Home page News
Presentation of Romanian translation of Metro…

Presentation of Romanian translation of Metropolitan Hilarion’s books takes place in Iași

On 8 September 2014, the presentation of the Romanian translation of “Mystery of Faith” and “The Spiritual World of St. Isaac the Syrian”, books by Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations, took place at the oldest higher education institution in Romania, the Alexandru Ioan Cuza University of Iaşi. Among those who attended the presentation were the Archbishop of Iași, Metropolitan Teofan of Moldova and Bucovina, professors and students of the Theological Faculty of the University of Iaşi, monastics and clergymen.

The Romanian versions of Metropolitan Hilarion’s books have been published by the Doxologia Publishing House with the blessing of Metropolitan Teofan. Mr. Catalin Jeckel, Director of the Publishing House, read out Metropolitan Hilarion’s biography and told those present about the project of translating his books into the Romanian language. Archpriest Gheorge Popa, University pro-rector, professor of moral theology, presented the book “Mystery of Faith”. Archpriest Constantin Sturzu, advisor on culture to the Archdiocese of Iaşi, presented the book “The Spiritual World of St. Isaac the Syrian.” After that, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk addressed all those present, saying in particular:

“I would like to thank His Eminence Teofan for the opportunity to present these books and to visit his metropolitanate. During the visit, I have seen a lot of monasteries, met with monks and nuns and for the first time in my life had such vivid impression of this holy land. Probably, the most vivid impression was of the visit to the Neamţ Monastery. While a young man, I used to read about St. Paisius Velichkovsky, about his works as a scholar and a translator. And yesterday I had an opportunity to step over the threshold of his abode and venerate his holy relics.

I would also like to thank the staff of the Doxologia Publishing House and the translators, Ms. Felicia Dumas and Mr. Dragos Dasca, for translating my books into the Romanian language.”

Share:
His Holiness Patriarch Kirill sends condolences to the Primate of the Orthodox Church of Antioch over terrorist attack on Church of Prophet Elias in Damascus

22.06.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with Secretary General of the Muslim Council of Elders

19.06.2025

Primate of the Russian Church celebrates Liturgy at the Holy Trinity-St. Sergius Lavra on the Feast of the Holy Trinity

08.06.2025

Representatives of the Local Orthodox Churches participate in Patriarchal service on the occasion of Saints Cyril and Methodius Day.

24.05.2025

Congratulatory Address by the members of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church to His Holiness Patriarch Kirill on the occasion of his name’s day.

24.05.2025

Primate of the Russian Orthodox Church participates in the Paschal reception at the Ministry of Foreign Affairs of Russia

20.05.2025

His Holiness Patriarch Kirill congratulates Pope Leo XIV on his election to the See of Rome

09.05.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with President of Venezuela Nicolás Maduro

08.05.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with the President of Cuba

08.05.2025

Primate of the Russian Orthodox Church awarded highest order of the Republic of Serbia

08.05.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with President of Serbia Aleksandar Vučić

08.05.2025

His Holiness Patriarch Kirill: AFU attack on the church in Belgorod region indicates lack of Christian faith of those who committed it 

07.05.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with Sheikh ul-Islam Allahshukur Pashazade, Chairman of the Caucasus Muslims’ Board

05.05.2025

His Holiness Patriarch Kirill meets with President of Azerbaijan Ilham Aliyev

03.05.2025

His Holiness Patriarch Kirill arrives in Baku

03.05.2025

DECR Chairman: the politicization of the World Council of Churches puts its future under threat

01.07.2025

Delegation of the Moscow Patriarchate participates in the work of the WCC Central Committee in South Africa

18.06.2025

DECR Chairman meets with Russian Ambassador to South Africa

17.06.2025

DECR Chairman arrives in South Africa

16.06.2025

Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with students of the Saint Petersburg Theological Academy

12.06.2025

DECR secretary for affairs of the far abroad archpriest Sergy Zvonaryov defends doctoral dissertation.

09.06.2025

Primate of the Russian Church celebrates Liturgy at the Holy Trinity-St. Sergius Lavra on the Feast of the Holy Trinity

08.06.2025

Presidential Council for Coordination with Religious Organisations meets in Moscow

05.06.2025

Metropolitan Antony of Volokolamsk meets with the Assyrian Patriarch

31.05.2025

DECR Chairman celebrates Liturgy at St. Nicholas Church in Rome

25.05.2025

A Moleben was served before the relics of St. Cyril Equal-to-the-Apostles in Rome

24.05.2025

Primate of the Russian Orthodox Church participates in the Paschal reception at the Ministry of Foreign Affairs of Russia

20.05.2025

Metropolitan Anthony of Volokolamsk takes part in the consecration of a church in Zahlé, Lebanon

18.05.2025

DECR chairman visits Archdioceses of Zahlé and Beirut of Antiochian Patriarchate

18.05.2025

Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with the head of the Maronite Church

17.05.2025

Metropolitan Hilarion: Many things in a person's life depend on faith

29.08.2021

Metropolitan Hilarion: The Holy Spirit is the main treasure of the Christian soul

01.08.2021

Metropolitan Hilarion: Holiness is a constant striving to imitate the Lord Jesus Christ

27.06.2021

Metropolitan Hilarion: God does not want to condemn, but to save us

07.03.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord always grants to us the opportunity to display our talents

24.01.2021

Metropolitan Hilarion: The Lord has imbued the waters of Jordan with his divine presence to wash away human sins

19.01.2021

Metropolitan Hilarion: to repent means to change your way of life

17.01.2021

On commemoration day of St. Catherine, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk officiated at the Church of St. Catherine the Great Martyr In-the-Fields  the representation of the Orthodox Church in America

07.12.2020

Metropolitan Hilarion: We can always show compassion for people

29.11.2020

Metropolitan Hilarion celebrates on commemoration day of St. Varlaam of Khutyn at the church of ‘Joy to All the Afflicted’ icon of the Mother of God

19.11.2020

Metropolitan Hilarion: We should remember that the life of each human being is in the hands of God

06.11.2020

Metropolitan Hilarion: For God there is nothing impossible

25.10.2020

Metropoplitan Hilarion: The cross which was an instrument of dishonourable execution becomes the symbol of salvation for millions of people

27.09.2020

Metropolitan Hilarion: Eucharist is the wedding feast, to which Lord Jesus Christ invites each of us

13.09.2020

Metropolitan Hilarion: Faith alone is not enough for salvation

30.08.2020

Page is available in the following languages
Feedback

Fields marked by * are mandatory required

Send a message
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب