Home page News
Osterbotschaft Seiner Heiligkeit, des Patriarchen …

Osterbotschaft Seiner Heiligkeit, des Patriarchen von Moskau und ganz Russland, Kyrill, an die Oberhirten, Hirten, Mönche, Nonnen und alle gläubigen Kinder der Russisch-Orthodoxen Kirche

Im  HERRN geliebte Oberhirten, allverehrte Presbyter und Diakone, gottliebende Mönche und Nonnen, liebe Brüder und Schwestern!

Von dem mit Dankbarkeit an Gott erfüllten Herzen, verkündige ich Euch allen die große und heilsbringende Botschaft:

CHRISTUS IST AUFERSTANDEN!

Jahr für Jahr bezeugt die Kirche mit diesem Ausruf  jenes Geschehen von universaler Bedeutung,  das sich vor fast zweitausend Jahren ereignet hat. Damals kamen die Myron tragenden Frauen früh am Morgen zum Bestattungsort ihres Lehrers und sahen, dass das Grab leer war. Die göttliche Kraft Christi hat das Gesetz des Todes besiegt. Er ist auferstanden, indem er der ganzen Menschheit bezeugt hat, dass der Tod kein Lebensende ist, sondern dass der Tod durch die Kraft Gottes überwunden wird.

Die Auferstehung Christi als das einmalige Geschehen in der Weltgeschichte, ist nach Gottes Absicht  auch zum Anfang unserer persönlichen Auferstehung geworden. Der Heiland ist nämlich dafür in der Welt gekommen, gelitten, wurde gekreuzigt und ist von den Toten auferstanden, damit jeder die Möglichkeit hat, durch die Erfahrung der von den Toten Auferstehung durchzugehen, und zwar nicht im übertragenen, sondern im wahren Sinne dieses Wortes. Apostel Paulus zeugt davon deutlich: „Gott … wird uns auch auferwecken durch seine Kraft“ (1 Kor. 6, 14).

Eben deshalb ist das Paschafest ein Siegesfest des Lebens über den Tod, denn durch die Auferstehung von Christus, dem Erlöser, ist uns allen die Auferstehung von den Toten geschenkt worden. Welch schwierige Umstände des irdischen Daseins wir auch durchschreiten, welche Prüfungen uns auch treffen, mit welchen Ängsten uns auch jene zu schrecken versuchen, die ohne geistliche Kraft die Zukunft deuten wollen, unsere Weltauffassung soll gelassen und freudig sein, weil Christus auferstanden ist!

Im Heiligen Rus´ war das Paschafest immer am größten und hellsten. In den letzten Jahrzehnten ist es erneut in viele Häuser und Familien zurückgekehrt. Heute begeht man es auch dort, wo früher kein Paschagruß klang: in Krankenhäusern und Gefängnissen, im Militär und in der Flotte, sogar im Weltraum. Walte Gott, dass hinter den äußerlichen Veränderungen, die sich in den Ländern der Russischen Welt ereignen, die wahre Wiedergeburt der menschlichen Seelen geschehe, dass die Freude der Auferstehung Christi jedes Herz erfülle, dass durch das Licht der Göttlichen Liebe nicht nur unsere Verwandten und Nächsten erwärmt werden, sondern auch die Leute, die keine Möglichkeit haben, die Kirche zu besuchen, die Senioren, Kranken und Alleinstehenden.

Durch die Auferstehung Christi gewinnt der glaubende Mensch die Möglichkeit, der von oben herabgesandten gnadenreichen Kraft teilhaftig zu werden, um nach Wahrheit und Gottes Geboten zu leben: gut und barmherzig, ehrlich und wollwollend in seinen Beziehungen zu den Mitmenschen zu sein, fähig zu sein, mit ihnen Freude und Elend zu teilen.

Dieses christliche Verhalten zu den Nächsten schließt auch die Sorge ums eigene Land, Volk, Familie und Haus mit ein. In dem die Kirche die Priorität ewiger geistlicher Werte verkündet, ruft sie auch ihre Kinder auf zum behutsamen Verhältnis zu den zeitlichen, aber realen Werten der von Gott geschaffenen Welt: zur uns umgebenden Natur, zum reichen Kulturerbe, das jahrhundertelang von unseren Vorgängern geschaffen wurde. Ein Bewahrer der geistlichen Schätze und Traditionen der Orthodoxie zu sein, bedeutet, sowohl sich und die eigene innere Welt aktiv umzuwandeln, als auch die Schönheit und Harmonie der uns umgebenden Welt zu unterhalten, und sie dort einzupflanzen, wo sie vom bösen menschlichen Willen zerstört sind. So sind die Berufung und die Verantwortung eines Christen.

Der HERR fordert von uns keine unsere Kräfte übersteigende Taten. Indem er sich zur Seele jedes Menschen zuwendet, ruft er immer wieder an: „Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen. Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Mt. 11, 28-30). Um spüren und begreifen zu können, inwieweit jenes Joch, das uns der Herr auferlegt, gut und sanft ist, muss man lernen, das Gute den Nächsten und Fernen zu tun. In diesem Lernen sind nur die erste Schritte schwer: sich rechtzeitig zu zügeln und nicht mit Grobheit auf Grobheit, mit Bösem auf Böses, mit Lüge auf Lüge, mit Verurteilung auf Verurteilung zu antworten. Und anschließend sollte man auch einmal Zufriedenheit über eine rechte und ehrliche Handlung empfinden, die einem anderen Menschen Nutzen gebracht hat, unabhängig wo: in der Familie, an der Arbeit, in der Pfarrgemeinde oder schlicht im Verkehr mit Nachbarn und Bekannten. Dieses Gefühl der Zufriedenheit vermag in einen freudigen und optimistischen Geisteszustand hinüberwachsen, wenn gute Werke, die nicht des Eigennutzes willen, sondern mit reinem Herzen getan werden, zum Teil unseres Lebens werden. Wir können die Veränderungen zum Besten im Gesellschaftsleben nur dann spüren, wenn wir uns der unzerstörbaren Beziehung bewusst sind, die zwischen dem von uns gewirkten Guten und dem gesellschaftlichen Wohlergehen besteht.

Die vom Evangelium inspirierte Motivation unserer Taten, sowohl im persönlichen, als auch im beruflichen und gesellschaftlichen Bereich ist fähig, uns und die Umwelt grundlegend umzuwandeln.

„Es stehe Gott auf, dass seine Feinde zerstreut werden“! – rufen wir in dieser lichthellen Nacht aus. Es stehe Gott in unseren Herzen auf und Lüge, Feindschaft, Bosheit, Händel und alle Aufspaltungen in unserem Leben sollen zerstreut werden.

Von ganzer Seele gratuliere ich  Euch allen, meinen Lieben, zum Paschafest. Mögen die Hilfe und der Segen des wahrhaftig auferstandenen HERRN jeden von uns in unseren weiteren Werken zum Ruhm der Kirche begleiten, zum Nutzen der Länder, in denen wir leben, zum Nutzen Nächster und Ferner. Amen.

PATRIARCH VON MOSKAU UND GANZ RUSSLAND

Moskau,

Pascha Christi

2011

Share:
Paschal Message by Patriarch KIRILL of Moscow and All Russia

19.04.2025

Patriarch Kirill addresses Primates of Local Orthodox Churches, Christian Leaders, Heads of State, and International organizations regarding law banning the Estonian Orthodox Christian Church

11.04.2025

Primate of the Russian Church leads celebrations in Donskoy Monastery marking the centenary of Patriarch Tikhon’s demise

06.04.2025

His Holiness Patriarch Kirill sends congratulations to Archbishop Joani of Tirana and All Albania on his enthronement

29.03.2025

His Holiness Patriarch Kirill sends condolences over devastating earthquake in Myanmar and Thailand

28.03.2025

His Holiness Patriarch Kirill sends congratulations to Archbishop Joani of Tirana and All Albania on his election as Primate of Albanian Orthodox Church

16.03.2025

His Holiness Patriarch Kirill sends letter to His Beatitude Patriarch John X of Antioch concerning tragic developments in Syria

11.03.2025

His Holiness Patriarch Kirill celebrates the Divine Liturgy for the Sunday of the Triumph of Orthodoxy at the Christ the Saviour Cathedral

09.03.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with delegation of Malankara Church

08.03.2025

Delegation of the Malankara Church attends Patriarchal Liturgy on the commemoration day of Blessed Matrona of Moscow

08.03.2025

His Holiness Patriarch Kirill speaks on the phone with His Holiness Serbian Patriarch Porfirije

25.02.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with the Ambassador of Pakistan to Russia

06.02.2025

Divine Liturgy celebrated at Christ the Saviour Cathedral on the occasion of the sixteenth anniversary of the enthronement of His Holiness Patriarch Kirill

01.02.2025

Condolences of His Holiness Patriarch Kirill on the passing of the Primate of the Albanian Orthodox Church

25.01.2025

On the Feast of the Nativity of Christ, His Holiness Patriarch Kirill celebrated Great Vespers at the Cathedral of Christ the Savior

07.01.2025

Primate of the Russian Church leads celebrations in Donskoy Monastery marking the centenary of Patriarch Tikhon’s demise

06.04.2025

Metropolitan Anthony of Volokolamsk visits the Resurrection Church in Hakodate

31.03.2025

DECR Chairman participates in Divine Service at the Resurrection Cathedral in Tokyo

30.03.2025

Metropolitan Anthony of Volokolamsk celebrates Divine Liturgy at the Resurrection Church in Seoul

23.03.2025

The Holy Synod confirms a number of appointments regarding the foreign dioceses and parishes of the Russian Orthodox Church.

20.03.2025

Metropolitan of Volokolamsk Anthony presents report to the Holy Synod on his visits to Lebanon, Albania, Italy, Serbia and Armenia.

20.03.2025

DECR chairman presents Patriarchal award to Primate of Armenian Apostolic Church

18.03.2025

DECR Chairman meets with Primate of Armenian Apostolic Church

17.03.2025

DECR chairman congratulates Archbishop Joani of Tirana and All Albania on his election as Primate of Albanian Orthodox Church

16.03.2025

Session of the commission for international cooperation of the Russian Presidential Council for Interaction between Religious Organizations takes place.

12.03.2025

His Holiness Patriarch Kirill celebrates the Divine Liturgy for the Sunday of the Triumph of Orthodoxy at the Christ the Saviour Cathedral

09.03.2025

Meeting of the Council of the Christian Interconfessional Advisory Committee has been held

28.02.2025

Metropolitan Antony of Volokolamsk participates in Patriarchal Liturgy in Belgrade

26.02.2025

His Holiness Patriarch Kirill speaks on the phone with His Holiness Serbian Patriarch Porfirije

25.02.2025

His Holiness Serbian Patriarch Porfirije receives Metropolitan Anthony of Volokolamsk

25.02.2025

Metropolitan Hilarion: Many things in a person's life depend on faith

29.08.2021

Metropolitan Hilarion: The Holy Spirit is the main treasure of the Christian soul

01.08.2021

Metropolitan Hilarion: Holiness is a constant striving to imitate the Lord Jesus Christ

27.06.2021

Metropolitan Hilarion: God does not want to condemn, but to save us

07.03.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord always grants to us the opportunity to display our talents

24.01.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord has imbued the waters of Jordan with his divine presence to wash away human sins

19.01.2021

Metropolitan Hilarion: to repent means to change your way of life

17.01.2021

On commemoration day of St. Catherine, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk officiated at the Church of St. Catherine the Great Martyr In-the-Fields  the representation of the Orthodox Church in America

07.12.2020

Metropolitan Hilarion: We can always show compassion for people

29.11.2020

Metropolitan Hilarion celebrates on commemoration day of St. Varlaam of Khutyn at the church of ‘Joy to All the Afflicted’ icon of the Mother of God

19.11.2020

Metropolitan Hilarion: We should remember that the life of each human being is in the hands of God

06.11.2020

Metropolitan Hilarion: For God there is nothing impossible

25.10.2020

Metropoplitan Hilarion: The cross which was an instrument of dishonourable execution becomes the symbol of salvation for millions of people

27.09.2020

Metropolitan Hilarion: Eucharist is the wedding feast, to which Lord Jesus Christ invites each of us

13.09.2020

Metropolitan Hilarion: Faith alone is not enough for salvation

30.08.2020

Page is available in the following languages
Feedback

Fields marked by * are mandatory required

Send a message
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب