Home page News
“Scripture Lessons” in the Thai language are …

“Scripture Lessons” in the Thai language are published in Thailand

“Scripture Lessons” by archpriest Seraphim Slobodskoy, the fundamental book containing 890 pages of the basis truths of the Orthodox Christian faith, has been published in Thailand.
Website of the Orthodox Christian Church in Thailand reports that translation and publication of the book began with the blessing of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia. He visited Thailand in 2001 as chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations and noted the absence of fundamental catechetical materials in Thai.
The Tomsk diocese of the Russian Orthodox Church and Archbishop Rostislav of Tomsk and Asino provided material support. US $ 15,000 has been provided for this endeavour during the last two years.
It was not only necessary to translate the text in order to adequately explain Orthodox teaching, but find equivalents, since the Thai language lacks many religious and philosophical notions, or the notions are translated inadequately thus failing to bring their meaning to the reader. The translation was accomplished through several means. The Russian-language version of archpriest Slobodskoy’s book and its English version and – when in doubt – the English-Greek explanatory church dictionary was used.
The translation was made by Rev. Danai (Daniel) Vanna, the first Thai Orthodox priest, a graduate of the St. Petersburg Theological seminary, by Ms Napatra Aphichapthong, a former official translator of English at the Parliament of Thailandm who now studies at the St. Petersburg Theological seminary, and by Mr. Yingsak Satsen, a specialist in the Russian language. Archimandrite Oleg (Cherepanin), representative of the Russian Orthodox Church in Thailand, acted as editor-in-chief. The Orthodox Church Foundation in Thailand provided organizational and technical assistance.
The Foundation’s Committee decided to send several copies of the book to the University of Thailand, where the Russian language and culture are studied, to non-Orthodox theological schools in the country, and to the theological educational institutions of the Russian Orthodox Church.
Free copies of the book will be given to all Orthodox Thailanders, as well as to those who are preparing for Holy Baptism in the Orthodox Church.
The presentation of the book will take place on 9 February 2012, during a visit to the Kingdom of Thailand of Archbishop Mark of Yegorievsk, head of the Moscow Patiarchate’s Management of Institutions Abroad.
In consideration of the work done for the benefit of the Church in translation and publication of the book in the Thai language, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia awarded archpriest Danai (Daniel) Vanna with a golden pectoral cross and Ms Napatra Aphichaphong with a medal of St. Euphrosynia, Grand Princess of Moscow.

Share:
Message from the Primate of the Russian Church to His Holiness Patriarch Porfirije of Serbia in connection with blasphemous act on the ruins of ancient Ulpiana

14.09.2024

His Holiness Patriarch Kirill celebrates on the feast of the 300th anniversary of the transfer of relics of St.Alexander Nevsky to St. Petersburg

12.09.2024

His Holiness Patriarch Kirill celebrates All-night Vigil at the Christ the Savior Cathedral on the eve of Transfiguration

18.08.2024

His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Rus' met with the Ambassador of India to Russia

30.07.2024

Catholicos-Patriarch Mar Awa III: Ukrainian government’s support for schism and persecution of the major canonical Church is a religious pogrom against the faithful Orthodox Christians of that country

24.07.2024

Primate of the Russian Orthodox Church consecrates the Holy Transfiguration Cathedral in the city of Tver.

21.07.2024

His Holiness Patriarch Kirill celebrates Liturgy at the Lavra of the Holy Trinity and St. Sergius on the commemoration day of the saint

18.07.2024

The Primate of the Russian Church celebrates All-night Vigil at the Lavra of the Holy Trinity and St. Sergius

17.07.2024

His Holiness Patriarch Kirill celebrates Little Vespers at the Lavra of the Holy Trinity and St. Sergius and reads akathist to the saint

17.07.2024

Patriarchal condolences on the death of Boris A. Nelyubov

14.07.2024

His Holiness Patriarch Kirill congratulates His Holiness Patriarch Daniel of Bulgaria on his election and enthronement

30.06.2024

His Holiness Patriarch Kirill Met with the Released Metropolitan Jonathan of Tulchin and Bratslav

25.06.2024

Patriarch Kirill led the bringing of the icon of the Holy Trinity, painted by the Venerable Andrei Rublev, to the Holy Trinity Lavra of St. Sergius

22.06.2024

His Holiness Patriarch Kirill meets with senior Russian Protestants

18.06.2024

Patriarch Kirill's Congratulations to Prime-Minister Narendra Modi on His Re-election as Head of the Government of India

12.06.2024

Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with delegation of Orthodox Church in America

16.09.2024

DECR сhairman сelebrates in the Holy Trinity Cathedral in Paris

08.09.2024

Nice hosts celebrations marking 50th birthday and 14th anniversary of episcopal consecration of Patriarchal Exarch of Western Europe

06.09.2024

Chairman of the Department for External Church Relations meets with Slovenian Ambassador to Russia

30.08.2024

DECR chairman congratulates head of the Spiritual Directorate of the Muslims of the Caucasus on the occasion of his 7th birthday.

26.08.2024

His Holiness Patriarch Kirill celebrates All-night Vigil at the Christ the Savior Cathedral on the eve of Transfiguration

18.08.2024

Holy Synod deems it expedient that Working Group for Cooperation between the Russian Church and Turkey’s Directorate of Religious Affairs should continue its work

25.07.2024

Holy Synod recognizes importance of resuming theological consultations with Assyrian Church of the East

25.07.2024

Session of commission for international cooperation under the Russian Presidential Council for Interaction with Religious Associations takes place.

23.07.2024

DECR chairman meets with representative of the Macedonian Orthodox Church

23.07.2024

Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with the Syrian ambassador to Russia.

22.07.2024

Chairman of the Department for External Church Relations meets with a delegation from Lebanon.

22.07.2024

Primate of the Russian Orthodox Church consecrates the Holy Transfiguration Cathedral in the city of Tver.

21.07.2024

The Primate of the Russian Church celebrates All-night Vigil at the Lavra of the Holy Trinity and St. Sergius

17.07.2024

His Holiness Patriarch Kirill celebrates Little Vespers at the Lavra of the Holy Trinity and St. Sergius and reads akathist to the saint

17.07.2024

Metropolitan Hilarion: Many things in a person's life depend on faith

29.08.2021

Metropolitan Hilarion: The Holy Spirit is the main treasure of the Christian soul

01.08.2021

Metropolitan Hilarion: Holiness is a constant striving to imitate the Lord Jesus Christ

27.06.2021

Metropolitan Hilarion: God does not want to condemn, but to save us

07.03.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord always grants to us the opportunity to display our talents

24.01.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord has imbued the waters of Jordan with his divine presence to wash away human sins

19.01.2021

Metropolitan Hilarion: to repent means to change your way of life

17.01.2021

On commemoration day of St. Catherine, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk officiated at the Church of St. Catherine the Great Martyr In-the-Fields  the representation of the Orthodox Church in America

07.12.2020

Metropolitan Hilarion: We can always show compassion for people

29.11.2020

Metropolitan Hilarion celebrates on commemoration day of St. Varlaam of Khutyn at the church of ‘Joy to All the Afflicted’ icon of the Mother of God

19.11.2020

Metropolitan Hilarion: We should remember that the life of each human being is in the hands of God

06.11.2020

Metropolitan Hilarion: For God there is nothing impossible

25.10.2020

Metropoplitan Hilarion: The cross which was an instrument of dishonourable execution becomes the symbol of salvation for millions of people

27.09.2020

Metropolitan Hilarion: Eucharist is the wedding feast, to which Lord Jesus Christ invites each of us

13.09.2020

Metropolitan Hilarion: Faith alone is not enough for salvation

30.08.2020

Page is available in the following languages
Feedback

Fields marked by * are mandatory required

Send a message
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب