Αρχική σελίδα Ειδήσεις
Παρουσίαση της Αραβικής μεταφράσεως του πονήματος «Ελευ…

Παρουσίαση της Αραβικής μεταφράσεως του πονήματος «Ελευθερία και ευθύνη» του Αγιωτάτου Πατριάρχου Κυρίλλου στην Βηρυτό

Παρουσίαση της Αραβικής μεταφράσεως του πονήματος «Ελευθερία και ευθύνη. Αναζωτώντας την αρμονία» του Αγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κυρίλλου, πραγματοποιήθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2012 στο Ρωσικό Κέντρο Επιστήμης και Πολιτισμού Βηρυτού. Η εκδήλωση οργανώθηκε από την αντιπροσωπεία της εταιρείας «Rossotrudnichestvo» στο Λίβανο  σε συνεργασία με τον Ρωσολιβανέζικο Οίκο και το Κέντρο Λεβαντινών χριστιανών. Στην παρουσίαση παρέστησαν ο πρωθιερέας Ανατόλιος Αιγκόρωφ, Προϊστάμενος της Ρωσικής ενορίας Αγίου Προδρόμου Βηρυτού, εκπρόσωποι των Λιβανέζικων θρησκευτικών και ακαδημαϊκών κύκλων, Ρώσοι ομογενείς του Λιβάνου, δημοσιογράφο από τα Λιβανέζικα ΜΜΕ.

Η συνέλευση άρχισε με «ενός λεπτού σιγή» προς μνήμη του μόλις κοιμηθέντος εκείνη την ημέρα Μακαριωτάτου Πατριάρχου της Μ. Θεουπόλεως Αντιοχείας και πάσης Ανατολής Ιγνατίου Δ΄. Ο Πρόεδρος του Ρωσολιβανέζικυ Οίκου ακαδημαϊκός Σουχεϊλ Φαράχ έδωσε το λόγο στον Πρέσβη της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη Δημοκρατία του Λιβάνου  κ. Α. Ζασύπκιν, ο οποίος ευχαρίστησε Λιβανέζους, όσοι ανέλαβαν την πρωτοβουλία της μεταφράσεως του βιβλίου του Αγιωτάτου Πατριάρχου Κυρίλλου και τόνισε το σπουδαίο ρόλο των λόγων του Ρώσου Προκαθημένου για την περιοχή της Μέσης Ανατολής και όλου του κόσμου περί της αρμονίας και της αγάπης προς τον πλησίον, περί της ελευθερίας, της ευθύνης και  των ανθρωπιστικών αξιών.

Εν συνεχείᾳ τους προσκεκλημένους προσφώνησε ο Πρύτανης του Λιβανέζικου Πανεπιστημίου Σοφίας Δρ. Καμίλ Μουμπάρακ, ο οποίος επέστησε τηνπροσοχή των παρόντων στις επιμέρους θεολογικές πτυχές της μονογραφίας του Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας.

Στο τέλος της βραδιάς οι επιθυμούντες είχαν την ευκαιρία να δούνε από κοντά την έκθεση φωτογραφίας «Ορθόδοξη Ρωσία», η οποία οργανώθηκε επίτηδες για την παρουσίαση και να πάρουν δώρο το βιβλίο του Αγιωτάτου Πατριάρχου Κυρίλλου, εκδοθέντος σε δίγλωσσο μορφότυπο: στα Αραβικά και τα Ρωσικά.

Το βιβλίο «Ελευθερία και ευθύνη. Αναζητώντας την αρμονία» του Αγιωτάτου Πατριάρχου Κυρίλλου έχει μεταφρασθεί στα Αραβικά κατ΄επαναληψιν Η παρουσίαση της πρώτης μεταφράσεως έγινε στις 13 Νοεμβρίου 2011 στη Δαμασκό και στις 15 Νομεβρίου του ιδίου έτους στο Πανεπιστήμιο Μπαλαμάντ στα πλαίσια της ειρηνικής επισκέψεως του Αγιωτάτου Πατιάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κυρίλλου στο Πατριαρχείο Αντιοχείας.

Μοιραστεiτε:
Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με αντιπροσωπεία της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Γεωργίας

21.11.2026

Το συγχαρητήριο μήνυμα του Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Γεωργίας προς τον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο για τα 80α γενέθλιά του

21.11.2026

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου με τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Αντιοχείας και πάσης Ανατολής Ιωάννη Ι΄

21.11.2026

Στον ιερό ναό Σωτήρος Χριστού πραγματοποιήθηκε επίσημη υποδοχή για τα 80α γενέθλια του Αγιωτάτου Πατριάρχου Κυρίλλου

20.11.2026

Την ημέραν των 80ων γενεθλίων του Αγιωτάτου Πατριάρχου Κυρίλλου τελέσθηκε Θεία Λειτουργία στον ιερό καθεδρικό ναό Σωτήρος Χριστού Μόσχας

20.11.2026

Συγχαρητήριον μήνυμα τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου τῆς Μεγάλης Θεουπόλεως Ἀντιοχείας καὶ πάσης Ἀνατολῆς Ἰωάννου Ι΄ μετὰ τὴν λῆξιν τῆς Θείας Λειτουργίας ἐπὶ τοῖς ὀγδοηκοστοῖς γενεθλίοις τοῦ Ἁγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας καὶ πασῶν τῶν Ρωσσιών Κυρίλλου

20.11.2026

Συγχαρητήριο Μήνυμα των Μελών της Ιεράς Συνόδου της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας προς τον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο εξ αφορμής των 80ων γενεθλίων του

20.11.2026

Ο Πρόεδρος της Ρωσίας συναντήθηκε με τους Προκαθημένους των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ιερουσαλήμ και Ρωσίας

05.11.2026

Συνάντηση του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιερουσαλήμ

05.11.2026

Συλλυπητήρια του Αγιωτάτου Πατριάρχου Κυρίλλου για την τρομοκρατική επίθεση σε ορθόδοξο ναό στην επαρχία Ελ-Καράκ της Ιορδανίας

24.10.2026

Την εορτή της Μεταμορφώσεως του Χριστού με το παλαιό ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία και την εις επίσκοπο Ανάντιρ χειροτονία του αρχιμανδρίτη Ευφημίου Κουλικόφ

19.08.2026

Την εορτή της Βαπτίσεως των Ρως ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον ιερό ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Κρεμλίνο της Μόσχας

28.07.2026

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας συναντήθηκε με αντιπροσωπεία της Πατριαρχικής Εξαρχίας της Νοτιοανατολικής Ασίας

18.07.2026

Την ημέρα μνήμης του Οσίου Σεργίου του Ράντονεζ ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στη Λαύρα της Αγίας Τριάδος και του Αγίου Σεργίου

18.07.2026

Δεξίωση στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος Χριστού με αφορμή την Ημέρα Σλαβικών Γραμμάτων και Πολιτισμού και των σεπτών ονομαστηρίων του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου

24.05.2026

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με αντιπροσωπεία της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Γεωργίας

21.11.2026

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου με τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Αντιοχείας και πάσης Ανατολής Ιωάννη Ι΄

21.11.2026

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη του Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιερουσαλήμ στη Μόσχα

20.11.2026

Την ημέραν των 80ων γενεθλίων του Αγιωτάτου Πατριάρχου Κυρίλλου τελέσθηκε Θεία Λειτουργία στον ιερό καθεδρικό ναό Σωτήρος Χριστού Μόσχας

20.11.2026

Ολοκληρώθηκε η παραμονή του Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιερουσαλήμ στη Μόσχα

06.11.2026

Συνάντηση του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιερουσαλήμ

05.11.2026

Ο Προκαθήμενος της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιερουσαλήμ επισκέφθηκε την ιερά μονή της Αγίας Σκέπης της Παναγίας στη Μόσχα

05.11.2026

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Ιεροσολύμων Θεόφιλος έφθασε στη Μόσχα

04.11.2026

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συμμετείχε στην πανηγυρική Θεία Λειτουργία στον ιερό ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στη Βηρυτό

02.11.2026

Εορταστικές εκδηλώσεις στο Μπαλαμάντ εξ αφορμής της 80ης επετείου από ιδρύσεως του Μετοχίου της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας στον Λίβανο

01.11.2026

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος επισκέφθηκε τη ιερά μητρόπολη Όρους Λιβάνου

31.10.2026

Πραγματοποιήθηκε στη Βηρυτό παρουσίαση του Γραφείου Εκπροσώπησης της Αυτοκρατορικής Ορθοδόξου Παλαιστινιακής Εταιρείας

31.10.2026

Ο Πατριάρχης Αντιοχείας Ιωάννης Ι΄ δέχθηκε αντιπροσωπεία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

31.10.2026

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση της αντιπροσωπείας της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας με τον Πρωθυπουργό του Λιβάνου Ναουάφ Σαλάμ

30.10.2026

Η αντιπροσωπεία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας συναντήθηκε με τον Πρόεδρο του Λιβάνου Τζόζεφ Αούν

30.10.2026

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب