Home page News
His Holiness Patriarch Kirill’s book ‘Freedom and …

His Holiness Patriarch Kirill’s book ‘Freedom and Responsibility’ presented in Bishkek in the Kyrgyz language

On 29 May 2017, while in Bishkek, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia visited the Kyrgyz-Russian Slavic University named after the First President of Russia B.N. Yeltsin.

At the main entrance to the university the Primate of the Russian Orthodox Church was met by Ms G.K. Kudayberdiyeva, Minister of Education and Science of the Kyrgyz Republic; Mr. Z.D. Chotayev, deputy director of the State Commission for Religious Affairs of the Kyrgyz Republic; Mr. A. Krutko, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Kyrgyz Republic; and Mr. V.I. Nifadiev, rector of the Kyrgyz-Russian Slavic University.

His Holiness Patriarch Kirill proceeded to the assembly hall of the university. Present there were the faculty, students and guests of the Kyrgyz-Russian Slavic University.

Among the guests were Metropolitan Vikenty of Tashkent and Uzbekistan; Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations; Archbishop Feofilakt of Pyatigorsk and Cherkessk, acting administrator of the Patriarchal deanery in Turkmenistan; Archbishop Sergy of Solnechnogorsk, head of the Moscow Patriarchate’s Administrative Secretariat; Bishop Pitirim of Dushanbe and Tajikistan; Bishop Daniil of Bishkek and Kyrgyzstan; Mr. Vladimir Legoyda, chairman of the Synodal Department for Church-Society and Mass Media Relations; Rev. Alexander Volkov, head of the Patriarchal Press Service; Rev. Dimitry Safonov, DECR secretary for interreligious relations; Mr. Dmitry Petrovsky, DECR staff member; and clergy of the Bishkek diocese.

Mr. Vladimir Nifadiev, rector of the university, opened the meeting and informed all those present that in 2006 His Holiness Patriarch Kirill’s book entitled ‘Freedom and Responsibility. A Search for Harmony. Human Rights and Personal Dignity’ was published in the Kyrgyz language by the Bishkek diocese in cooperation with the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations.

The book was presented by Mr. I.V. Polyakov, chairman of the Russian-Kyrgyz Business Council.

The rector of the Kyrgyz-Russian Slavic University read out a resolution of the university’s Academic Board to confer on His Holiness Patriarch Kirill the degree of Doctor Honoris Causa ‘for his great contribution to the strengthening of peace and friendly relations between the peoples of Kyrgyzstan and Russia, for the promotion of religious and moral principles and cooperation between people, and for the support for the Kyrgyz-Russian Slavic University.’

To conclude his visit to the university, His Holiness Patriarch Kirill made the following entry in the university’s honorary guest book: ‘With much gratitude to the university for the honour, with wishes of God’s help to the faculty and students in their important creative work. Patriarch Kirill.’

Patriarchal Press Service/

DECR Communication Service

Photo by the Patriarchal Press Service

Share:
Nativity Message by His Holiness Patriarch KIRILL of Moscow and All Russia

06.01.2026

His Holiness Patriarch Kirill presides over final 2025 session of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church

26.12.2025

A joint session of the Holy Synod and the Supreme Church Council takes place

25.12.2025

Patriarch Kirill sends greetings to Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on her jubilee

24.12.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets French public figure Pierre de Gaulle

18.12.2025

Telephone conversation held between the Primates of the Russian and Serbian Orthodox Churches.

18.12.2025

Patriarchal greetings to Metropolitan Mark of Berlin on 45th anniversary of his episcopal consecration

30.11.2025

Birthday greetings to His Holiness Patriarch Kirill from members of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church

20.11.2025

His Holiness Patriarch Kirill sends greetings to President of Palestine Mahmoud Abbas on his 90th birthday

15.11.2025

On the Feast of the Kazan Icon of the Mother of God, His Holiness Patriarch Kirill сelebrates Liturgy in the Dormition Cathedral of the Moscow Kremlin

04.11.2025

On the Eve of the Feast of the Kazan Icon of the Mother of God, His Holiness Patriarch Kirill сelebrates All-Night Vigil at Moscow's Epiphany Cathedral

03.11.2025

His Holiness Patriarch Kirill heads scheduled session of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church.

30.10.2025

On the commemoration day of St. Sergius of Radonezh, the Primate of the Russian Church celebrates Liturgy in the Dormition Cathedral of the Holy Trinity Lavra of St. Sergius

08.10.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with representatives of Macedonian Orthodox Church in Holy Trinity and St. Sergius Lavra

08.10.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with Serbian First Lady

08.10.2025

His Holiness Patriarch Kirill presides over final 2025 session of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church

26.12.2025

A joint session of the Holy Synod and the Supreme Church Council takes place

25.12.2025

Metropolitan Anthony of Volokolamsk attends annual meeting of Organizing Committee of the Days of Russian Spiritual Culture in foreign countries

25.12.2025

Chairman of the Department for External Church Relations attends General Meeting of the Russian Federation Commission for UNESCO

23.12.2025

DECR Chairman meets with Lebanese Ambassador to Russia

22.12.2025

Metropolitan Anthony leads celebrations on patronal feast of Moscow Representation of Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia

19.12.2025

Telephone conversation held between the Primates of the Russian and Serbian Orthodox Churches.

18.12.2025

Commission for Affairs of Old Believer Parishes and Interaction with the Old Believer Community holds session.

10.12.2025

Birthday of Metropolitan Niphon of Philippopolis celebrated at Moscow Metochion of the Orthodox Church of Antioch

08.12.2025

Metropolitan Anthony of Volokolamsk leads patronal celebrations at Moscow Representation of the Orthodox Church in America

07.12.2025

DECR chairman celebrates Liturgy at the Russian Orthodox Church’s Metochion in Tokyo

30.11.2025

DECR Chairman meets with Russian Ambassador to Japan

29.11.2025

The Postgraduate Institute hosts a presentation of the book "In Defense of Conciliar Structure of the Orthodox Church"

29.11.2025

DECR chairman meets with Primate of Japanese Orthodox Church

28.11.2025

Council of Christian Interconfessional Advisory Committee meets at the DECR

26.11.2025

Metropolitan Hilarion: Many things in a person's life depend on faith

29.08.2021

Metropolitan Hilarion: The Holy Spirit is the main treasure of the Christian soul

01.08.2021

Metropolitan Hilarion: Holiness is a constant striving to imitate the Lord Jesus Christ

27.06.2021

Metropolitan Hilarion: God does not want to condemn, but to save us

07.03.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord always grants to us the opportunity to display our talents

24.01.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord has imbued the waters of Jordan with his divine presence to wash away human sins

19.01.2021

Metropolitan Hilarion: to repent means to change your way of life

17.01.2021

On commemoration day of St. Catherine, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk officiated at the Church of St. Catherine the Great Martyr In-the-Fields  the representation of the Orthodox Church in America

07.12.2020

Metropolitan Hilarion: We can always show compassion for people

29.11.2020

Metropolitan Hilarion celebrates on commemoration day of St. Varlaam of Khutyn at the church of ‘Joy to All the Afflicted’ icon of the Mother of God

19.11.2020

Metropolitan Hilarion: We should remember that the life of each human being is in the hands of God

06.11.2020

Metropolitan Hilarion: For God there is nothing impossible

25.10.2020

Metropoplitan Hilarion: The cross which was an instrument of dishonourable execution becomes the symbol of salvation for millions of people

27.09.2020

Metropolitan Hilarion: Eucharist is the wedding feast, to which Lord Jesus Christ invites each of us

13.09.2020

Metropolitan Hilarion: Faith alone is not enough for salvation

30.08.2020

Page is available in the following languages
Feedback

Fields marked by * are mandatory required

Send a message
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب