Page d'accueil Actualité
Le Président du DREE à l’ouverture de l’expos…

Le Président du DREE à l’ouverture de l’exposition sur la peinture religieuse de Giotto à la Galerie Tretiakov

[gallery]
Le 19 décembre 2011, le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du Département des relations ecclésiastiques extérieures, a pris part à l’ouverture solennelle de l’exposition « In Christo » à la Galerie Tretiakov.

L’exposition est organisée à l’initiative du Président de la Fédération de Russie, D. Medvedev, du Président de la République italienne Giorgio Napolitano, sous le patronage de Sa Sainteté le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie dans le cadre de l’année de la culture et de la langue russes en Italie et de la culture et de la langue italiennes en Russie.

L’exposition est organisée par le Ministère de la Culture de la Fédération de Russie, la Fondation Saint-André-le-Protoclite, la Galerie nationale Tretiakov, la Fondation des sciences religieuses Jean XXIII le Musée de l’Opera di Santa-Maria del Fiore.

Étaient présents au vernissage le vice-président du gouvernement russe, président du Conseil de tutelle de la Galerie Tretiakov D. Kozak, l’ambassadeur d’Italie en Russie, A. Zanardi Landi, le ministre de la culture russe A. Avdeev, le vice-ministre de la culture russe A. Boussyguine, le président de la Fondation Saint-André et du Centre de la gloire nationale S. Chtcheblyguine, le premier vice-président de la Fondation Saint-André et du Centre de la gloire nationale M. Yakouchev, N. Yakounine, membre de la direction de cette Fondation, le directeur général de la Galerie Tretiakov I. Lebedeva.

L’Église catholique romaine était représentée par l’archevêque de Florence, Giuseppe Betori, le nonce apostolique en Fédération de Russie, l’archevêque Ivan Yurkovitch, le premier secrétaire de la nonciature à Moscou, Mgr Visvaldas Kulbokas ainsi que plusieurs autres dignitaires issus de différentes organisations.

Dans son discours, I. Lebedeva, directeur de la Galerie Tretiakov, a raconté que le projet était le résultat des efforts communs de plusieurs centres scientifiques de la communauté des musées, ainsi que des cercles théologiques.

L’exposition est une expérience unique de collaboration entre les spécialistes italiens et russes qui ont rendu possible cet échange sans précédent de chefs d’œuvre pour achever l’année croisée de la Russie en Italie et de l’Italie en Russie. Au baptistère de la cathédrale de Florence, la Galerie Tretiakov présente des monuments importants et rares de l’art russe ancien issus de ses collections. Parmi eux, l’icône de la Mère de Dieu « Odiguitria », peinte à la fin du XIIIe siècle à Pskov, l’image de l’Ascension du Seigneur tirée de la rangée des fêtes de l’iconostase de la cathédrale de la Dormition de Vladimir, datée de 1408 et étroitement liée à l’œuvre de saint André Roublev, l’image de la Crucifixion du Seigneur Jésus Christ, peinte par maître Denys en 1500.

Dans le même temps, la Galerie Tretiakov expose pour la première fois des travaux du maître italien Giotto di Bondone (1267-1337) : l’icône de la « Vierge à l’enfant » conservée à Florence datant de la fin du XIIIe siècle, ainsi qu’un dyptique et un polyptyque se composant de 10 image sur un seul piédestal provenant de l’église Santa-Reparata et créé vers 1305.

Dans le cadre du projet a également été publié en Italie un catalogue bilingue intitulé « In Christo. Échange de chefs d’œuvres artistiques et spirituels entre la Russie et l’Italie ». Les préfaces de cet ouvrage ont été rédigées entre autres par les chefs des deux états. La partie théologique du catalogue contient un article du métropolite Hilarion de Volokolamsk, « A l’image et à la ressemblance. La théologie de l’icône dans l’Église orthodoxe ».

D. Kozak, vice-président du gouvernement russe et président du Conseil de tutelle de la Galerie Tretiakov s’est adressé à l’assistance. Il a exprimé sa certitude que l’exposition serait un évènement significatif dans l’année croisée Italie-Russie. « Pour la Russie et pour l’Italie, cette exposition est un témoignage frappant de la proximité de nos cultures, de l’intérêt mutuel et de la confiance entre nos peuples ».

Se sont également exprimés l’ambassadeur d’Italie en Russie, A. Zanardi Landi, le ministre de la culture russe A. Avdeev et l’archevêque de Florence Giuseppe Betori.

Le métropolite Hilarion de Volokolamsk a souligné dans son allocution l’importance de l’étroite collaboration entre le Département des relations extérieures du Patriarcat de Moscou et l’archevêché catholique de Florence dans la réalisation de ce projet. « Cet échange d’œuvres iconographiques remarquables n’est pas seulement un évènement culturel : il possède aussi une dimension spirituelle. Les orthodoxes en Russie et les catholiques en Italie ont l’heureuse possibilité de contempler les meilleurs exemples d’art religieux représentant les traditions spirituelles du christianisme oriental et occidental », a dit le président du DREE.

L’ensemble « San Felice » de Florence s’est produit lors de l’ouverture du vernissage. Il a interprété des œuvres médiévales tirées des archives de la cathédrale Santa Maria del Fiore, parmi lesquelles des chants liturgiques latins et des cantiques en langue italienne chantés pendant les processions populaires.

Partager:
Sa Sainteté le patriarche Cyrille participe à la réception de Pâques au ministère russe des Affaires étrangères

20.05.2025

Félicitations de Sa Sainteté le patriarche Cyrille au pape Léon XIV pour son élection au siège de l’Église catholique romaine

09.05.2025

Rencontre entre le patriarche Cyrille et le président cubain

08.05.2025

Sa Sainteté le patriarche Cyrille a rencontré le président de la République de Serbie, Aleksandar Vučić

08.05.2025

Le patriarche Cyrille : l’attaque ukrainienne contre une église de la région de Belgorod montre que les assaillants n’ont pas la foi chrétienne

07.05.2025

Sa Sainteté le patriarche Cyrille à Bakou

03.05.2025

Condoléances de Sa Sainteté le patriarche Cyrille à la suite de l’explosion au port de Bandar Abbas

27.04.2025

Rencontre entre les Primats des Églises orthodoxes russe et serbe et le président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine

23.04.2025

Rencontre des Primats des Églises orthodoxes russe et serbe

22.04.2025

Condoléances de Sa Sainteté le patriarche Cyrille à la suite du décès du pape François

21.04.2025

Message pascal du patriarche CYRILLE de Moscou et de toutes les Russies

19.04.2025

Le patriarche Cyrille s’adresse aux primats des Églises orthodoxes locales, aux leaders chrétiens, aux chefs d’État et aux responsables d’organisations internationales au sujet de l’adoption d’une loi visant à faire interdire l’Église chrétienne orthodoxe estonienne

11.04.2025

Condoléances du patriarche Cyrille à la suite du séisme dévastateur en Birmanie et en Thaïlande

28.03.2025

Le patriarche Cyrille a présidé la première réunion du Saint-Synode de l’année 2025

20.03.2025

Lettre du patriarche Cyrille au patriarche Jean X d’Antioche à propos des événements tragiques en Syrie

11.03.2025

Rencontre entre le métropolite Antoine de Volokolamsk et le patriarche assyrien

31.05.2025

Le métropolite Antoine de Volokolamsk reçoit une délégation de l’Église orthodoxe en Amérique

27.05.2025

Sa Sainteté le patriarche Cyrille participe à la réception de Pâques au ministère russe des Affaires étrangères

20.05.2025

Le président du DREE rend visite aux métropolites de Zahlé et de Beyrouth du Patriarcat d’Antioche

18.05.2025

Le métropolite Antoine de Volokolamsk a rencontré le chef de l’Église maronite

17.05.2025

Le président du Département des relations ecclésiastiques extérieures a reçu un hiérarque de l’Église orthodoxe d’Antioche

12.05.2025

Rencontre entre le patriarche Cyrille et le président cubain

08.05.2025

Sa Sainteté le patriarche Cyrille a rencontré le président de la République de Serbie, Aleksandar Vučić

08.05.2025

Le métropolite Antoine de Volokolamsk a célébré la Divine Liturgie à l'église Sainte-Catherine à Rome

27.04.2025

Début de la visite du président du DREE en Italie et au Vatican

24.04.2025

Rencontre entre les Primats des Églises orthodoxes russe et serbe et le président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine

23.04.2025

Rencontre des Primats des Églises orthodoxes russe et serbe

22.04.2025

Une délégation de l’Église orthodoxe serbe conduite par le patriarche Porphyre de Serbie arrive à Moscou

21.04.2025

Le président du DREE exprime ses condoléances à la suite du décès du pape François

21.04.2025

Le président du Département des relations ecclésiastiques extérieures en visite à Smolensk

04.04.2025

Le métropolite Hilarion : l’œuvre de Dostoïevski prêche les idéaux évangéliques

09.02.2021

Le métropolite Hilarion : Le Seigneur a empli les eaux du Jourdain de Sa présence pour y laver les péchés des hommes

19.01.2021

Le métropolite Hilarion : Le Seigneur permet à chacun de s’approcher du Royaume céleste dès cette terre

18.10.2020

Le métropolite Hilarion : La Mère de Dieu intercède pour chacun de nous devant le Roi des Cieux

14.10.2020

Fête de saint Serge de Radonège à la laure de la Trinité-Saint-Serge

08.10.2020

Le métropolite Hilarion : Le Royaume des cieux que Dieu a préparé est ouvert à tous

04.10.2020

Le métropolite Hilarion : La croix, instrument de mort honteux, est devenu le symbole du salut de millions d’hommes

27.09.2020

Le métropolite Hilarion : la Mère de Dieu nous est donnée comme Médiatrice céleste et souveraine, qui intercède pour notre salut

21.09.2020

Le métropolite Hilarion : L’Eucharistie est le repas de noces auquel le Seigneur Jésus Christ convie chaque de nous

13.09.2020

Le métropolite Hilarion : La foi est capable d’inspirer des prouesses dans la vie terrestre et d’ouvrir les portes de la vie éternelle

11.09.2020

Le métropolite Hilarion : La foi seule est insuffisante au salut

30.08.2020

Le métropolite Hilarion : La présence invisible de la Reine des Cieux se fait sentir dans nos vies

28.08.2020

Le métropolite Hilarion : Dieu est prêt à donner à chacun le don étonnant de la foi, mais il faut être prêt à le recevoir

16.08.2020

Le métropolite Hilarion : Le Seigneur nous prie de chercher avant tout le Royaume de Dieu

28.06.2020

Le métropolite Hilarion : Le Seigneur appelle tous les hommes à la sainteté

14.06.2020

Page is available in the following languages
Retour d'information

Les champs marqués d'un * sont obligatoires

Envoyer un message
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب