Αρχική σελίδα Ειδήσεις
Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ και ο Πρωθιεράρχης της Ρωσικής Υπερ…

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ και ο Πρωθιεράρχης της Ρωσικής Υπερορίου Εκκλησίας τέλεσαν τη Θεία Λειτουργία στη συνοδική της έδρα στη Νέα Υόρκη

Στις 12 Ιουλίου 2021, ημέρα μνήμης με το παλαιό των Αγίων Πρωτοκορυφαίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου, ο πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων (ΤΕΕΣ) του Πατριαρχείου Μόσχας μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας και ο Πρωθιεράρχης της Υπερορίου Ρωσικής Εκκλησίας μητροπολίτης Ανατολικής Αμερικής και Νέας Υόρκης Ιλαρίωνας τέλεσαν τη Θεία Λειτουργία στον καθεδρικό ναό της Παναγίας Ζνάμενιε της Υπερορίου Ρωσικής Εκκλησίας στη Νέα Υόρκη. Επίσης συλλειτούργησαν ο επίσκοπος Μανχάταν Νικόλαος, κληρικοί του ναού και κληρικοί των ενοριών του Πατριαρχείου Μόσχας στις ΗΠΑ.

Απευθύνοντας μετά το πέρας της Θείας Μυσταγωγίας χαιρετισμό στον πρόεδρο του ΤΕΕΣ ο Πρωθιεράρχης της Υπερορίου Ρωσικής Εκκλησίας ανέφερε: «Σεβασμιώτατε, Σας χαιρετίζω αδελφικά και σας συγχαίρω για την ημέρα μνήμης των Πρωτοκορυφαίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου και ευχαριστώ ολοθύμως για την κοινή προσευχή, την οποία αναπέμψαμε τη σημερινή εορταστική ημέρα, για την αγάπη, το ενδιαφέρον και τον λόγο της νουθεσίας. Δεν ευρίσκω λόγια που να είναι επαρκή, προκειμένου να εκφράσω τα ιδιαίτερα αισθήματα, με τα οποία τελέσαμε σήμερα τη Θεία Λειτουργία».

«Αναμιμνησκόμενος των αρχιερατικών αγώνων ενός εκ των προκατόχων μου, του μητροπολίτη Αναστασίου Γκριμπανόφσκι, συγγραφέα των δημοφιλών συζητήσεων με την ίδια την καρδιά του, ο οποίος σαν σήμερα πριν από 115 χρόνια χειροτονήθηκε επίσκοπος στον ιερό ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Κρεμλίνο, προσευχηθήκαμε ώστε ο Ποιμενάρχης Χριστός να συνεχίσει να πληθύνει τα ελέη Αυτού ως προς την πνευματική ένωση της Υπερορίου Ρωσικής Εκκλησίας και Εκείνης στην Πατρίδα, την οποία επιτύχαμε διά μεγάλης αδελφικής αγάπης και μεγάλης εργασίας», επεσήμανε ο μητροπολίτης Ανατολικής Αμερικής και Νέας Υόρκης Ιλαρίωνας.

Επίσης τόνισε: «Πιστεύουμε ότι αυτή η ένωση μεταξύ μας θα αποτελεί πηγή ευλογημένης παρηγοριάς και ενισχύσεως για όλα τα τέκνα της Τοπικής Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας στη σημερινή δύσκολη για όλο τον ορθόδοξο κόσμο περίοδο».

Αποτεινόμενος στον Πρωθιεράρχη της Υπερορίου Ρωσικής Εκκλησίας, τον κλήρο και τους ενορίτες του ιερού ναού της Παναγίας «Ζνάμενιε» ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τους μετέφερε τους εγκάρδιους χαιρετισμούς και την ευλογία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου: «Χαίρεται σήμερα η καρδιά και η ψυχή μου που έχω τη δυνατότητα να τελέσω τη Θεία Λειτουργία σε αυτό τον ιστορικό ναό της Υπερορίου Ρωσικής Εκκλησίας, που είναι η καρδιά της, όπου προσεύχονταν και λειτουργούσαν οι προκάτοχοί Σας, αγαπητέ Δέσποτα, συμπεριλαμβανομένου και του μακαριστού κ. Αναστασίου, του οποίου τη μνήμη επιτελέσαμε σήμερα», ανέφερε ο πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας.

Κάνοντας λόγο για την πανήγυρη εκείνης της ημέρας, ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας σημείωσε:

«Η εορτή των Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου μας ανάγει στις ίδιες τις καταβολές του χριστιανισμού, στην πρώτη γενιά των χριστιανών, όταν μετά την Ανάσταση και την Ανάληψη του Κυρίου Ιησού Χριστού οι Απόστολοι άρχισαν να κηρύσσουν τον Χριστό Σταυρωθέντα και Αναστάντα.

Διαβάζουμε στην Πράξη των Αποστόλων πώς συντελέστηκαν αυτά τα πρώτα βήματα της χριστιανικής Εκκλησίας: πώς οι Απόστολοι κάθονταν στην Ιερουσαλήμ, πώς οι άνθρωποι προσκόμιζαν και τοποθετούσαν στα πόδια τους τις περιουσίες τους, πώς σταδιακά και σιγά-σιγά εξαπλωνόταν η Εκκλησία του Χριστού. Η πρώτη αυτοτελής πράξη της εκκλησιαστικής κοινότητας ήταν η εκλογή του δωδεκάτου Αποστόλου προς αντικατάσταση του εκπτώτου Ιούδα. Εξελέγη διά κλήρου και το όνομα του εκλεγέντος ήταν Ματθίας, αναφέρεται, δε, στο βιβλίο των Πράξεων μόνον μια φορά, ακριβώς με αφορμή αυτή την εκλογή.

Κοιτώντας όμως την αγία εικόνα της Πεντηκοστής, τις εικόνες της Συνάξεως των Αγίων Αποστόλων δεν βλέπουμε εκεί τον Ματθία, αλλά έναν άλλο Απόστολο, τον Παύλο, ο οποίος ουδέποτε ήταν μέλος του αποστολικού σώματος και όσο ζούσε ο Κύριος Ιησούς Χριστός δεν ήταν ακόλουθός Του, ενώ τα πρώτα χρόνια της υπάρξεως της Εκκλησίας ήταν διώκτης και αντίπαλός της. Ο Θεός όμως ευαρεστήθηκε να καλέσει αυτόν τον διώκτη και να τον καταστήσει μεγάλο Απόστολο και κήρυκα του χριστιανισμού [...].

Ο Απόστολος Παύλος διέσχισε πολλά χιλιόμετρα, προκειμένου να μεταλαμπαδεύσει σε διάφορες γωνιές της γης την είδηση περί του Χριστού Σταυρωθέντος και Αναστάντος. Επίσης, προκειμένου να εξηγήσει στους πρώτους χριστιανούς, τι σημαίνει αυτή η είδηση, απέστειλε τις επιστολές του στις Εκκλησίες που δημιουργούνταν [...].

Αυτοί οι δύο Απόστολοι ο Πέτρος, τον οποίο ο Κύριος ονόμασε πέτρα και στον οποίο είπε: ἐπί ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τήν ἐκκλησίαν, καί πύλαι ἅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς (Ματθ. 16.18) και ο Παύλος, ο οποίος εκλήθη αργότερα από τους άλλους Αποστόλους, αλλά όπως ο ίδιος αναφέρει, εργάσθηκε περισσότερο από τους άλλους στο κήρυγμα του Χριστού (βλ. Α´ Κορ. 15.10), εγκωμιάζονται από την Εκκλησία ως Πρωτοκορυφαίοι [...].

Σήμερα δοξάζουμε αυτούς τους δύο μεγάλους Αποστόλους, τους δύο κήρυκες του χριστιανισμού και θαυμάζουμε τους κόπους και τους αποστολικούς αγώνες τους. Τους δοξάζουμε ως εκείνους, οι οποίοι μάς εκόμισαν την είδηση του Χριστού Σταυρωθέντος και Αναστάντος, ενώ τον Απόστολο Παύλο δοξάζουμε όλως ιδιαιτέρως ως εκείνον, ο οποίος πρώτος ερμήνευσε θεολογικά όσα είδαν με τα μάτια τους οι άλλοι Απόστολοι [...]. Ο Απόστολος Παύλος ήταν εκείνος, ο οποίος έθεσε τα θεολογικά θεμέλια του χριστιανισμού και επομένως είναι ανεκτίμητος ο αγώνας του».

Αποτεινόμενος στον Πρωθιεράρχη της Υπερορίου Ρωσικής Εκκλησίας ο Σεβασμιώτατος κ. Ιλαρίωνας τον συνεχάρη για την εορτή και ευχαρίστησε για τη δυνατότητα του συλλειτούργου.

«Ζούμε μια εποχή, όπου δυστυχώς, τελείται σχίσμα στην Ορθόδοξη Εκκλησία εξαιτίας των ενεργειών του Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως, ο οποίος κατά τρόπον αντικανονικό αναγνώρισε τους Ουκρανούς σχισματικούς. Σήμερα, αντί να θεραπευθεί, αυτό το σχίσμα εμβαθύνεται και καταλαμβάνει ολοένα και νέες Εκκλησίες. Αλλά η Αγία μας Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία έμεινε άθικτη από αυτό το σχίσμα. Συνεχίζουμε να διατηρούμε την ενότητα, την Εκκλησία μας εντός εκείνων των ιερών ορίων, που δεν δημιουργήσαμε εμείς, αλλά δημιουργούνταν στο διάβα των αιώνων και δεν είμαστε εμείς, που θα τα γκρεμίσουμε.

Συνεπώς, προσευχόμενοι υπέρ της ενότητος των Αγίων του Θεού Εκκλησιών, δεόμαστε υπέρ της επιστροφής στην ενότητα εκείνων, οι οποίοι εξέπεσαν αυτής. Παράλληλα, χαιρόμαστε που η Αγία μας Εκκλησία παραμένει ενωμένη, αδιαίρετη και ακλόνητη».

Μετά το πέρας της Θείας Μυσταγωγίας οι ιεράρχες συνέχισαν την επικοινωνία κατά το γεύμα, συζητώντας θέματα διμερούς ενδιαφέροντος. Ειδικότερα ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας ενημέρωσε τον Πρωθιεράρχη της Υπερορίου Ρωσικής Εκκλησίας για την πορεία της προετοιμασίας της Ιεράς Συνόδου της Ιεραρχίας της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας τον προσεχή Νοέμβριο.


Μοιραστεiτε:
Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος άνοιξε τις εργασίες του συνεδρίου για το πρωτείο και τη συνοδικότητα στην Ορθοδοξία

16.09.2021

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος θα ανοίξει τις εργασίες του συνεδρίου με θέμα το πρωτείο και τη συνοδικότητα στην Ορθοδοξία

14.09.2021

Ο Πατριάρχης Κύριλλος προέστη των εορτασμών στην Αγία Πετρούπολη για τα 800ά γενέθλια του Αλεξάνδρου Νιέφσκι

12.09.2021

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος απένειμε τιμητική διάκριση στον ειδικό απεσταλμένο του Κοπτικού Πατριαρχείου Δρ. Α. Μιλάντ

03.09.2021

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος: Οι δυνάμεις του κακού διαρρηγνύουν την ενότητα των Ορθοδόξων Εκκλησιών

29.08.2021

Χαιρετιστήριο μήνυμα του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στους μετέχοντες του φεστιβάλ «Ρωσία-Ελλάδα. Μαζί διαμέσου των αιώνων».

21.08.2021

Πατριαρχικές ευχές στον μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα με αφορμή τα 55α γενέθλιά του

24.07.2021

Χαιρετισμός του Πατριάρχη Κυρίλλου στους μετέχοντες της ΚΗ᾽ Γενικής Συνελεύσεως της Διακοινοβουλευτικής Συνελεύσεως της Ορθοδοξίας

22.07.2021

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προήδρευσε των εργασιών της τακτικής συνεδρίας της Ιεράς Συνόδου της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

17.06.2021

Συγχαρητήρια του Πατριάρχη Κυρίλλου στον Ν. Μπένετ για την εκλογή στο αξίωμα του επικεφαλής της κυβερνήσεως του Ισραήλ

14.06.2021

Ολοκληρώθηκαν οι εργασίες της ολομέλειας της Διασυνοδικής Επιτροπής της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

28.05.2021

Συνεδριάζει για δεύτερη ημέρα σε ολομέλεια η Διασυνοδική Επιτροπή υπό την προεδρία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου

27.05.2021

Άρχισε στη Μόσχα η συνεδρίαση της Διασυνοδικής Επιτροπής της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας σε ολομέλεια

26.05.2021

Μήνυμα του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας Κυρίλλου εξ αφορμής της 75ης επετείου του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας

24.05.2021

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με τον πρόεδρο της Βουλής της Νότιας Κορέας

22.05.2021

O μητροπολίτης Ιλαρίωνας επικεφαλής της παρουσίασης της συλλογής για την επανένωση της Μητροπόλεως Κιέβου με τη Ρωσική Εκκλησία τον 17ο αι.

16.09.2021

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος άνοιξε τις εργασίες του συνεδρίου για το πρωτείο και τη συνοδικότητα στην Ορθοδοξία

16.09.2021

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον πρέσβη των ΗΠΑ στη Ρωσική Ομοσπονδία

15.09.2021

Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: Με την εισπήδησή του στην Ουκρανία ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος υλοποίησε μια πολιτική παραγγελία

13.09.2021

Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: Το να απαγορεύει κανείς στους ανθρώπους να ακούν μουσική είναι το ίδιο σαν να τους απαγορεύεις να πίνουν νερό

13.09.2021

Ο Πατριάρχης Κύριλλος προέστη των εορτασμών στην Αγία Πετρούπολη για τα 800ά γενέθλια του Αλεξάνδρου Νιέφσκι

12.09.2021

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με τον αντιπρόεδρο της κυβερνήσεως της Ουγγαρίας

07.09.2021

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με τον επίσκοπο Μπουντίμ Λουκιανό

06.09.2021

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ μίλησε στο Διεθνές Ευχαριστιακό Συμπόσιο στη Βουδαπέστη

06.09.2021

Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: Η επαίσχυντη επίσκεψη του Πατριάρχη Βαρθολομαίου στην Ουκρανία έδειξε στον κόσμο τους καρπούς των πράξεών του

06.09.2021

Στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία ανησυχούν για την τύχη των χριστιανών, που παραμένουν στο Αφγανιστάν

06.09.2021

Άρχισε η επίσκεψη εργασίας του μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στην Ουγγαρία

05.09.2021

Ο μητροπολίτης Ιλαρίωνας ευχαρίστησε το ΥΠΕΞ της Ρωσίας για το ενδιαφέρον για το θέμα των διωγμών κατά χριστιανών

05.09.2021

Στον μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα απονεμήθηκε η τιμητική διάκριση του ΥΠΕΞ της Ρωσίας «Για τη συνεργασία»

03.09.2021

Ο Πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον αναπληρωτή γενικό γραμματέα του Αραβικού Συνδέσμου

03.09.2021

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب