Print This Post

亲爱的主教弟兄、敬爱的司祭、爱上帝的辅祭、虔诚的修士及修女、弟兄姐妹:

在这光明和救赎的基督复活节,我很高兴以充满灵机的和永远伟大的复活福音的话祝贺你们:

基督复活了!

这个光耀的夜里,我们大家都生气勃勃地欢腾,因为许多世纪前在古老的耶路撒冷附近发生的事件和每个人都有直接关系。不仅如此,基督复活确实具有普世性的意义,因为通过它,救主赐给每个回应他呼召的人,一个与上帝合一的机会,从而得到充满恩宠。这个呼召就是:“你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国”(玛特泰福音25:34)。

因此,我们正在跟大主教金口圣约安一起激动地说:“谁也不要为自己的缺点而哭,因为天国为大家来了!”庆祝基督光明的复活节时,我们证明这段话是无错的,因为最糟的罪人都已被基督的血救赎了,所以每一个人都有得救的希望。我们的罪和全人类的罪,都是用那宝贵的,被钉在十字架的上帝之血而赎的。为了接受救赎的成果,要信并受浸礼(玛尔克福音16:16)。俄罗斯人民的大部份人都受过洗礼,但因信仰而改变生活的人有多少呢?

基督内的生活变化不只意味着它要变得更好。这更是根本的变化,使人在这个世界和在来世体会生命的胜利和生活的丰盛(约安福音10:10)。

光明的复活节帮助我们明确地感觉到,我们不仅与二千年前的事件有着不可分割的关系,还跟将来那“永义” 的胜利(达尼伊尔书9:24)、当上帝成为“万物之上,为万物之主 ” 的时候(致科林托人书一15:28),都有着同样的关系。我们从“上帝丰富的智慧和知识”中的深度(致罗马人书11:33),学习人类历史中看到创造者的概念之实现;通过他的智慧和知识,那慷慨的创造者领人得救。

现今,能从基督复活的角度来看历史非常重要,但以传媒角度看世界的人占大多数,人们的期望和志向限于短暂的操劳;瞬间即逝的时光,使那些居住在我们世代的人忘掉“现今的世代邪恶”(致艾弗所人书5:16)。活在每天的新闻、恐惧和操劳当中的时候,我们容易忘记生命中最重要的,就是灵魂的拯救、上帝完善和完美的照顾。

基督的复活节使大家置身于日常生活的忙乱之外,让我们看见上帝为了人类俯就于十字架上和死亡,那份博爱的真正伟大。因此,能够意识到主通过自己的复活更新人性、加强每个基督徒的内在力量,以服务教会、国家、社会、家庭和别人,对我们来说是很重要的。

今天,普通人和不同国家的人民遇到重大的困难,全球各地人民面临着敌对、战争、贫穷、疾病、孤独和生活艰苦。世俗的人都为了寻找更好的生活而左摇右摆,因为他们不能从人类的逻辑、政治的手段或者金钱的方法找到自己问题的答案。教会和历史本身证明,生活要符合上帝之道。这样的话,在基督复活节的光中,这光将让我们理解当中所发生的意义,以及获得能力去对付最危险的现代挑战。

让复活的救主使我们心里有坚决遵守他戒命的意愿!

让我们互相分享今天节日的喜悦!让我们使那些今天受苦的人感觉到来自我们心中的温暖。不论远或近,让我们用复活节的贺词向所有的人问安。让我们为了我们国家的繁荣努力不懈。

我热心地向上帝祷告,求他赐给我们平安幸福的生活。让他赐给自己的教会,他的帮助和力量,以努力侍奉教会所指导的人民,使他们得到灵性的恩泽,让我们都能在信、望,和爱中成长。

我再次由我心底祝贺你们,在复活节的喜庆中,那份喜悦的欢呼,为战胜死亡和令全人类跟自己一起复活的上帝欢呼 :

基督复活了!

基督确实复活了!

莫斯科及全俄罗斯宗主教

2010年   复活节  于莫斯科