Αρχική σελίδα Ειδήσεις
Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: Επισκέψεις του Αγιωτάτου Πατριά…

Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: Επισκέψεις του Αγιωτάτου Πατριάρχη στην Ουκρανία συντελούν στην εμπέδωση της ενότητας της Εκκλησίας

Στα πλαίσια της συνέντευξης τύπους, την οποία παραχώρησε στις 25 Νοεμβρίου του 2010 στα γραφεία του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας αναφέρθηκε στις επισκέψεις του Προκαθημένου της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στις ώρες του εξωτερικού. Στην προετοιμασία αυτών ενεργό μέρος πήρε και το σχετικό Τμήμα.

Ειδικά, φέτος πραγματοποιήθηκαν τρεις επισκέψεις του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στην Ουκρανία. Η πρώτη έγινε τον Φεβρουάριο 2010 για τη συμμετοχή στην ορκωμοσία του Προέδρου της Ουκρανίας κ. Β. Γιουσένκο, η δεύτερη στις 21-28 Ιουλίου 2010, στα πλαίσια της οποίας ο Πατριάρχης επισκέφθηκε Ιερές Μονές και επαρχίες της Ουκρανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, όπου τελούσε Θείες Λειτουργίες και πραγματοποιούσε συναντήσεις με ανώτατα στελέχη του κράτους, κρατικούς και κοινωνικούς παράγοντες. «Η επίσκεψη συντέλεσε στην εμπέδωση της ενότητας της Εκκλησίας. Ένα από τα σημαντικότερα θέματα των δημόσιων ομιλών του Αγιωτάτου Πατριάρχη καθώς και της έκκλησης, η οποία υιοθετήθηκε από την Ιερά Σύνοδο, ήταν εκείνο της επανόδου στους κόλπους της κανονικής Εκκλησίας όσων αποσχίσθηκαν. Η Πατριαρχική επίσκεψη καλύφθηκε από τα κορυφαία Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης του τόπου. Υποτίθεται ότι αυτές οι επισκέψεις του Προκαθημένου της Ρωσικής Εκκλησίας στην Ουκρανία θα γίνουν τακτικές και ο Αγιώτατος Πατριάρχης θα επισκέπτεται εκτός από το Κίεβο και τις Ιερές Μητροπόλεις της Ουκρανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας», ανέφερε ο Πρόεδρος του ΤΕΕΣ.

Η τρίτη επίσκεψη του Προκαθημένου της Ρωσικής Εκκλησίας έγινε προ ολίγων ημερών με αφορμή τα 75α γενέθλια του Μακαριωτάτου Μητροπολίτη Κιέβου και πάσης Ουκρανίας Βλαδιμήρου. Η επέτειος του κ. Βλαδιμήρου απέκτησε πανεθνικό χαρακτήρα, όπου συμμετείχαν εκπρόσωποι όλων των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών και ένας Προκαθήμενος ο Μακαριώτατος Μητροπολίτης Τσεχίας και Σλοβακίας Χριστοφόρος.

Όπως υπογράμμισε ο Σεβασιώτατος κ. Ιλαρίωνας οι επισκέψεις του Αγωτάτου Πατριάρχη στην Ουκρανία «συντελούν στη συσπείρωση των υγιών δυνάμεων στην ουκρανική κοινωνία, και την εμπέδωση της εσωτερικής ενότητας της Εκκλησίας. Επίσης ανοίγουν δρόμο για την υπέρβαση των θλιβερών αποτελεσμάτων του σχίσματος, το οποίο ως πολιτικό σχέδιο της δεκαετίας των 1990 έτυχε υποστήριξης των τότε κρατικών αρχών της Ουκρανίας εξαιτίας αυτής απέκτησε μεγάλες διαστάσεις. Όμως σήμερα υπάρχει σταθερή πεποίθηση στην ουκρανική κοινωνία ότι το σχίσμα πρέπει να ξεπεραστεί. Η «μόδα» για το σχίσμα έχει περάσει, οι άνθρωποι κουράστηκαν από τις διαιρέσεις και τα πολιτικά συνθήματα, επιδιώκουν τη συνοχή. Ο Αγιώτατος Πατριάρχης με τις επισκέψεις του στην Ουκρανία και τις ομιλίες ενώπιον ουκρανικού ακροατηρίου, ακόμα και μέσα από τα ΜΜΕ, συμβάλει στην στη συσπείρωση του ουκρανικού λαού και την επάνοδο στους κόλπους της κανονικής Ουκρανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας του Πατριαρχείου Μόσχας με επικεφαλής τον Μακαριώτατο Μητροπολίτη Βλαδίμηρο εκείνων, όσοι αποσχίσθηκαν», είπε ο Ιεράρχης.

«Ο Αγώτατος Πατριάρχης Κύριλλος πάντα υπενθυμίζει την ενότητα των τριών Σλαβικών λαών, την ενότητα, η οποία είναι πνευματική, και όχι πολιτική, η οποία είναι πέρα των πολιτικών συνόρων ανάμεσα στις τρία αδελφικά κράτη: Λευκορωσία, Ρωσία και Ουκρανία. Αυτή η ενότητα έχει τις ρίζες της στο γεγονός με υπερχιλιετή ιστορία της βάπτισης από τον Άγιο Ισαπόστολο Πρίγκιπα Βλαδίμηρο του ενός ρωσικού λαού στα ύδατα του Δνίπερου. Γι΄αυτό ο Δνίπερος εκλαμβάνεται από όλη την Αγία Ρωσία ως η πνευματική της κολυμβήθρα και το Κίεβο αποκαλείται όχι τυχαία «Μήτηρ των ρωσικών πόλεων». Σήμερα ο όρος «Αγία Ρωσία», τον οποίο συχνά χρησιμοποιεί στις ομιλίες του ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος, υπενθυμίζει στους ανθρώπους όχι τα παλαιά τα χρόνια και τα γεγονότα του μακρινού παρελθόντος, αλλά εκείνή την πνευματική ενότητα, η οποία διαφυλάσσεται μέχρι σήμερα, και την οποία εμείς, ως πιστοί, πρέπει να στηρίζουμε με κάθε δύναμη», σημείωσε ο κ. Ιλαρίωνας.

Σύμφωνα με τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα, ο πολιτικός διχασμός εξαιτίας της κατάρρευσης της Σοβιετικής Ένωσης επηρέασε πολλές ανθρώπινες ζωές, και τώρα οι άνθρωποι έχουν ανάγκη από την πνευματική παρηγοριά και στήριξη. «Η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία  είναι εκείνη, η οποία στο πνευματικό επίπεδο ενώνει τρεις σλαβικούς λαούς καθώς και λαούς των άλλων κρατώ, τα οποία ήταν μέρη της κάποτε Ρωσικής αυτοκρατορίας ή Σοβιετικής Ένωσης. Αυτή σήμερα αποτελεί συνδετικό κρίκο ανάμεσα σε αυτούς τους λαούς», τόνισε ο Ιεράρχης. Ο Αγιώτατος Πατριάρχης φροντίζει άοκνα να υπενθυμίζει στους ανθρώπους την πνευματική μας ενότητα και να υπενθυμίζει στην πολιτική ηγεσία αυτών των χωρών την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη και το θέλημα του λαού με τη διατήρηση της εσωτερικής κυριαρχίας, ώστε να διαφυλάσσεται εκείνος ο πνευματικός και πολιτιστικός χώρος, το οποίο αποκαλούμε Αγία Ρωσία», έκλεισε ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας.

Επίσης ο Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιαλρίωνας ενημέρωσε για την επίσκεψη του Προκαθημένου της Ρωσικής Εκκλησίας στο Πατριαρχείο Αλεξανδρείας την άνοιξη του 2010, κατά την οποία ο Αγιώτατος Πατριάρχης επισκέφθηκε την Αλεξάνδρεια και το Κάιρο, την αδελφική επικοινωνία με τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Αλεξανδρέιας Θεόδωρο. Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος επισκέφθηκε και την Ιερά Μονή Αγίου Γεωργίου στο Παλαιό Κάιρο, την επίσημη κατοικία των Αλεξανδρινών Προκαθημένων, και προσέφερε στη Μονή ένα σετ από καμπάνες.

Αναφερόμενος στους λόγους αναβολής της επίσκεψης του Αγιωτάτου Πατριάρχη στο παλαίφατο Πατριαρχείο Αντιοχείας ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας επικαλέστηκε διάφορες υποχρεώσεις του Πατριάρχη εκείνες της ημέρες, εξαιτίας των οποίων θα επισκεπτόταν μόνο τη Συρία και δεν προλάβαινε να επισκεφθεί το Λίβανο. Για να αποφευχθεί η διάσπαση της επίσκεψης στα δυο, αποφασίστηκε η αναβολή της.

Ερωτηθείς σχετικά με την ενδεχόμενη επίσκεψη του Πατριάρχη Κυρίλλου στην Ουγγαρία ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας ενημέρωσε για την αποδοχή της σχετικής πρόσκληση από τον Πατριάρχη. Αλλά αυτή τη στιγμή δυσκολεύθηκε να αναφέρει τη συγκεκριμένη ημερομηνία. Ο Ιεράρχη υπενθύμισε τις επισκέψεις του Πατριάρχη στην Ουγγαρία από τη θέση του Προέδρου του ΤΕΕΣ και μαζί με τον μακαριστό Πατριάρχη Αλέξιο. Προσωπικά ο κ. Ιλαρίωνα, ο οποίος για ένα χρονικό διάστημα  ήταν Επίσκοπος Αυστρίας και Ουγγαρίας, θα χαρεί εάν ο Πατριάρχης Κύριλλος θα επισκεφθεί την Ουγγαρία στα επόμενα χρόνια.

Μοιραστεiτε:
Δεξίωση στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος Χριστού με αφορμή την Ημέρα Σλαβικών Γραμμάτων και Πολιτισμού και των σεπτών ονομαστηρίων του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου

24.05.2026

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας συμμετείχε στην καθιερωμένη δεξίωση του ΥΠΕΞ της Ρωσίας εξ αφορμής της εορτής της Αναστάσεως του Χριστού

22.04.2026

Πασχαλινὸν μήνυμα τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

11.04.2026

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο για τα ονομαστήριά του

22.03.2026

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος δέχθηκε αντιπροσωπεία της Κοπτικής Εκκλησίας

03.02.2026

Την 17η επέτειο της ενθρονίσεώς του ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προέστη της Θείας Λειτουργίας στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα

01.02.2026

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συμμετείχε στις ΙΔ΄ Χριστουγεννιάτικες Κοινοβουλευτικές Συναντήσεις στο Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (Άνω Βουλή) της Ρωσίας

29.01.2026

Χριστουγεννιάτικες ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στους Προκαθημένους των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών

07.01.2026

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ απέστειλε ευχές για την εορτή των Χριστουγέννων στους Προκαθημένους των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών

07.01.2026

Μήνυμα ἐπὶ τῇ ἑορτῇ τῶν Χριστουγέννων τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

06.01.2026

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με τον Γάλλο κοινωνικό παράγοντα Πιέρ ντε Γκωλ

18.12.2025

Πραγματοποιήθηκε τηλεφωνική συνομιλία μεταξύ των Προκαθημένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας και Σερβίας

18.12.2025

Ανήμερα της εορτής της Παναγίας του Καζάν ο Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον ιερό καθεδρικό ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Κρεμλίνο της Μόσχας

04.11.2025

Χαιρετισμός του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στους μετέχοντες στην ΙΖ΄ Συνέλευση του Ρωσικού Κόσμου

20.10.2025

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας τέλεσε τη Θεία Λειτουργία την ημέρα μνήμης του Αγίου Σεργίου του Ράντονεζ

08.10.2025

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος επισκέφθηκε την Ιορδανία

18.05.2026

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας συμμετείχε στην καθιερωμένη δεξίωση του ΥΠΕΞ της Ρωσίας εξ αφορμής της εορτής της Αναστάσεως του Χριστού

22.04.2026

Ο Πρόεδρος του ΤΕΕΣ απέστειλε ευχές στον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο για τα ονομαστήριά του

22.03.2026

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συμμετείχε σε διομολογιακό συνέδριο στην Ιερουσαλήμ

18.02.2026

Την 17η επέτειο της ενθρονίσεώς του ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προέστη της Θείας Λειτουργίας στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα

01.02.2026

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συμμετείχε στις ΙΔ΄ Χριστουγεννιάτικες Κοινοβουλευτικές Συναντήσεις στο Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (Άνω Βουλή) της Ρωσίας

29.01.2026

Πραγματοποιήθηκε τηλεφωνική συνομιλία μεταξύ των Προκαθημένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας και Σερβίας

18.12.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον Πατριάρχη Σερβίας

18.12.2025

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος προέστη των λατρευτικών εκδηλώσεων κατά την πανήγυρη του μετοχίου της εν Αμερική Ορθοδόξου Εκκλησίας στη Μόσχα

07.12.2025

Ανήμερα της εορτής της Παναγίας του Καζάν ο Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον ιερό καθεδρικό ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Κρεμλίνο της Μόσχας

04.11.2025

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συμμετείχε στις πανηγυρικές λατρευτικές εκδηλώσεις εξ αφορμής της εκατονταετίας του Μετοχίου στη Χεβρώνα

23.10.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο

22.10.2025

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με τον Πρόεδρο της Κουρδικής Αυτόνομης Επαρχίας

01.10.2025

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Αντωνίου με τον πρωθυπουργό του Ιρακινού Κουρδιστάν

30.09.2025

Την εορτή της Συνάξεως πάντων των εν Μόσχα διαλαμψάντων Αγίων ο Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία και προέστη της λιτανείας

07.09.2025

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب