Pagina principală Știri
Ultimul dialog al Sfântului Macarie cel Mare …

Ultimul dialog al Sfântului Macarie cel Mare a fost publicat pentru prima dată în limba rusă

Un text necunoscut anterior, descoperit anul acesta, atribuit moștenirii unuia dintre fondatorii monahismului egiptean, Cuviosul Macarie cel Mare, este acum disponibil și pentru cititorii cunoscători de limbă rusă.

Viețuitorii Mănăstirii Cuviosului Macarie cel Mare din pustia Nitriei (Biserica Coptă, Egipt) au făcut o descoperire remarcabilă: în timpul studierii și digitalizării manuscriselor care se păstrează în biblioteca mănăstirii, s-au descoperit două manuscrise vechi în limba coptă. Manuscrisele reprezintă două părți ale unei singure lucrări textuale, care au fost scrise în urmă cu aproximativ 1630 de ani, ceea ce coincide practic cu anul 391 care, conform tradiției, este anul în care a adormit primul egumen al mănăstirii.

De acum, acestea sunt listate oficial în catalogul bibliotecii mănăstirii ca „Manuscrisul nr. 383” și „Manuscrisul nr. 384”.

Analiza textuală efectuată cu participarea specialiștilor de la Institutul de Studii Superioare Copte din Cairo a arătat că aceste manuscrise nu sunt altceva decât ultima îndrumare duhovnicească din timpul vieții Sfântului Cuvios Macarie, înregistrată de ucenicii săi. De aceea, textul s-a numit „Ultimul dialog al Cuviosului Macarie cel Mare”, care în acest context înseamnă o conversație, o adresare a sfântului către ucenicii săi. Lucrarea, reprezentând o scurtă expunere a lucrurilor de temelie a unei vieți creștine cucernice, uimește prin simplitatea și, în același timp, profunzimea gândirii.

Cu binecuvântarea Patriarhului Copt Tawadros al II-lea, în cadrul activităților Comisiei pentru dialog între Biserica Ortodoxă Rusă și Biserica Coptă, a fost efectuată o traducere a documentului în limba rusă, cu editarea literară ulterioară. Aceasta este prima ediție a acestei lucrări. Copii ale ediției originale și limitate în prezent a cărții au fost livrate în Rusia de către o delegație de egumeni și viețuitori ai mănăstirilor Bisericii Copte în timpul unui pelerinaj care a avut loc în perioada 23 august – 1 septembrie 2021.

În format electronic, traducerea în limba rusă a îndrumării necunoscute anterior a Sfântului Cuvios Macarie cel Mare a fost publicată de portalul mospat.ru și poate fi găsită la adresa https://mospat.ru/ru/authors-analytics/88006/.

Serviciul de comunicare al DRBE

Acțiune:
Discursul Sanctității Sale Patriarhul Chiril la cel de-al VIII-lea Congres Mondial al Compatrioților care locuiesc în străinătate

30.10.2024

Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a luat parte la deschiderea celui de-al VIII-lea Congres Mondial al Compatrioților care locuiesc în străinătate

30.10.2024

Felicitări patriarhale Patriarhului Suprem și Catolicos al tuturor armenilor Karekin al II-lea cu ocazia celei de-a 25-a aniversări de pastorație

27.10.2024

Patriarhul Chiril l-a decorat pe Mitropolitul Antonie de Volokolamsk cu Ordinul Cneazului Daniil al Moscovei

24.10.2024

Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a prezidat o ședință ordinară a Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse

24.10.2024

Felicitările Sanctității Sale Patriarhul Chiril pentru Mitropolitul Antonie de Volokolamsk cu ocazia aniversării de 40 de ani

12.10.2024

Felicitări din partea Sanctității Sale Patriarhul Chiril pentru Preafericitul Părinte Patriarh Daniel al României la aniversarea intronizării sale.

30.09.2024

Mesajul Întâistătătorului Bisericii Ruse către Sanctitatea Sa Patriarhul Porfirie al Serbiei în legătură cu sacrilegiul de la ruinele vechii Ulpiana

14.09.2024

Adresarea Sanctității Sale Patriarhul Chiril în legătură cu bombardarea orașului Belgorod

31.08.2024

Preafericitul Patriarh Chiril s-a întâlnit cu o delegație monahală a Bisericii Copte

27.08.2024

În ajunul Sărbătorii Adormirii Maicii Domnului, Întâistătătorul Bisericii Ruse a săvârșit o priveghere de toată noaptea în Catedrala Hristos Mântuitorul

27.08.2024

Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril s-a adresat personalităților religioase și reprezentanților organizațiilor internaționale în legătură cu adoptarea de către Rada Supremă a Ucrainei a unui proiect de lege care vizează lichidarea Bisericii Ortodoxe Ucrainene

24.08.2024

A avut loc o întâlnire între Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril al Moscovei și aToată Rusia și Ambasadorul Indiei în Rusia

30.07.2024

Preafericitul Patriarh Chiril a prezidat ședința Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse

25.07.2024

Patriarhul Mar Ava al III-lea: „Acțiunile autorităților Ucrainei - o prigoană religioasă îndreptată împotriva creștinilor ortodocși din țară”

24.07.2024

Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a luat parte la deschiderea celui de-al VIII-lea Congres Mondial al Compatrioților care locuiesc în străinătate

30.10.2024

Activitatea Comisiei pentru dialog între Biserica Ortodoxă Rusă și Biserica Etiopiană a fost catalogată ca fiind un succes

24.10.2024

Patriarhul Chiril l-a decorat pe Mitropolitul Antonie de Volokolamsk cu Ordinul Cneazului Daniil al Moscovei

24.10.2024

Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a prezidat o ședință ordinară a Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse

24.10.2024

Președintele DREB s-a întâlnit cu președintele Conferinței Episcopilor Catolici din Italia

15.10.2024

Felicitările Sanctității Sale Patriarhul Chiril pentru Mitropolitul Antonie de Volokolamsk cu ocazia aniversării de 40 de ani

12.10.2024

Președintele Departamentului pentru Relații Externe Bisericești s-a întâlnit cu ambasadorul Sloveniei în Rusia

30.08.2024

Mitropolitul Antonie de Volokolamsk a luat parte la sărbătoarea hramului Stavropighiei Antiohiene din Moscova

26.07.2024

Синodul Bisericii Ortodoxe Ruse a luat o serie de decizii referitoare la parohiile din străinătate

25.07.2024

Sinodul consideră oportună continuarea activității Grupului de lucru pentru cooperare între Biserica Ortodoxă Rusă și Direcția pentru Afaceri Religioase a Turciei.

25.07.2024

Sfântul Sinod a recunoscut importanța reluării consultărilor teologice cu Biserica Asiriană a Orientului

25.07.2024

Preafericitul Patriarh Chiril a prezidat ședința Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse

25.07.2024

A avut loc o ședință a Comisiei pentru Cooperare Internațională a Consiliului Prezidențial pentru Cooperare cu Asociațiile Religioase

23.07.2024

Preafericitul Patriarh Chiril a prezidat lucrările ședinței ordinare a Consiliului Suprem al Bisericii

26.06.2024

Patriarhul Chiril a oficiat aducerea în Lavra Sfintei Treimi din Serghiev Posad a icoanei Sfintei Treimi, pictată de cuviosul Andrei Rubliov

22.06.2024

Feedback

Câmpurile marcate * trebuie completate obligatoriu

Trimite mesajul
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب