Стамбул.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Возблагодарить Бога за дарованную радость сослужения и братского общения Святейшего Варфоломея, Архиепископа Константинополя — Нового Рима и Вселенского Патриарха, и Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

2. Отметить важность состоявшегося визита Святейшего Патриарха Варфоломея в пределы Русской Православной Церкви для укрепления межправославного единства и братских связей между двумя Церквами.

3. Выразить удовлетворение содержанием и результатами переговоров между Предстоятелями Константинопольской и Русской Церквей.

Журнал № 32

СЛУШАЛИ:

Сообщение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла об официальном визите в Александрийский Патриархат.

Справка:

С 10 по 12 апреля 2010 года состоялся официальный визит Предстоятеля Русской Православной Церкви в Александрийский Патриархат. В состав делегации, сопровождавшей Его Святейшество, в частности, вошли председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий, председатель Синодального информационного отдела В.Р.Легойда, заместитель председателя ОВЦС протоиерей Николай Балашов, исполняющий обязанности секретаря ОВЦС по межправославным отношениям священник Игорь Якимчук.

10 апреля, после молебна в Благовещенском Патриаршем соборе, в Синодальном зале Александрийской Патриархии состоялась официальная встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с Блаженнейшим Папой и Патриархом Александрийским Феодором II.

Предстоятели Александрийской и Русской Православных Церквей подписали совместные обращения с соболезнованиями на имя исполняющего обязанности Президента Польши Б.Коморовского и Блаженнейшего Митрополита Варшавского и всей Польши Саввы в связи со случившейся несколькими часами ранее авиакатастрофой под Смоленском, повлекшей за собой гибель 96 человек, в том числе Президента Польши Л. Качинского и архиепископа Гайновского Мирона.

В тот же день Его Святейшество встретился с Папой и Патриархом Коптской Церкви Шенудой III.

11 апреля в Благовещенском Патриаршем соборе Александрии Блаженнейший Патриарх Феодор и Святейший Патриарх Кирилл совершили Божественную литургию, по окончании которой Блаженнейший Патриарх Феодор дал прием в честь делегации Русской Православной Церкви. Состоялось вручение наград Александрийской Православной Церкви Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу, а также сопровождавшим Его Святейшество лицам.

Затем делегация отправилась в Каир, где Предстоятели Александрийской и Русской Церквей побывали на Подворье Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Александрийском. В тот же день Святейший Патриарх Кирилл посетил Посольство России в Египте, где Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Арабской Республике Египет М.Л.Богданов дал прием в честь высокого гостя. Состоялась встреча Предстоятелей Александрийской и Русской Церквей с Председателем Народного Собрания Арабской Республики Египет, президентом ассоциации «Египет – Россия» Ахмедом Фатхи Суруром.

12 апреля Святейший Патриарх Кирилл побывал в исламском университете «Аль-Азхар», где прошла его встреча с шейхом университета Ахмедом Ат-Таибом.

Затем Предстоятель Русской Православной Церкви посетил монастырь во имя святого Георгия в Каире, где находится резиденция Александрийских  Патриархов. В главном храме обители Его Святейшество поклонился иконе и оковам святого великомученика и Победоносца Георгия и преподнес монастырю комплект колоколов. Затем Святейший Патриарх Кирилл осмотрел недавно отреставрированный участок расположенного на территории обители кладбища, на котором захоронены представители русской эмиграции и совершил там заупокойную литию.

В тот же день Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возвратился в Москву.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Возблагодарить Бога за дарованную радость сослужения и братского общения Блаженнейшего Папы и Патриарха Александрийского и всей Африки Феодора и Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

2. Выразить удовлетворение содержанием и результатами переговоров между Предстоятелями Русской и Александрийской Церквей.

3. Благодарить Блаженнейшего Патриарха Феодора за гостеприимство, проявленное по отношению к делегации Русской Православной Церкви.

4. Считать полезными состоявшиеся в ходе визита встречи Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с религиозными и светскими лидерами Египта.

Журнал № 33

СЛУШАЛИ:

Сообщение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла о Первосвятительских визитах в епархии Русской Православной Церкви.

Справка:

Со времени предшествующего заседания Священного Синода Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил следующие епархии Русской Православной Церкви:

с 16 по 18 апреля 2010 года — Екатеринбургско-Верхотурскую;

с 18 по 19 апреля 2010 года — Челябинско-Златоустовскую;

с 1 по 2 мая 2010 года  — Белгородско-Старооскольскую.

16 апреля Святейший Патриарх Кирилл прибыл в Екатеринбургскую епархию. В поездке Его Святейшество, в частности, сопровождали управляющий делами Московской Патриархии митрополит Саранский и Мордовский Варсонофий, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий, председатель Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин, председатель Синодального информационного отдела В.Р.Легойда. В Екатеринбурге Предстоятеля Русской Православной Церкви встречали архиепископ Екатеринбургский и Верхотурский Викентий, архиепископ Тобольский и Тюменский Димитрий, архиепископ Курганский и Шадринский Константин, полномочный представитель Президента Российской Федерации в Уральском федеральном округе Н.А.Винниченко, губернатор Свердловской области А.С.Мишарин, мэр г. Екатеринбурга А.М.Чернецкий, духовенство епархии, представители региональной и местной властей.

В первый день Святейший Владыка побывал в монастыре святых новомучеников и исповедников Российских близ Алапаевска, где совершил молебен у поклонного креста, установленного у места убиения преподобномучениц великой княгини Елисаветы Феодоровны и инокини Варвары, а также пострадавших с ними князей Дома Романовых. Затем Святейший Патриарх Кирилл посетил главный монастырский храм святых новомучеников и исповедников Российских и обратился к многочисленным верующим, собравшимся в обители, с Первосвятительским словом.

Следующим пунктом программы Патриаршего визита стала встреча с сотрудниками предприятия Уральской горно-металлургической компании завод «Уралэлектромедь» в городе Верхняя Пышма.

17 апреля Предстоятель Русской Православной Церкви ознакомился с архитектурным комплексом монастыря святых Царственных страстотерпцев в урочище Ганина яма неподалеку от г. Екатеринбурга и совершил молебен у поклонного креста, установленного в центре обители. Затем Его Святейшество совершил закладку храма в честь Феодоровской иконы Божией Матери Екатеринбургской духовной семинарии и духовно-просветительского центра, строительство которых планируется в урочище Ганина яма.

В тот же день Святейший Патриарх Кирилл встретился с общественностью Уральского федерального округа, в которой приняли участие более пяти тысяч человек. Затем Святейший Владыка посетил Иоанно-Предтеченский собор г. Екатеринбурга и Екатеринбургское епархиальное управление, где ознакомился с деятельностью православной телекомпании «Союз».

Вечером Предстоятель Русской Православной Церкви возглавил Всенощное бдение в Свято-Троицком кафедральном соборе, а 18 апреля в сослужении управляющего делами Московской Патриархии митрополита Саранского и Мордовского Варсонофия, архиепископа Екатеринбургского и Верхотурского Викентия, архиепископа Тобольского и Тюменского Димитрия, архиепископа Курганского и Шадринского Константина, руководителя Административного секретариата Московской Патриархии епископа Солнечногорского Сергия, прибывшего из Москвы духовенства и духовенства Екатеринбургской епархии — чин великого освящения и Божественную литургию в нижней церкви Храма-на-Крови во имя Всех святых, в земле Российской просиявших в г. Екатеринбурге. На богослужении присутствовали представители аппарата Уральского федерального округа, областной и городской администрации, в частности, губернатор Свердловской области А.С.Мишарин, председатель правительства Свердловской области А.Л.Гредин.

Визит Святейшего Патриарха Кирилла в Екатеринбургскую епархию завершился посещением Ново-Тихвинского женского монастыря г. Екатеринбурга.

18 апреля Предстоятель Русской Православной Церкви прибыл в Челябинскую епархию. В аэропорту г. Челябинска Святейшего Владыку встречали митрополит Челябинский и Златоустовский Иов, губернатор Челябинской области П.И.Сумин, глава города Челябинска М.В.Юревич, духовенство епархии, представители региональной и местной властей.

Из аэропорта Его Святейшество направился в Симеоновский кафедральный собор и посетил епархиальное управление Челябинской епархии.

19 апреля Святейший Владыка в сослужении управляющего делами Московской Патриархии митрополита Саранского и Мордовского Варсонофия, митрополита Челябинского и Златоустовского Иова, архиепископа Екатеринбургского и Верхотурского Викентия, архиепископа Тобольского и Тюменского Димитрия, архиепископа Курганского и Шадринского Константина, руководителя Административного секретариата Московской Патриархии епископа Солнечногорского Сергия, прибывшего из Москвы и епархиального духовенства возглавил чин великого освящения храма во имя святого великомученика и Победоносца Георгия и первую Божественную литургию в нем. Среди молившихся за богослужением были губернатор Челябинской области П.И.Сумин, представители государственной власти г. Челябинска.

По окончании литургии Святейший Патриарх Кирилл и полномочный представитель Президента Российской Федерации в Уральском федеральном округе Н.А.Винниченко подписали Соглашение о социальном партнерстве. На церемонии присутствовали управляющие епархиями в Уральском федеральном округе, руководители субъектов Российской Федерации Уральского федерального округа, иерархи и священнослужители Русской Православной Церкви, представители законодательных и исполнительных органов власти Уральского федерального округа.

В тот же день Его Святейшество отбыл в первопрестольный град.

1 мая 2010 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в сопровождении управляющего делами Московской Патриархии митрополита Саранского и Мордовского Варсонофия, руководителя Административного секретариата Московской Патриархии епископа Солнечногорского Сергия, председателя Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерея Всеволода Чаплина, председателя Синодального информационного отдела В.Р.Легойды прибыл в Белгород. В аэропорту г. Белгорода Его Святейшество встречали архиепископ Белгородский и Старооскольский Иоанн, губернатор Белгородской области Е.С.Савченко, представитель администрации Белгородской области в Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, председатель попечительского совета «Прохоровское поле» Н.И.Рыжков, духовенство епархии, представители региональной и местной властей.

В первый день визита Предстоятель Русской Православной Церкви посетил Белгородскую духовную семинарию (с миссионерской направленностью) и Преображенский кафедральный собор.

В администрации Белгородской области Святейший Патриарх Кирилл возглавил учредительное собрание Белгородского регионального отделения международной общественной организации Всемирный Русский Народный Собор. В мероприятии принял участие заместитель Главы Всемирного Русского Народного Собора, председатель правления Союза писателей России В.Н.Ганичев; в зале присутствовали представители духовенства Белгородской епархии и общественности области.

Вечером того же дня Святейший Владыка побывал в белгородском медицинском центре «Поколение».

2 мая Его Святейшество совершил великое освящение церкви во имя святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии на Харьковской горе г. Белгорода и Божественную литургию в новоосвященном храме. Предстоятелю Русской Православной Церкви сослужили управляющий делами Московской Патриархии митрополит Саранский и Мордовский Варсонофий, митрополит Воронежский и Борисоглебский Сергий, архиепископ Белгородский и Старооскольский Иоанн, архиепископ Курский и Рыльский Герман, архиепископ Орловский и Ливенский Пантелеимон, викарий Харьковской епархии архиепископ Изюмский Онуфрий, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий, сопровождающее Святейшего Владыку духовенство и духовенство епархии. На богослужении, в частности, присутствовали министр культуры Российской Федерации А.А.Авдеев, губернатор Белгородской области Е.С.Савченко, губернатор Харьковской области М.М.Добкин.

По окончании литургии Предстоятель Русской Православной Церкви осмотрел музей-заповедник «Прохоровское поле» и посетил храм святых апостолов Петра и Павла на территории музея-заповедника «Прохоровское поле». Под сенью, установленной на площади перед церковью, Святейший Патриарх Кирилл совершил заупокойную литию.

В тот же день Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл отбыл в Москву.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Сообщение принять к сведению.

2. Возблагодарить Господа Вседержителя за продолжающееся благоустроение церковной жизни в Екатеринбургской, Челябинской и Белгородской землях.

3. Выразить благодарность митрополиту Челябинскому и Златоустовскому Иову, архиепископу Екатеринбургскому и Верхотурскому Викентию, архиепископу Белгородскому и Старооскольскому Иоанну, полномочному представителю Президента Российской Федерации в Уральском федеральном округе Н.А.Винниченко, губернатору Белгородской области Е.С.Савченко, губернатору Свердловской области А.С.Мишарину, губернатору Челябинской области М.В.Юревичу, бывшему губернатору Челябинской области П.И.Сумину за внимание и теплый прием, оказанные Святейшему Патриарху Кириллу и сопровождавшим его лицам.

4. С удовлетворением отметить продолжающееся развитие взаимодействия гражданских и церковных властей в Екатеринбургской, Челябинской и Белгородской епархиях.

5. Одобрить подписание Соглашения о социальном партнерстве между Русской Православной Церковью и Уральским федеральным округом.

6. Синодальному отделу по взаимоотношениям Церкви и общества изучить вопрос о возможности подписания аналогичных соглашений в других федеральных округах.

7. Выразить удовлетворение открытием Белгородского регионального представительства Всемирного Русского Народного Собора.

Журнал № 34

СЛУШАЛИ:

Сообщение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла об официальном визите в Республику Армения.

Справка:

С 16 по 18 марта состоялся официальный визит Предстоятеля Русской Православной Церкви в Армянскую Республику. Его Святейшество, в частности, сопровождали председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, наместник Свято-Троицкой Сергиевой Лавры архиепископ Сергиево-Посадский Феогност, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий, председатель Синодального информационного отдела В.Р.Легойда, заместитель председателя ОВЦС игумен Филипп (Рябых).

16 марта Святейший Патриарх Кирилл посетил духовный центр Армянской Апостольской Церкви — Святой Первопрестольный Эчмиадзин, где поклонился деснице святителя Григория, просветителя Великой Армении.

В тот же день состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с Верховным Патриархом и Католикосом всех армян Гарегином II, после чего Предстоятели Русской Православной и Армянской Апостольской Церквей возложили венки к памятнику русским воинам, погибшим во время русско-персидской войны в 1826 – 1828 годов в сражении при Ошакане.

17 марта Святейший Патриарх Кирилл встретился с Президентом Республики Армения С.А.Саргсяном, посетил мемориал «Цицернакаберд» — памятник жертвам геноцида армян 1915 – 1920 годов. Делегация Московского Патриархата также побывала в русском храме Покрова Пресвятой Богородицы, где Святейший Владыка побеседовал с православными верующими и российскими соотечественниками, проживающими в Армении, после чего осмотрел школу № 21 Министерства обороны Российской Федерации, расположенную вблизи Покровской церкви.

В тот же день Верховный Патриарх и Католикос всех армян Гарегин II вручил Его Святейшеству на церемонии в ереванском кафедральном соборе святителя Григория Просветителя высшую награду Армянской Апостольской Церкви — орден святителя Григория Просветителя.

19 марта Предстоятель Русской Православной Церкви возглавил церемонию закладки строящегося в Ереване нового православного храма Воздвижения Креста Господня. После торжественного мероприятия Святейший Владыка посетил Ереванский государственный университет. В ходе встречи с профессорско-преподавательской корпорацией и учащимися вуза Святейший Патриарх Кирилл был удостоен степени почетного доктора Ереванского государственного университета. Затем Предстоятели Русской Православной и Армянской Апостольской Церквей подписали совместную декларацию, в которой, в частности, содержится решение об учреждении представительств двух Церквей в Москве и Ереване, подчеркивается важность обмена студентами духовных учебных заведений, сотрудничества в сфере религиозного образования и катехизации, противодействия нетрадиционным псевдорелигиозным культам и деструктивным сектам, отмечается важность сотрудничества двух Церквей в сферах межхристианского и межрелигиозного диалога.

В тот же день Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл отбыл в Москву.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Сообщение принять к сведению.

2. Одобрить результаты состоявшегося визита Предстоятеля Русской Православной Церкви в Армению, подчеркнув важность прошедших встреч и мероприятий для укрепления братских связей Церквей и народов.

3. Выразить удовлетворение результатами встречи Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и Президента Республики Армения С.А.Саргсяном.

4. Благодарить С.А.Саргсяна за теплое гостеприимство, внимание к нуждам православных, за заботу о межрелигиозном мире.

5. Выразить благодарность Верховному Патриарху и Католикосу всех армян Гарегину II за братское гостеприимство, особо отметив награждение Предстоятеля Русской Православной Церкви как свидетельства о высоком уровне отношений между Московским Патриархатом и Армянской Апостольской Церкви.

Журнал № 35

СЛУШАЛИ:

Сообщение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла о Первосвятительском визите в Республику Азербайджан.

Справка:

С 24 по 26 апреля 2010 года состоялся визит Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Азербайджанскую Республику. В эти дни в Баку прошли заседания Межрелигиозного совета СНГ и Всемирного саммита религиозных лидеров.

В состав делегации Русской Православной Церкви вошли председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий, председатель Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин, председатель Синодального информационного отдела В.Р.Легойда, заместитель председателя Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви и общества священник Георгий Рощин.

24 апреля в аэропорту «Гейдар Алиев» Его Святейшество встречали епископ Бакинский и Прикаспийский Александр, председатель Управления мусульман Кавказа шейх-уль-ислам Аллахшукюр Паша-заде, председатель Государственного комитета Азербайджанской Республики по взаимодействию с религиозными образованиями И.Оруджев, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Азербайджанской Республике В.Д.Дорохин, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Азербайджанской Республике Н.Е.Пацкевич, Временный Поверенный в делах Украины в Азербайджане Д.П.Божок, Временный Поверенный в делах Республики Молдова в Азербайджане И.В.Бодю.

Из аэропорта Святейший Патриарх Кирилл направился в резиденцию Главы Азербайджанского государства. В ходе состоявшейся встречи Президент Республики Азербайджан И.Г.Алиев вручил Предстоятелю Русской Православной Церкви государственную награду Азербайджанской Республики — орден «Шараф». В знак высокого вклада И.Г.Алиева в укрепление межрелигиозного мира в Азербайджане Святейший Владыка удостоил его одной из высших наград Русской Православной Церкви — ордена Славы и Чести (I степени).

25 апреля Его Святейшество совершил Божественную литургию в кафедральном соборе святых жен-мироносиц города Баку.

В тот же день Предстоятель Русской Православной Церкви посетил могилу Президента Азербайджана Г.А.Алиева. Затем Святейший Патриарх Кирилл побывал в Духовном управлении мусульман Кавказа. В сопровождении председателя Управления мусульман Кавказа шейх-уль-ислама Аллахшукюра Паша-заде Святейший Владыка осмотрел мечеть «Таза-пир» и библиотеку, после чего в конференц-зале Духовного управления мусульман Кавказа состоялось заседание Межрелигиозного совета СНГ.

Вечером в резиденции председателя Духовного управления мусульман Кавказа шейх-уль-ислама Аллахшукюра Паша-заде был организован прием в честь глав делегаций, прибывших в Баку для участия во Всемирном саммите религиозных лидеров.

26 апреля Его Святейшество принял участие в открытии Всемирного саммита религиозных лидеров. Затем Святейший Патриарх Кирилл посетил бакинский армянский храм во имя святого Григория Просветителя.

В тот же день Предстоятель Русской Православной Церкви отбыл в Москву.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Сообщение принять к сведению.

2. Отметить важность состоявшегося визита Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Республику Азербайджан.

3. Выразить удовлетворение результатами встречи Предстоятеля Русской Православной Церкви и Президента Республики Азербайджан И.Г.Алиева.

4. Благодарить И.Г.Алиева за теплое гостеприимство, внимание к нуждам православных, за заботу о межрелигиозном мире.

5. Высоко оценить факт вручения Предстоятелю Русской Православной Церкви государственной награды Азербайджанской Республики, что свидетельствует о добром взаимодействии Московского Патриархата с государственными властями Республики Азербайджан.

6. Выразить признательность председателю Управления мусульман Кавказа шейх-уль-исламу Аллахшукюру Паша-заде за проявленное внимание во время визита.

7. Выразить благодарность епископу Бакинскому и Прикаспийскому Александру, клиру, монашествующим и мирянам Бакинско-Прикаспийской епархии и высоким представителям власти, потрудившимся над подготовкой и проведением Патриаршего посещения Республики Азербайджан.

Журнал № 36

СЛУШАЛИ:

Сообщение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла о проведении в Баку Всемирного саммита религиозных лидеров и о заседании Группы религиозных лидеров высокого уровня в партнерстве с ЮНЕСКО.

Справка:

С 26 по 27 апреля 2010 года в Баку по инициативе Предстоятеля Русской Православной Церкви, председателя Управления мусульман Кавказа шейх-уль-ислама Аллахшукюра Паша-заде и Межрелигиозного совета СНГ прошел Всемирный саммит религиозных лидеров, в котором приняли участие главы и представители христианских, мусульманских, иудейских, буддийских и индуистских религиозных общин из 32 стран мира.

В преддверии саммита, посвященного теме «Глобализация, религия, традиционные ценности», 25 апреля в Баку состоялось заседание Межрелигиозного совета СНГ. Открывая мероприятие, глава Управления мусульман Кавказа шейх-уль-ислам Аллахшукюр Паша-заде представил участникам заседания нового сопредседателя совета — Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, который затем выступил перед собравшимися.

26 апреля состоялось торжественное открытие Всемирного саммита религиозных лидеров. В адрес организаторов и участников форума, в частности, поступили приветствия Святейшего и Блаженнейшего Католикоса-Патриарха всея Грузии Илии II; Президента Российской Федерации Д.А.Медведева, Президента Азербайджанской Республики И.Г.Алиева; генерального директора ЮНЕСКО И.Боковой.

Религиозные лидеры, собравшиеся в Баку, обменялись мнениями и обозначили свою позицию по наиболее важным проблемам современности. Участники обсудили возможные пути преодоления существующих угроз справедливому миропорядку. Особый акцент делался на взаимодействии религий, а также их сотрудничестве с государственными и общественными институтами в целях преодоления разобщенности между народами и роста взаимоуважения людей разных культур и традиций. Подчеркивалось, что согласованная позиция религиозных лидеров по многим злободневным темам способствует предотвращению конфликтов, снижению напряженности в мире, сохранению цивилизационного многообразия. На заключительном заседании саммита участники приняли итоговый документ.

В рамках саммита имела место трехсторонняя встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, Святейшего Верховного Патриарха и Католикоса всех армян Гарегина II и председателя Управления мусульман Кавказа шейх-уль-ислама Аллахшукюра Паша-заде. Беседа духовных лидеров Азербайджана и Армении при посредничестве Предстоятеля Русской Православной Церкви явилась продолжением миротворческого диалога, начатого в 1988 году. Участники подписали совместное заявление, касающееся роли религиозных лидеров в достижении справедливого мира и согласия между армянским и азербайджанским народами.

В тот же день Святейший Патриарх Кирилл открыл встречу Группы религиозных лидеров высокого уровня в партнерстве с ЮНЕСКО.

На заседании Группы, учрежденной 22 июля 2009 года в Москве, обсуждался механизм диалога религиозных общин с ЮНЕСКО. Во встрече приняли участие Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, председатель Управления мусульман Кавказа шейх-уль-ислам  Аллахшукюр Паша-заде, Верховный Патриарх и Католикос всех армян Гарегин II, архиепископ Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии Юкка Паарма, заместитель министра по делам юстиции ислама и вакуфов Государства Кувейт доктор Адель аль-Фалях, глава совета Всемирной исламской лиги Рахматулла Инаятулла, исполняющий обязанности президента Конференции европейских раввинов Пинхас Гольдшмидт, представитель раввина Артура Шнайера (фонд «Призыв совести») пастор Фред Андерсон, директор бюро ЮНЕСКО в Москве Б.Дендев.

Участники заседания одобрили создание Генеральным директором ЮНЕСКО Группы высокого уровня «Мир и диалог культур» — консультативного органа при Генеральном директоре ЮНЕСКО. По итогам состоявшегося обсуждения приняты Предложения по религиозному измерению работы Группы высокого уровня «Мир и диалог культур», которые были направлены Генеральному директору ЮНЕСКО И.Боковой.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Выразить удовлетворение в связи с проведением в Баку Всемирного саммита религиозных лидеров.

2. Принять к сведению итоговый документ Всемирного саммита религиозных лидеров.

3. Одобрить предложения по религиозному измерению работы Группы высокого уровня «Мир и диалог культур» и продолжить работу по выстраиванию механизма диалога традиционных религиозных общин мира с ЮНЕСКО.

4. Благодарить Межрелигиозный совет СНГ, Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата, Синодальный отдел по взаимоотношениям Церкви и общества, Бакинскую и Прикаспийскую епархию, Управление мусульман Кавказа за понесенные труды по подготовке и проведению саммита, а органы государственной власти Азербайджана — за оказанное форуму многостороннее содействие.

Журнал № 37

СЛУШАЛИ:

Сообщение Патриарха Московского и всея Руси Кирилла о проведении Дня славянской письменности и культуры.

Справка:

24 мая 2010 года, в день Святого Духа и день памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, после Божественной литургии в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя состоялось торжественное шествие общественности, которое возглавили Патриарх Константинопольский Варфоломей, Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и мэр Москвы Ю.М.Лужков. В шествии приняли участие более 30 тысяч человек. Среди них — духовенство и миряне, учащиеся московских духовных школ, студенты московских вузов, спортсмены, представители общественных организаций и казачества, активисты национальных диаспоральных организаций Москвы, представители всех префектур города.

Затем на Васильевском спуске у стен храма Покрова Пресвятой Богородицы на Рву состоялось открытие Дня славянской письменности и культуры. Во время церемонии заместитель руководителя Администрации Президента Российской Федерации А.Д.Беглов огласил приветствие Главы государства Д.А.Медведева. Затем к участникам праздника обратился Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Также прозвучали приветствия Патриарха Константинопольского Варфоломея, председателя Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации С.М.Миронова, министра культуры РФ А.А.Авдеева, мэра Москвы Ю.М.Лужкова. Выступавшие отмечали объединяющее значение Дня славянской письменности и культуры — церковно-государственного праздника, который впервые отмечался в Москве столь масштабно. По завершении официальной части состоялся концерт.

Вечером того же дня в Государственном Кремлевском дворце состоялся праздничный концерт мастеров искусств. Мероприятие открыли Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и министр культуры Российской Федерации А.А.Авдеев.

27 мая Патриарх Кирилл возглавил в Зале церковных Соборов Храма Христа Спасителя церемонию вручения знаков Международной премии святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, учрежденной Славянским фондом России совместно с Московской Патриархией.

Празднование Дня славянской письменности и культуры масштабно прошло в епархиях Русской Православной Церкви при содействии региональных властей. Только в Москве и Подмосковье состоялось более 400 различных мероприятий.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Выразить удовлетворение всесторонним расширением празднования Дня славянской письменности и культуры в Русской Православной Церкви, способствующим консолидации общества, возрождению духовно-культурных традиций славянских народов и взаимообщению между ними.

2. Приветствовать Указ Президента Российской Федерации Д.А.Медведева «О праздновании «Дня славянской письменности и культуры» от 16 марта 2010 года за № 323.

3. Благодарить Святейшего Патриарха Кирилла за предпринятые труды по подготовке всероссийских торжеств и проведению праздника в городе Москве.

4. Благодарить Председателя Правительства России В.В.Путина, сопредседателя оргкомитета Дня славянской письменности и культуры, Министерство культуры Российской Федерации, а также правительство города Москвы и светские власти регионов России и зарубежья, оказавших активное содействие в организации праздничных мероприятий.

5. Выразить признательность Святейшему Патриарху Константинопольскому Варфоломею за братское участие в торжествах.

6. Выразить удовлетворение празднованием в Москве Дня славянской письменности и культуры, его многообразной и разносторонней программой, особо отметив массовое шествие 24 мая от Храма Христа Спасителя, участие в нем духовенства и мирян, общественности и молодежи, а также открытие праздника на Васильевском спуске.

7. Благодарить митрополита Крутицкого и Коломенского Ювеналия, Синодальный отдел по взаимоотношениям Церкви и общества, Административный секретариат Московской Патриархии, клир Московской епархии и Славянский фонд России за труды по подготовке и проведению мероприятий.

8. Опубликовать в церковной прессе Указ Президента Российской Федерации Д.А.Медведева «О праздновании «Дня славянской письменности и культуры» от 16 марта 2010 года за № 323, «Положение о российском организационном комитете по подготовке и проведению празднования Дня славянской письменности и культуры» и состав российского организационного комитета по подготовке и проведению празднования Дня славянской письменности и культуры.

9. Подчеркнуть важность празднования Дня славянской письменности и культуры во всех епархиях Русской Православной Церкви.

10. Правящим архиереям впредь включать в годовые епархиальные отчеты раздел о праздновании Дня славянской письменности и культуры в подведомственных им епархиях.

Журнал № 38

СЛУШАЛИ:

Сообщение Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, Главы Всемирного Русского Народного Собора, о проведении в Москве 25 – 26 мая 2010 года XIV Всемирного Русского Народного Собора.

Справка:

25 – 26 мая 2010 года в Москве прошел XIV Всемирный Русский Народный Собор, посвященный теме «Национальное образование: формирование целостной личности и ответственного общества». В Соборе в общей сложности за два дня работы приняло участие около трех тысяч человек из Москвы, регионов России, стран ближнего и дальнего зарубежья.

Торжественная церемония открытия форума состоялась 25 мая 2010 года в Зале церковных Соборов Храма Христа Спасителя под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, который обратился к собравшимся со словом.

В открытии и пленарных заседаниях Собора приняли участие председатель попечительского совета целевой комплексной программы «Духовно-нравственная культура подрастающего поколения России», председатель оргкомитета Дня семьи, любви и верности, президент Фонда социально-культурных инициатив С.В.Медведева, первый заместитель председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации А.П.Торшин, первый заместитель председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Л.К.Слиска, министр образования и науки Российской Федерации А.А.Фурсенко, министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров, министр культуры Российской Федерации А.А.Авдеев, полномочный представитель Президента Российской Федерации в Центральном федеральном округе Г.С.Полтавченко, мэр Москвы Ю.М.Лужков, президент Российского фонда культуры, председатель Союза кинематографистов России Н.С.Михалков, митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий, управляющий делами Московской Патриархии митрополит Саранский и Мордовский Варсонофий, заместитель Главы ВРНС, председатель Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин, заместитель Главы ВРНС, председатель правления Союза писателей России В.Н.Ганичев, ответственный секретарь ВРНС О.В.Ефимов, а также старообрядческий митрополит Московский и всея Руси Корнилий, председатель Центрального духовного управления мусульман верховный муфтий Талгат Таджуддин, главный раввин России А.С.Шаевич, Посол Ватикана в Российской Федерации архиепископ Антонио Меннини и другие представители религиозных общин России, органов власти и общественных организаций, деятели культуры, образования, науки.

В адрес организаторов и участников Собора поступили приветствия Президента Российской Федерации Д.А.Медведева, Председателя Правительства Российской Федерации В.В.Путина, председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации С.М.Миронова, председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Б.В.Грызлова.

26 мая 2010 года состоялась работа секций XIV Всемирного Русского Народного Собора: «65-летие Победы. Школа и ее роль в патриотическом воспитании подрастающего поколения», «Права ребенка, поддержка семьи и национальная традиция воспитания», «Межнациональные отношения в школах и вузах: проблемы и решения», «Русский язык, литература и история. Миссия учителя», «Наша новая школа и духовно-нравственное воспитание: традиции и инновации», «Семейная педагогика: традиции, опыт и проблемы».

На заключительном пленарном заседании XIV Всемирного Русского Народного Собора были заслушаны отчетные доклады руководителей секций и приняты итоговые документы: Соборное слово и резолюция «Опыт духовно-нравственной традиции – альтернатива тотальному контролю над семьей».

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Выразить удовлетворение в связи с проведением в Москве XIV Всемирного Русского Народного Собора и отметить повышение представительского и организационного уровня проведения форума.

2. Принять к сведению Соборное слово XIV Всемирного Русского Народного Собора.

3. Отметить, что поднимаемая в Соборном слове тема высокой миссии учителя заслуживает самого пристального внимания общественности и подчеркнуть важность сотрудничества в сфере образования и воспитания Церкви, государства, семьи, школы и общества.

4. Приняв к сведению соборную резолюцию «Опыт духовно-нравственной традиции — альтернатива тотальному контролю над семьей», полагать полезным привлечение внимания власти и общества к вопросам защиты детей от насилия, а семьи – от неоправданного вмешательства.

5. Считать важным обсуждение итоговых документов XIV Всемирного Русского Народного Собора в православных общественных объединениях и в духовных школах.

6. Выразить благодарность за труды участникам Собора, членам Бюро Президиума Всемирного Русского Народного Собора, а также церковным учреждениям и светским организациям, оказавшим помощь Собору.

Журнал № 39

СЛУШАЛИ:

Прошение Преосвященного митрополита Минского и Слуцкого Филарета, Патриаршего экзарха всея Беларуси, о почислении его на покой по достижении 75-летия.

Справка:

Согласно пункту 26 главы Х Устава Русской Православной Церкви: «По достижении 75-летнего возраста архиерей подает на имя Патриарха Московского и всея Руси прошение об уходе на покой. Вопрос о времени удовлетворения такого прошения решается Священным Синодом».

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Просить Преосвященного митрополита Минского и Слуцкого Филарета, Патриаршего экзарха всея Беларуси, продолжить управление Минской епархией и руководство Белорусским экзархатом.

2. Выразить Преосвященному Владыке благодарность за многолетние труды по окормлению православной паствы Беларуси.

Журнал № 40

ИМЕЛИ СУЖДЕНИЕ:

О положении дел в Пензенской епархии.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Архиепископа Пензенского и Кузнецкого Филарета почислить на покой по состоянию здоровья.

2. Выразить благодарность Преосвященному архиепископу Филарету за понесенные труды по управлению Пензенской епархии и определить ему место пребывания в Москве.

3. Преосвященным Пензенским и Кузнецким назначить епископа Люберецкого, викария Московской епархии, Вениамина, освободив его от обязанностей наместника Николо-Угрешского ставропигиального мужского монастыря.

— О чем послать соответствующие указы.

Журнал № 41

СЛУШАЛИ:

Сообщение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла о необходимости иметь еще одного викарного епископа.

ПОСТАНОВИЛИ:

Викарием Московской епархии с титулом Орехово-Зуевский избрать протоиерея Аркадия Шатова, председателя Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению.

По пострижении его в монашество и возведении в сан архимандрита, наречение и хиротонию протоиерея Аркадия Шатова во епископский сан совершить в городе Москве.

— О чем и послать соответствующий Указ.

Журнал № 42

СЛУШАЛИ:

Рапорт Преосвященного архиепископа Ярославского и Ростовского Кирилла с прошением о назначении викарного епископа в Ярославскую епархию.

ПОСТАНОВИЛИ:

Викарием Ярославской епархии с титулом Рыбинский избрать архимандрита Вениамина (Лихоманова), благочинного Тутаевского округа Ярославской епархии.

Наречение и хиротонию архимандрита Вениамина (Лихоманова) во епископский сан совершить в городе Москве.

— О чем и послать соответствующий Указ.

Журнал № 43

СЛУШАЛИ:

Рапорт Преосвященного архиепископа Астанайского и Алма-Атинского Александра с прошением о назначении викарного епископа в Астанайскую епархию.

ПОСТАНОВИЛИ:

Викарием Астанайской епархии с титулом Каскеленский избрать архимандрита Геннадия (Гоголева), настоятеля Вознесенского кафедрального собора г. Алматы.

Наречение и хиротонию архимандрита Геннадия (Гоголева) во епископский сан совершить в городе Москве.

— О чем и послать соответствующий Указ.

Журнал № 44

СЛУШАЛИ:

Рапорт Преосвященного архиепископа Корсунского Иннокентия с прошением о назначении викарного епископа в Корсунскую епархию.

ПОСТАНОВИЛИ:

Викарием Корсунской епархии с титулом Кафский избрать игумена Нестора (Сиротенко), настоятеля храма Трех святителей в Париже.

По возведении его в сан архимандрита наречение и хиротонию игумена Нестора (Сиротенко) во епископский сан совершить в городе Москве.

— О чем и послать соответствующий Указ.

Журнал № 45

ИМЕЛИ СУЖДЕНИЕ:

Об уставах синодальных учреждений.

ПОСТАНОВИЛИ:

Утвердить уставы следующих синодальных учреждений:

Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению;

Синодального отдела по тюремному служению;

Синодального комитета по взаимодействию с казачеством.

Журнал № 46

ИМЕЛИ СУЖДЕНИЕ:

О положении о Патриаршем совете по культуре.

ПОСТАНОВИЛИ:

Утвердить положение о Патриаршем совете по культуре.

Журнал № 47

СЛУШАЛИ:

Предложение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла о создании при Патриаршем совете по культуре Комиссии по взаимодействию Русской Православной Церкви с музейным сообществом.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Образовать при Патриаршем совете по культуре Комиссию по взаимодействию Русской Православной Церкви с музейным сообществом.

2. Утвердить положение о Комиссии по взаимодействию Русской Православной Церкви с музейным сообществом.

Журнал № 48

ИМЕЛИ СУЖДЕНИЕ:

О положении и составе Синодальной комиссии по делам монастырей.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Утвердить положение о Синодальной комиссии по делам монастырей.

2. Утвердить состав комиссии.

Журнал № 49

ИМЕЛИ СУЖДЕНИЕ:

О типовых уставах архиерейских подворий и подворий епархиальных монастырей.

ПОСТАНОВИЛИ:

Утвердить предложенную редакцию типовых уставов архиерейских подворий и подворий епархиальных монастырей.

Журнал № 50

СЛУШАЛИ:

Доклад Преосвященного митрополита Волоколамского Илариона, председателя Отдела внешних церковных связей, о работе Епископских собраний в диаспоре.

Справка:

В июне 2009 года на заседании IV Всеправославного предсоборного совещания в Шамбези было принято решение о начале работы православных Епископских собраний в диаспоре.

Священный Синод в заседании 27 июля 2009 года (журнал № 66) выразил удовлетворение конструктивным характером данного совещания, внесшего вклад в укрепление общеправославного сотрудничества.

15 – 18 апреля 2010 года в Южной Америке прошло Епископское собрание, где Русскую Православную Церковь представляли митрополит Аргентинский и Южноамериканский Платон и епископ Каракасский Иоанн (Русская Зарубежная Церковь). На собрание не были приглашены архиереи Южной Америки из юрисдикции Польской Православной Церкви. Участники заседания избрали исполнительный комитет собрания и приняли итоговый документ, в котором предложены перспективные направления взаимодействия православных юрисдикций в регионе.

26 – 28 мая 2010 года в Нью-Йорке состоялось первое заседание православного Епископского собрания Северной и Центральной Америки. В заседании приняли участие 55 иерархов из 66, осуществляющих свое служение в регионе, представляющих Константинопольскую, Антиохийскую, Русскую, Сербскую, Румынскую и Болгарскую Православные Церкви, Православную Церковь в Америке.

Со стороны Московского Патриархата в заседании участвовали управляющий Патриаршими приходами в США архиепископ Наро-Фоминский Юстиниан, вице-председатель Епископского собрания, управляющий Патриаршими приходами в Канаде епископ Каширский Иов, а также архиереи Русской Зарубежной Церкви: председатель Архиерейского Синода Русской Зарубежной Церкви митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Иларион, епископ Мэйфильдский Георгий, епископ Манхеттенский Иероним, епископ Монреальский и Канадский Гавриил, епископ Кливлендский Петр и епископ Сиэтлийский Феодосий.

В приветственном слове на открытии заседания архиепископ Юстиниан, в частности, отметил, что Русской Православной Церкви принадлежит основополагающая роль в распространении Православия на американском континенте и что она готова передать свой богатый опыт миссионерской, богословской и образовательной деятельности в Америке другим представленным здесь православным юрисдикциям.

По итогам заседания было принято заявление, в котором намечены первоочередные меры по улучшению взаимодействия православных юрисдикций в регионе. В том числе решено, что Епископское собрание становится правопреемником упраздняемой отныне Постоянной конференции канонических православных епископов Америки (SCOBA).

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Выразить удовлетворение фактом начала работы Епископских собраний в диаспоре.

2. Выразить удовлетворение в связи с началом деятельности Епископских собраний региона Северной и Центральной Америки и региона Южной Америки.

3. Одобрить позицию представителей Русской Православной Церкви на заседаниях упомянутых Епископских собраний.

4. Считать важным участие епископов всех канонических православных юрисдикций в работе Епископских собраний каждого региона.

Журнал № 51

СЛУШАЛИ:

Доклад Преосвященного митрополита Волоколамского Илариона, председателя Отдела внешних церковных связей, о его посещении Италии 14 – 21 мая 2010 года, о встречах с руководством Римско-Католической Церкви и о Днях русской духовной культуры в Ватикане.

Справка:

С 14 по 21 мая 2010 года председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион посетил Италию. Целью поездки являлось поддержание рабочих контактов с руководством Римско-Католической Церкви и участие в Днях русской духовной культуры в Ватикане.

В ходе поездки председатель ОВЦС побывал в Болонье, Равенне, Милане, Турине и Риме, где совершил богослужения в храмах Московского Патриархата, а также перед древними христианскими святынями; имел общение с католическими иерархами и духовенством. Митрополит Волоколамский Иларион провел встречи с главами дипломатических представительств России, Украины и соотечественниками. Состоялись беседы с государственным секретарем Ватикана кардиналом Тарчизио Бертоне, председателем Папского совета по содействию христианскому единству кардиналом Вальтером Каспером, председателем Папского совета по культуре архиепископом Джанфранко Равази.

17 мая в католическом университете Милана председатель ОВЦС принял участие в презентации итальянского перевода книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность».

20 мая в зале аудиенций имени Павла VI в Ватикане состоялся концерт русской духовной музыки, на котором присутствовали Папа Римский Бенедикт XVI, члены коллегии кардиналов, представители дипломатического корпуса при Святом Престоле, многочисленные гости из разных стран мира. Открывая мероприятие, председатель ОВЦС огласил приветственное послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. В заключение концерта Папа Римский Бенедикт XVI  поблагодарил Святейшего Патриарха Кирилла и митрополита Илариона за организованный в Ватикане праздник и отметил значимость Дней русской духовной культуры для развития взаимоотношений двух Церквей.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Доклад принять к сведению.

2. Выразить удовлетворение итогами поездки митрополита Илариона в Италию.

3. Одобрить позицию представителей Русской Православной Церкви в ходе встреч с руководством Римско-Католической Церкви.

Журнал № 52

СЛУШАЛИ:

О направлении паломнической группы Русской Православной Церкви на Святую гору Афон к празднику святого великомученика и целителя Пантелеимона 27 июля (9 августа) сего года.

ПОСТАНОВИЛИ:

Направить на Святую гору Афон к празднику святого великомученика и целителя Пантелеимона в 2010 году паломническую группу Русской Православной Церкви в следующем составе:

1. архиепископ Костромской и Галичский Алексий — глава делегации;

2. архиепископ Новогрудский и Лидский Гурий;

3. епископ Северодонецкий и Старобельский Агапит;

4. священник Михаил Асмус, сотрудник ОВЦС.

Журнал № 53

СЛУШАЛИ:

Доклад Преосвященного митрополита Волоколамского Илариона, председателя Отдела внешних церковных связей, о подготовке очередного заседания Совместной российско-иранской комиссии по диалогу «Православие – Ислам» в Тегеране (Иран) с 5 по 7 октября 2010 года.

Справка:

Совместная российско-иранская комиссия по диалогу «Православие – Ислам» образована в 1997 году. Ее заседания проходили в Тегеране (в 1997 и 2006 гг.) и Москве (в 1999, 2001, 2004 и 2008 гг.). В повестку дня комиссии входят, в частности, вопросы роли и места религии в современном мире, межцивилизационного, межкультурного и межрелигиозного диалога, глобализации, а также проблемы терроризма и экстремизма, духовно-нравственного кризиса в обществе, отдельные вопросы христианского и исламского богословия и антропологии.

5 – 7 октября 2010 года в Тегеране состоится седьмое заседание комиссии на тему: «Роль религии в жизни человека и общества».

ПОСТАНОВИЛИ:

Утвердить следующий состав делегации Русской Православной Церкви для участия в VII заседании Совместной российско-иранской комиссии по диалогу «Православие-Ислам» 5 – 7 октября 2010 года в Тегеране:

1. епископ Смоленский и Вяземский Феофилакт — глава делегации;

2. игумен Филипп (Рябых), заместитель председателя Отдела внешних церковных связей;

3. игумен Александр (Заркешев), настоятель Свято-Николаевского собора в Тегеране;

4. священник Сергий Звонарёв, секретарь Отдела внешних церковных связей по делам дальнего зарубежья;

5. А.И.Осипов, профессор Московской духовной академии;

6. Д.В.Сафонов, преподаватель Московской духовной академии.

Журнал № 54

СЛУШАЛИ:

Рапорт митрополита Калужского и Боровского Климента, председателя Издательского совета Русской Православной Церкви, о проведении Дня православной книги.

Справка:

Священный Синод на заседании от 25 декабря 2009 года (журнал № 116) определил учредить ежегодный День православной книги и проводить его во всех епархиях Русской Православной Церкви, приурочив к нему мероприятия, направленные на расширение церковной проповеди через книгу.

С 10 по 15 марта 2010 года в рамках празднования Дня православной книги Московский Патриархат принял участие в XIII национальной выставке-ярмарке «Книги России», представив экспозиционный блок «Православная книга». Торжественную церемонию открытия выставки, которая проходила во Всероссийском выставочном центре «ВДНХ», возглавил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.

14 марта в Трапезных палатах Храма Христа Спасителя состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и мэра Москвы Ю.М.Лужкова с группой воспитанников детских социальных учреждений. Каждый ребенок получил книжный подарок от Его Святейшества и градоначальника российской столицы.

18 марта в Доме Пашкова в Москве Российская государственная библиотека подготовила выставку, объединившую рукописные и печатные издания XII – XIX веков, в частности, уникальные и редко представляемые широкому показу печатные издания житий, патериков, синодиков и хождений по святым местам. Открыл экспозицию председатель Издательского совета Русской Православной Церкви митрополит Калужский и Боровский Климент.

День православной книги широко отмечался в епархиях Русской Православной Церкви, которые организовали многочисленные мероприятия с участием священнослужителей, государственных властей, научной, культурной общественности. Епархиальные программы включали круглые столы, конференции, творческие вечера, встречи с писателями и поэтами, благотворительные выставки-ярмарки. Также проводились социальные акции, благодаря которым православная литература была передана в медицинские и образовательные учреждения, интернаты, детские дома, дома престарелых, городские и районные библиотеки, воинские части, места заключения.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Рапорт принять к сведению.

2. Отметить важность мероприятий, проведенных в рамках Дня православной книги и направленных на расширение церковной проповеди через книгу и сохранение традиций книжной культуры.

3. Выразить удовлетворение в связи с широким празднованием Дня православной книги, а также в связи с активным взаимодействием Издательского совета и епархий Русской Православной Церкви со светскими властями, представителями научной и культурной общественности, издательского сообщества.

4. Выразить благодарность митрополиту Калужскому и Боровскому Клименту, председателю Издательского совета, а также сотрудникам совета за организацию и проведение Дня православной книги.

Журнал № 55

СЛУШАЛИ:

Рапорт Преосвященного архиепископа Костромского и Галичского Алексия, председателя Синодальной Богослужебной комиссии, о подготовленной комиссией службе преподобным Иулиании и Евпраксии Московским.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Представленную Синодальной Богослужебной комиссией службу преподобным Иулиании и Евпраксии Московским утвердить и рекомендовать к общецерковному богослужебному употреблению.

2. Текст службы направить в Издательство Московской Патриархии для издания.

Журнал № 56

ИМЕЛИ СУЖДЕНИЕ:

О предложении Центра национальной славы России и Фонда святого всехвального апостола Андрея Первозванного освятить на границах Российской Федерации храмы во имя святого благоверного великого князя Александра Невского.

Справка:

С декабря 2006 года Центр национальной славы России и Фонд святого всехвального апостола Андрея Первозванного в рамках подготовки российского общества к празднованию 800-летия со дня рождения святого благоверного князя Александра Невского, которое будет отмечаться в 2020 году, реализуют программу «Александр Невский». В состав Попечительского совета программы вошли представители Московской Патриархии, Министерства иностранных дел Российской Федерации, Министерства обороны Российской Федерации, Министерства образования и науки Российской Федерации, Министерства культуры Российской Федерации, государственных учреждений, общественных организаций, коммерческих структур.

Одним из проектов программы являются закладка, строительство и освящение храмов во имя святого благоверного великого князя Александра Невского на границах России.

В рамках реализации данного проекта в центре России, в г. Городце Нижегородской области, восстановлен и 12 сентября 2009 года Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом освящен Феодоровский собор Феодоровского монастыря, где святой Александр Невский принял схиму и преставился ко Господу.

В сентябре 2010 года планируется освящение храма святого Александра Невского на восточной границе страны — в селе Троицкое Анивского района Сахалинской области. В настоящее время возводится храм святого Александра Невского на западной границе — в г. Балтийске Калининградской области. На южной границе России храм святого Александра Невского планируется заложить в г. Владикавказе. На северной границе России будет воссоздан Троицкий храм с приделом во имя святого Александра Невского на соловецком острове Анзер.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Одобрить возведение храмов во имя святого благоверного великого князя Александра Невского в Южно-Сахалинской, Калининградской и Ставропольской епархиях, а также воссоздание Троицкого храма с приделом во имя святого благоверного великого князя Александра Невского на острове Анзер.

2. Придать упомянутым храмам статус Патриарших подворий.

Журнал № 57

СЛУШАЛИ:

Доклад Святейшего Патриарха о епархиях и приходах за рубежом.

ПОСТАНОВИЛИ:

Аргентинская и Южно-Американская епархия:

1. Священника Сергия Юрина, клирика Свято-Троицкой Сергиевой Лавры направить на пастырское служение в Аргентинскую и Южноамериканскую епархию в распоряжение митрополита Аргентинского и Южноамериканского Платона.

2. Протоиерея Петра Гайдука, заштатного клирика Майкопской епархии, направить на пастырское служение в Аргентинскую и Южноамериканскую епархию в распоряжение митрополита Аргентинского и Южноамериканского Платона.

Корсунская епархия:

Протоиерея Алексия Галуна освободить, согласно прошению, от должности настоятеля прихода во имя прп. Саввы Освященного в г. Кальяри, Сардиния, и направить в распоряжение Блаженнейшего митрополита Киевского и всей Украины Владимира.

Приходы Московского Патриархата в Италии:

Протоиерея Вениамина Ону освободить от должности настоятеля Николаевского прихода в г. Виченца и Троицкого прихорда в г. Фиденца, в связи с окончанием срока командировки и направить в распоряжение митрополита Кишиневского и всей Молдовы Владимира.

Сурожская епархия:

Включить в состав Сурожской епархии новообразованные приходы:

1. свт. Кентигерна в г. Глазго, Шотландия, Великобритания;

2. св. ап. и еванг. Луки в г. Танбридж-Уэльс, Кент, Великобритания;

3. свт. Патрика Ирландского в г. Уотерфорд, Ирландия;

4. свт. Николая Чудотворца в г. Голуэй, Ирландия;

5. Пресв. Троицы в г. Корк, Ирландия;

6. прмц. вел. кн. Елисаветы близ г. Бодиам, Ист Сассекс, Великобритания;

7. св. Финниана Клонардского в г. Белфаст, Северная Ирландия, Великобритания;

8. мч. короля Эдуарда в г. Уимборн, Дорсет, Великобритания;

9. свв. Царственных страстотерпцев в г. Дуглас, о. Мэн;

10. Рождества Христова в г. Кингстон-апон-Халл, Норс-Хамберсайт, Великобритания;

11. прмцц. вел. кн. Елисаветы и ин. Варвары в г. Ньютон Аббот, Дэвон, Великобритания;

12. прп. Силуана Афонского в г. Саусхемптон, Хампшир, Великобритания;

13. ап. Андрея Первозванного в г. Ромфорд, Эссекс, Великобритания;

14. прп. Макария Абердинского в г. Абердин, Шотландия, Великобритания;

15. Благовещения Пресвятой Богородицы в г. Данди, Шотландия, Великобритания;

16. св. Теневы Шотландской в г. Эдинбург, Шотландия, Великобритания;

17. вмч. Георгия Победоносца в г. Ньюкасл-апон-Тайн, Тайн Энд Уэр, Великобритания;

18. Всех британских святых в г. Бирмингем, Уэст Мидландс, Великобритания.

Благочиние Патриарших приходов в Швеции:

1. Протоиерея Владимира Александрова освободить от должности настоятеля Сергиевского храма в г. Стокгольме, Швеция в связи с окончанием срока командировки и направить в распоряжение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси.

2. Настоятелем Сергиевского храма в г. Стокгольме, Швеция назначить священника Виталия Бабушина, клирика Московской епархии.

Журнал № 58

СЛУШАЛИ:

1. Сообщение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла о придании подворью женской Свято-Елисаветинской обители в п. Приозерье Калининградской области статуса монастыря во имя святой преподобномученицы Елисаветы и о преобразовании расположенного в г. Калининграде Свято-Елисаветинского монастыря в подворье.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Преобразовать подворье женской Свято-Елисаветинской обители в п. Приозерье Калининградской области в епархиальный женский монастырь во имя святой преподобномученицы Елисаветы.

2. Преобразовать Свято-Елисаветинский монастырь в г. Калининграде в подворье епархиального женского монастыря во имя святой преподобномученицы Елисаветы.

3. Назначить на должность настоятельницы епархиального женского монастыря во имя святой преподобномученицы Елисаветы игумению Елисавету (Кольцову).

СЛУШАЛИ:

2. Прошение Преосвященного архиепископа Тверского и Кашинского Виктора об освобождении архимандрита Даниила (Могутнова) от должности наместника Борисо-Глебского монастыря г. Торжок и о назначении на эту должность иеромонаха Арсения (Леонова).

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Освободить архимандрита Даниила (Могутнова) от должности наместника Борисо-Глебского монастыря г. Торжок.

2. Назначить наместником Борисо-Глебского монастыря г. Торжок иеромонаха Арсения (Леонова).

СЛУШАЛИ:

3. Прошение Преосвященного архиепископа Тверского и Кашинского Виктора о назначении на должность наместника Нило-Столобенской пустыни архимандрита Аркадия (Губанова).

ПОСТАНОВИЛИ:

Назначить наместником Нило-Столобенской пустыни архимандрита Аркадия (Губанова).

СЛУШАЛИ:

4. Прошение Преосвященного архиепископа Владимирского и Суздальского Евлогия о назначении на должность настоятеля Введенского Никоновского мужского монастыря г. Юрьев-Польский иеромонаха Филофея (Машнина).

ПОСТАНОВИЛИ:

Назначить на должность настоятеля Введенского Никоновского мужского монастыря г. Юрьев-Польский иеромонаха Филофея (Машнина).

СЛУШАЛИ:

5. Прошение Преосвященного архиепископа Белгородского и Старооскольского Иоанна об освобождении по состоянию здоровья игумена Флавиана (Данильченко) от должности наместника Свято-Троицкого мужского монастыря с. Холки Чернянского района Белгородской области и о назначении на эту должность игумена Софрония (Китаева).

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Освободить игумена Флавиана (Данильченко) от должности наместника Свято-Троицкого мужского монастыря с. Холки Чернянского района Белгородской области.

2. Назначить наместником Свято-Троицкого мужского монастыря с. Холки Чернянского района Белгородской области игумена Софрония (Китаева).

СЛУШАЛИ:

6. Прошение Преосвященного епископа Иваново-Вознесенского и Кинешемского Иосифа об освобождении по состоянию здоровья игумена Иннокентия (Макарова) от должности наместника Воскресенско-Феодоровского мужского монастыря с. Сергеево Шуйского района Ивановской области и о назначении на эту должность игумена Вонифатия (Клименко).

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Освободить игумена Иннокентия (Макарова) от должности наместника Воскресенско-Феодоровского мужского монастыря.

2. Назначить наместником Воскресенско-Феодоровского мужского монастыря с. Сергеево Шуйского района Ивановской области игумена Вонифатия (Клименко).

СЛУШАЛИ:

7. Прошение Преосвященного епископа Пензенского и Кузнецкого Вениамина об освобождении по состоянию здоровья архимандрита Тита (Бородина) от должности наместника Нижнеломовского Казанско-Богородицкого мужского монастыря с. Норовка Нижнеломовского района Пензенской области.

ПОСТАНОВИЛИ:

Освободить архимандрита Тита (Бородина) от должности наместника Нижнеломовского Казанско-Богородицкого мужского монастыря с. Норовка Нижнеломовского района Пензенской области.

СЛУШАЛИ:

8. Прошение Преосвященного епископа Улан-Удэнского и Бурятского Савватия о назначении на должность настоятельницы Сретенского женского монастыря села Батурино Прибайкальского района республики Бурятия монахини Ники (Толмачевой).

ПОСТАНОВИЛИ:

Назначить на должность настоятельницы Сретенского женского монастыря села Батурино Прибайкальского района республики Бурятия монахиню Нику (Толмачеву) с возложением наперсного креста по должности.

СЛУШАЛИ:

9. Прошение Преосвященного епископа Архангельского и Холмогорского Тихона об освобождении по состоянию здоровья архимандрита Трифона (Плотникова).

ПОСТАНОВИЛИ:

Освободить архимандрита Трифона (Плотникова) от должности наместника Свято-Троицкого Антониево-Сийского мужского монастыря Архангельской епархии.

Журнал № 59

СЛУШАЛИ:

Доклад Преосвященного митрополита Волоколамского Илариона, председателя Отдела внешних церковных связей, о поступившем обращении Блаженнейшего Архиепископа Афинского и всей Эллады Иеронима.

Справка:

Блаженнейший Архиепископ Афинский и всей Эллады Иероним обратился к митрополиту Кишиневскому и всея Молдовы Владимиру с просьбой о благословении на переход в клир Афинской архиепископии Элладской Православной Церкви клирика Кишиневской митрополии священника Василия Урдэряну.

В заседании Священного Синода 17 – 19 июля 2006 года постановлено, что «переход клирика в другую каноническую юрисдикцию осуществляется по представлению Правящего архиерея, при одобрении Священным Синодом и на основании отпускной грамоты Святейшего Патриарха» (журнал № 53).

ПОСТАНОВИЛИ:

Благословить переход священника Василия Урдэряну в юрисдикцию Элладской Православной Церкви для служения в Афинской архиепископии и направить соответствующую отпускную грамоту Блаженнейшему Архиепископу Афинскому и всей Эллады Иерониму.

Поделиться:
Святейший Патриарх Кирилл встретился с председателем Сената Республики Казахстан

22 ноября в 22:00

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Блаженнейшему Патриарху Иерусалимскому Феофилу с годовщиной интронизации

22 ноября в 10:00

Поздравление членов Священного Синода Русской Православной Церкви Святейшему Патриарху Кириллу по случаю дня рождения

20 ноября в 09:45

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Президенту Египта с 70-летием со дня рождения

19 ноября в 10:30

Состоялся телефонный разговор Предстоятелей Русской и Сербской Православных Церквей

17 ноября в 19:01

Соболезнования Святейшего Патриарха Кирилла в связи с терактом на вокзале города Кветта в Пакистане

09 ноября в 23:30

Патриаршее соболезнование в связи с кончиной архиепископа Чикагского и Средне-Американского Петра

09 ноября в 22:30

Приветствие Святейшего Патриарха Кирилла участникам Саммита религиозных лидеров СОР29

05 ноября в 14:10

Святейший Патриарх Кирилл возглавил заседание Высшего Церковного Совета

05 ноября в 13:00

Святейший Патриарх Кирилл встретился с вице-премьером Сербии А. Вулиным

04 ноября в 19:40

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Предстоятелю Албанской Православной Церкви с 95-летием со дня рождения

04 ноября в 11:00

Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с трагедией на вокзале в сербском городе Нови-Сад

02 ноября в 15:30

Состоялся телефонный разговор Святейшего Патриарха Кирилла с Предстоятелем Маланкарской Церкви Индии

01 ноября в 12:30

Выступление Святейшего Патриарха Кирилла на VIII Всемирном конгрессе соотечественников, проживающих за рубежом

30 октября в 15:15

Святейший Патриарх Кирилл принял участие в открытии VIII Всемирного конгресса соотечественников, проживающих за рубежом

30 октября в 14:30

Состоялась встреча митрополита Волоколамского Антония с послом России в Болгарии

23 ноября в 11:00

Председатель ОВЦС встретился со Святейшим Патриархом Болгарским Даниилом

23 ноября в 10:00

Митрополит Волоколамский Антоний совершил молебен в Патриаршем Александро-Невском соборе в Софии

23 ноября в 08:00

Делегация Русской Православной Церкви во главе с председателем ОВЦС прибыла в Болгарию

22 ноября в 21:00

Председатель ОВЦС поздравил Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила с годовщиной интронизации

22 ноября в 09:59

Состоялась встреча председателя ОВЦС с Президентом Сербии А. Вучичем

19 ноября в 13:40

Председатель ОВЦС встретился с Президентом Республики Сербской Милорадом Додиком

19 ноября в 12:00

Митрополит Волоколамский Антоний посетил Банялукскую митрополию

19 ноября в 11:00

В Белграде состоялись торжества по случаю 100-летия Свято-Троицкого храма - Подворья Русской Православной Церкви

18 ноября в 10:30

Состоялся телефонный разговор Предстоятелей Русской и Сербской Православных Церквей

17 ноября в 19:01

Митрополит Волоколамский Антоний встретился со Святейшим Патриархом Сербским Порфирием

17 ноября в 18:00

Состоялась конференция, посвящённая 100-летию Свято-Троицкого русского храма в Белграде

16 ноября в 19:00

Началось посещение председателем ОВЦС пределов Сербской Православной Церкви

16 ноября в 12:00

Председатель ОВЦС встретился с Предстоятелем Иерусалимской Православной Церкви

14 ноября в 17:50

Председатель ОВЦС встретился с директором Департамента МИД России по связям с субъектами Федерации, парламентом и общественными объединениями

12 ноября в 13:50

Председатель ОВЦС совершил Литургию в храме Покрова Пресвятой Богородицы в Рубцове

17 октября 2021 в 22:00

Митрополит Иларион: в день Покрова Пресвятой Богородицы мы прославляем небесное заступничество Матери Божией

14 октября 2021 в 22:00

Председатель ОВЦС совершил Литургию в престольный праздник московского храма свв. мучеников Михаила и Феодора на Черниговском подворье

03 октября 2021 в 20:00

Митрополит Иларион возглавил престольный праздник академического храма Общецерковной аспирантуры

11 сентября 2021 в 20:00

Митрополит Иларион: Очень многое в жизни человека зависит от веры

29 августа 2021 в 23:00

Митрополит Иларион: Святой Дух – главное сокровище христианской души

01 августа 2021 в 22:00

Митрополит Иларион: Святость – это постоянное стремление подражать Господу Иисусу Христу

27 июня 2021 в 23:00

Митрополит Иларион: Будем в любых обстоятельствах жизни сохранять верность Господу Иисусу Христу

19 марта 2021 в 15:56

Митрополит Иларион: Бог желает не осудить, а спасти нас

07 марта 2021 в 22:34

Митрополит Иларион: Встреча с Богом – главная цель в жизни человека

15 февраля 2021 в 20:00

Митрополит Иларион: Евангельская история о Закхее учит нас, как реагировать на присутствие Бога в нашей жизни

14 февраля 2021 в 19:34

Митрополит Иларион: Достоевский через все свое творчество проповедовал евангельский идеал – Христа

09 февраля 2021 в 19:02

Церковь прославляет всех мучеников и исповедников за имя Христово

07 февраля 2021 в 21:20

Митрополит Иларион: Без наших собственных усилий Бог не сможет нас спасти

31 января 2021 в 20:26

Митрополит Иларион: Господь всегда нам дает возможность проявить свои способности

24 января 2021 в 21:20

Page is available in the following languages
Обратная связь

Поля отмеченные * обязательны для заполнения

Отправить обращение
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب