Home page News
Мәскеу және бүкіл Русь патриархы Кириллдың архипастырьл…

Мәскеу және бүкіл Русь патриархы Кириллдың архипастырьларға, пастырьларға, монахтарға және Орыс Православие Шіркеуінің барлық берілген ұл-қыздарына Пасхалық жолдауы

Қадірлі бауырлар-архипастырьлар, аса игілікті адал пресвитер-әкелер, құдайға құлшылық етуші диакондар, аса игілікті таза икондар, аға-інілер мен

әпке-қарындастар!

Құдай қайта тірілген жарқын да әлемді Құтқарушы мерекеде пасхалық жақсылық хабардың қанатты және ұлы сөздерімен құттықтау мүмкіндігіне ие болғаныма шын жүректен қуаныштымын:

ХРИСТОС ТІРІЛІП ТҰРДЫ!

Біз осы ұлы да жарқын түні өмірлік қуанышты шаттыққа кенелеміз, себебі көптеген ғасырлар бұрын көне Иерусалим маңында орын алған оқиғаның біздің әрбірімізге қатысы бар. Оның үстіне, Христостың Тіріліп Тұруы бүкіл жер жүзілік мәнге ие, себебі ол арқылы біздің Құтқарушымыз Өзінің «Менің Әкемнің батасын алғандар келіңдер, әлем пайда болғаннан бері сендерге дайындалып қойған Патшалықты мұрагерлікке алыңдар» (Мф. 25, 34) үндеуіне жауап қатқан әрбір адамға Құдаймен құтты бірігушілікке ие болу мүмкіндігін сыйлады.

Сондықтан да біз Әулие Иоанн Златоустпен бірге жар саламыз: «Ешкім өзінің кемтарлығы үшін жыламасын, себебі барлық адам үшін Патшалық келді!». Христостың Тіріліп Тұруының Жарқын мерекесін тойлай отырып, біз осы сөздердің дұрыстығына куә боламыз, себебі Христостың қанымен күнәсін жуған әрбір адам, тіпті ең соңғы күнәһар да, құтарылудан үміткер. Өзіміздің күнәміз үшін, бүкіл адамзаттың күнәсі үшін де, Крестке Керілгеннің баға жетпес қаны төленген. Күнәдан тазару жемісін қабылдау үшін сенім болу керек және шоқыну керек (қара. Мар. 16, 16). Біздің халқымыздың шомылдырылған, бірақ өмірді өзгертуге қабілетті сенімге ие адамдар қандай аз!

Христоста өмірдің өзгеруі тек жақсы жаққа қарай өзгеруді ғана білдірмейді. Бұл жер бетіндегі қазіргі өмірімізде де, келешек ғасырларда да адамды өмір салтанатына және тұрмыстың толықтығына апаратын түбегейлі өзгеріс (қара. Иоан. 10, 10).

Қасиетті Пасха мерекесі біздің бұдан екі мың жылдаған уақыт бұрынғы оқиғалармен ғана емес, «бүкіл нәрседе Құдай» болатын (1Кор. 15, 28) болатын келешектегі «мәңгілік ақиқаттың» (ср.: Дан. 9, 24) салтанат құруымен де үзіліссіз байланысымызды айқын сезінуімізге көмектеседі. Біз жомарт Жаратқан адамзатты құтқаруға апаратын «Құдайдың байлығы мен кемеңгерлігін және жүргізуінің» тереңдігін сезіне отырып, адамзат тарихында Жаратқан ойының жүзеге асырылуын көруге үйренеміз (қара.: Рим. 11, 33).

Христостың Тіріліп Тұруын мысалға ала отырып, тарихқа көз сала білу қазіргі дәуірде – әлемге жаңалықтар арқылы көз салу басым болып отырған, адамның қалаулары мен ұмтылысы бір сәттік қамдармен шектелген, зулап бара жатқан өмір замандастарымызды «күндердің сайтан» (Еф. 5, 16) екенін ұмытуға мәжбүрлеп отырған дәуірде әсіресе маңызды.Жаңалықтармен, қорқыныштармен және бір күндік машақаттармен өмір сүре отырып, біз ең басты нәрсе туралы – жан-дүниемізді құтқару, Құдайдың игі және атқарылған ойы туралы ұмытып кетуге бейімбіз.

Христостың Тіріліп Тұруы барлығымыздың адам игілігі үшін крест пен өлімге дейін төмен түскен Құдай сүйіспеншілігінің шынайы ұлылығын көру үшін күнделікті күйбең тіршіліктен жоғарылауымызға мүмкіндік береді. Сондықтан Құдай өзінің қайта тірілуі арқылы әрбір христианның Шіркеуге, еліне, қоғамға, отбасына, жақынына қызмет етуінде ішкі күштерін нығайту сыйлай отырып, адамзат табиғатын жаңартатынын біздің сезінгеніміз өте маңызды.

Қарапайым адамның да, бүткіл халықтың да үлесіне түсетін қиындықтар аз емес: бүкіл әлемдегі адамдар өшпенділіктен, соғыстан, кедейліктен, аурулардан, жалғыздықтан, тұрмыстық жетіспеушіліктен зардап шегіп отыр. Өз сұрақтарына адами логикадан, саяси технологиялардан немесе экономикалық рецептерден жауап таба алмаған әлем жақсырақ өмір іздеп зар қағуда. Шіркеу мен тарихтың өзі куә болып отырғандай, Құдай Сөзімен өмір сүру керек. Сонда Христостың Тіріліп Тұруы аясында бізге өтіп жатқан нәрселердің мәні ашылады және біз қазіргі заманның ең қауіпті деген үндеулеріне жауап беру қабілетіне ие боламыз.

Тіріліп Тұрған Құтқарушы сіздердің де жан-дүниелеріңізге Өзінің уағыздарын сақтауды қалау тілегін құйсын!

Осы салтанаттың қуанышын бір-бірімізбен бөлісейік. Қазіргі кезде зардап тартып, кемтарлық көріп отырғандарды жүректеріміздің жылуымен жылытайық. Пасхалық сәлемімізді бүкіл адамдарға жолдайық: жақындарымызға да, алыстарымызға да. Өзіміз өмір сүріп отырған елдің гүлденуі үшін жалықпай еңбек етейік.

Бізге бейбіт және игілікті өмір сыйлай көр деп Құдайға мінәжат етемін. Шіркеуге Өзінің көмегін және халқымыздың рухани игілігіне жан-тәнімізбен қызмет етуге күш бере көрсін, себебі барлығымыз да сеніммен, үмітпен және сүйіспеншілікпен өстік.

Сіздерге өлімді жеңіп, Өзімен бірге бүкіл адамзатты қайта тірілткен Құдай үшін пасхалық қуаныш сөзімді жүрегімнің тереңінен жолдаймын:

ХРИСТОС ТІРІЛІП ТҰРДЫ!

Христос шынында да тіріліп тұрды!

Мәскеу және бүкіл Русь Патриархы

Мәскеу,

Христос Пасхасы

2010 жыл

Share:
Nativity Message by His Holiness Patriarch KIRILL of Moscow and All Russia

06.01.2026

His Holiness Patriarch Kirill greets Metropolitan Niphon of Philippopolis with his Nameday

05.01.2026

His Holiness Patriarch Kirill presides over final 2025 session of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church

26.12.2025

A joint session of the Holy Synod and the Supreme Church Council takes place

25.12.2025

Patriarch Kirill sends greetings to Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on her jubilee

24.12.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets French public figure Pierre de Gaulle

18.12.2025

Telephone conversation held between the Primates of the Russian and Serbian Orthodox Churches.

18.12.2025

Patriarchal greetings to Metropolitan Mark of Berlin on 45th anniversary of his episcopal consecration

30.11.2025

Birthday greetings to His Holiness Patriarch Kirill from members of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church

20.11.2025

His Holiness Patriarch Kirill sends greetings to President of Palestine Mahmoud Abbas on his 90th birthday

15.11.2025

On the Feast of the Kazan Icon of the Mother of God, His Holiness Patriarch Kirill сelebrates Liturgy in the Dormition Cathedral of the Moscow Kremlin

04.11.2025

On the Eve of the Feast of the Kazan Icon of the Mother of God, His Holiness Patriarch Kirill сelebrates All-Night Vigil at Moscow's Epiphany Cathedral

03.11.2025

His Holiness Patriarch Kirill heads scheduled session of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church.

30.10.2025

On the commemoration day of St. Sergius of Radonezh, the Primate of the Russian Church celebrates Liturgy in the Dormition Cathedral of the Holy Trinity Lavra of St. Sergius

08.10.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with representatives of Macedonian Orthodox Church in Holy Trinity and St. Sergius Lavra

08.10.2025

DECR Chairman meets with the head of the Diocese of Russia and New Nakhichevan

28.01.2026

DECR Chairman meets with Austria’s Ambassador to Russia

20.01.2026

Metropolitan Anthony of Volokolamsk celebrates memorial service for Ambassadors Alexander Matsegora and Andrei Karlov

14.01.2026

DECR Chairman congratulates Metropolitan Niphon of Philippopolis on his Nameday

05.01.2026

His Holiness Patriarch Kirill presides over final 2025 session of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church

26.12.2025

A joint session of the Holy Synod and the Supreme Church Council takes place

25.12.2025

Metropolitan Anthony of Volokolamsk attends annual meeting of Organizing Committee of the Days of Russian Spiritual Culture in foreign countries

25.12.2025

Chairman of the Department for External Church Relations attends General Meeting of the Russian Federation Commission for UNESCO

23.12.2025

DECR Chairman meets with Lebanese Ambassador to Russia

22.12.2025

Metropolitan Anthony leads celebrations on patronal feast of Moscow Representation of Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia

19.12.2025

Telephone conversation held between the Primates of the Russian and Serbian Orthodox Churches.

18.12.2025

Commission for Affairs of Old Believer Parishes and Interaction with the Old Believer Community holds session.

10.12.2025

Birthday of Metropolitan Niphon of Philippopolis celebrated at Moscow Metochion of the Orthodox Church of Antioch

08.12.2025

Metropolitan Anthony of Volokolamsk leads patronal celebrations at Moscow Representation of the Orthodox Church in America

07.12.2025

DECR chairman celebrates Liturgy at the Russian Orthodox Church’s Metochion in Tokyo

30.11.2025

Metropolitan Hilarion: Many things in a person's life depend on faith

29.08.2021

Metropolitan Hilarion: The Holy Spirit is the main treasure of the Christian soul

01.08.2021

Metropolitan Hilarion: Holiness is a constant striving to imitate the Lord Jesus Christ

27.06.2021

Metropolitan Hilarion: God does not want to condemn, but to save us

07.03.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord always grants to us the opportunity to display our talents

24.01.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord has imbued the waters of Jordan with his divine presence to wash away human sins

19.01.2021

Metropolitan Hilarion: to repent means to change your way of life

17.01.2021

On commemoration day of St. Catherine, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk officiated at the Church of St. Catherine the Great Martyr In-the-Fields  the representation of the Orthodox Church in America

07.12.2020

Metropolitan Hilarion: We can always show compassion for people

29.11.2020

Metropolitan Hilarion celebrates on commemoration day of St. Varlaam of Khutyn at the church of ‘Joy to All the Afflicted’ icon of the Mother of God

19.11.2020

Metropolitan Hilarion: We should remember that the life of each human being is in the hands of God

06.11.2020

Metropolitan Hilarion: For God there is nothing impossible

25.10.2020

Metropoplitan Hilarion: The cross which was an instrument of dishonourable execution becomes the symbol of salvation for millions of people

27.09.2020

Metropolitan Hilarion: Eucharist is the wedding feast, to which Lord Jesus Christ invites each of us

13.09.2020

Metropolitan Hilarion: Faith alone is not enough for salvation

30.08.2020

Page is available in the following languages
Feedback

Fields marked by * are mandatory required

Send a message