Département des relations ecclésiastiques extérieures
Le site utilise des cookies pour vous montrer les informations les plus récentes. En continuant à utiliser le site, vous consentez à l'utilisation de vos métadonnées et cookies. Politique des cookies
Décès de Zinaïda Nossova, une des plus anciennes collaboratrices du DREE
Service de communication du DREE, 29.09.2023. Le 29 septembre, Zinaïda Ivanovna Nossova, employée du service de traduction du Département des relations ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou, est retournée à Dieu à l’âge de 81 ans. Elle avait consacré plus de 50 ans au service de l’Église.
Née le 3 février 1943 à Nijni Taguil, Zinaïda Ivanovna avait déménagé avec sa famille à Léningrad en 1946. Sa scolarité achevée, elle était entrée à l’université de Léningrad. Une fois mariée, elle avait déménagé à Moscou pour y poursuivre ses études à l’Institut des langues étrangères.
Jeune diplômée, elle est employée par le Département des relations ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou. Le 21 juin 1972, Mme Nossova est admise en tant que collaboratrice du Bureau de traduction du DREE, conformément à une résolution du président de Département d’alors, le métropolite de Toula Juvénal (Poïarkov). Le rédacteur en chef du Bureau de traduction, P. A. Koutepov, avait immédiatement remarqué le professionnalisme de la jeune traductrice.
Pendant sa carrière, Zinaïda Nossova a pris part aux travaux du Conseil œcuméniques des Églises, à différentes conférences de paix, à des consultations théologiques et à des rencontres interreligieuses. Elle a été distinguée plusieurs fois, étant notamment décorée de l’ordre de Sainte-Olga (III classe) et de l’ordre de Sainte-Euphrosine (III classe) et de la médaille de Saint-Daniel-de-Moscou.
Le Département des relations ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou fait une perte considérable en la personne de Zinaïda Nossova.
14.10.2020
28.08.2020