Αρχική σελίδα Ειδήσεις
Πρόεδρος του ΤΕΕΣ συνεχίζει το προσκύνημά του στο Άγιον…

Πρόεδρος του ΤΕΕΣ συνεχίζει το προσκύνημά του στο Άγιον Όρος

Την Ιερά Μονή Ιβήρων επισκέφθηκε προσκυνηματικώς στις 14 Απριλίου 2013 ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, ο οποίος με ευλογία του Αγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κυρίλλου πραγματοποιεί  προσκύνημα στο Περιβόλι της Παναγίας.

Τη συνοδεία του Ρώσου Ιεράρχου συναποτελούσαν ο Ηγούμενος Φιλάρετος Μπουλέκωφ, Αναπληρωτής Πρόεδρος του ΤΕΕΣ, ο Πρωθιερέας Ίγκορ Γιακιμτσούκ, Γραμματέας επί των διορθοδόξων σχέσεων του ΤΕΕΣ, ο Ιερομόναχος Αντώνιος Σεβριούκ, Υπεύθυνος των παροικιών του Πατριαρχείου Μόσχας στην Ιταλία, ο Ιεροδιάκονος Ιωάννης Κοπεΐκιν, βοηθός του Προέδρου του ΤΕΕΣ, ο κ. Ιβάν Σαββίδης και λοιποί τίνες λαϊκοί.

Στη Μονή ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας τέλεσε χαιρετισμούς στα Ελληνικά ενώπιον της θαυματουργού εικόνος της Παναγίας Πορταΐτισσας. Εν συνεχείᾳ ο Πρόεδρος του ΤΕΕΣ με τη συνοδεία του ασπάσθη τα πολυάριθμα ιερά κειμήλια του ιερού τούτου καθιδρύματος και αμέσως μετά μετέβη στα συνοδικό όπου συνομίλησε με τον Καθηγούμενο της Μονής Αρχιμανδρίτη Ναθαναήλ.

Αυθημερόν οι προσκυνητές επισκέφθηκαν τα Ιερά Κελλία του Αγίου Νικοδήμου του Αγιορείτου και Μυλοποτάμου, εκ των οποίων το τελευταίο ιδρύθηκε το 10 αιώνα από τον Όσιο Αθανάσιο τον Αθωνίτη.

Ακολούθως ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας με τη συνοδεία του κατευθύνθηκε στην Ιερά Μονή Κουτλουμουσίου, όπου αφού ασπάσθησαν τα ιερά κειμήλια παρακολούθησαν το Μεγάλο Απόδειπνο, μίλησαν με τους αδελφούς μεταξύ των οποίων ήταν και τίνες Ρωσικής καταγωγής μοναχοί.

Απόγευμα ο Πρόεδρος του ΤΕΕΣ με λοιπούς προσκυνητές έφθασαν στην Ιερά Μονή Βατοπαιδίου, όπου έτυχαν θερμής υποδοχής από τον Καθηγούμενο αυτής Αρχιμανδρίτη Εφραίμ. Αφού ασπάσθησαν την Τιμία Ζώνη της Παναγίας, τις θαυματουργές εικόνες της Θεοτόκου «Βηματάρισσα» και «Παντάνασσα», τις Τιμίες Κάρες των Αγίων Ιωάννου του Χρυσοστόμου και Γρηγορίου του Θεολόγου και λοιπά ιερά κειμήλια οι προσκεκλημένοι της Μονής μετέβησαν σε τράπεζα για δείπνο μετά τη λήξη του οποίου σε κλίμα φιλικό πραγματοποιήθηκε η συνάντηση του Μητροπολίτου Ιλαρίωνος με την αδελφότητα της Μονής Βατοπαιδίου.

O Σεβασμιώτατος αναφέρθηκε στην αναβίωση της εκκλησιαστικής ζωής την τελευταία εικοσιπενταετία στη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Λευκορωσία και λοιπές χώρες της κανονικής ευθύνης του Πατριαρχείου Μόσχας καθώς και στο μοναχισμό στην Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας. Μεταξύ αλλων ο Ρώσος Ιεράρχης είπε:

«Από τη στιγμή που ανέλαβα Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας αποφάσισα αφού έλαβα την ευλογία της Ιεράς Συνόδυ της Εκκλησίας μας να πραγματοποιώ ετησίως προσκηνυματικές περιηγήσεις στο Άγιον Όρος Άθως και έτσι, συν Θεώ, τα κατάφερνα έως σήμερα. Κάφε φορά παίρνω μαζί μου κληρικούς και λαϊκούς, συμπεριλαμβανομένων κι εκείνων οι οποίοι για πρώτη φορά έρχονται στο Αγιώνυμο Όρος.

Όπως ξέρετε στις ημέρες μας πάρα πολλοί προσκυνητές από τη Ρωσία, την Ουκρανία και τη Λευκορωσία και λοιπές χώρες της κανονικής ευθύνης της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας επισκέπτονται προσκυνηματικώς το Άγιον Όρος, συμπεριλαμβανομένης και της Ιεράς Μονής Βατοπαιδίου. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ως κέντρο και καρδιά του μοναχικού πολιτεύματος στην Ορθόδοξη Εκκλησία ο Άθως αποτελεί συνάμα και ένα ισχυρό πόλο έλξεως και για τους λαϊκούς, οι οποίοι έρχονται εδώ για να φύγουν από τις καθημερινές τους μέριμνες και να έλθουν σε επαφή με το μοναχικό βίο και να σκεφθούν για την ιδία τους ζωή.

Υπάρχει ένας πολύ ισχυρός δεσμός μεταξύ της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας και πολλών Ιερών Καθιδρυμάτων. Βεβαίως οι Ρώσοι προσκυνητές έρχονται κατ΄εξοχίν στην Ιερά Μονή Αγίου Μεγαλομάρτυρος Παντελεήμονος, διότι πρόκειται για την ιστορικά κυρίως Ιερά Μονή των Ρώσων στο Άγιον Όρος. Αλλά όπως ξέρετε πολύ καλά αρκετοί από τους προσκυνητές μας έρχονται να επισκεφθουν και την Ιερά Μονή ταύτη. Τη Μονή Βατοπαιδίου επισκέπτονται προσκυνηματικώς περισσότεροι από τρεις χιλιάδες Ρώσοι προσκυνητές ετησίως...

Αυτά που προσελκύουν του προσκυνητές μας στα αγιορειτικά μοναστήρια είναι τα ιερά κειμήλια μεταξύ των οποίων ξεχωρίζουν η εικόνα της Παναγίας Προταΐτισσας, αντίγραφο της οποίας φυλάσσεται στο ομώνυμο παρεκκλήσιο στην Κόκκινη Πλατεία της Μόσχας, όπου ενώπιόν της καθημερινώς τελούνται δεήσεις και χαιρετισμοί. Και ασφαλώς ότι υπάρχει ένα κειμήλιο που προσελκύει τους προσκυνητές μας επίσης και αυτό είναι η Τιμία Ζώνη της Παναγίας. Όταν με τους κόπους των αδελφών της Ιεράς Μονής Βατοπαιδίου μεταφέρθηκε στη Ρωσία την προσκύνησαν περισσότεροι από τρεις εκατομμύριους ανθρώπους...Πολλά θαύματα επιτελέθησαν από την Τιμία Ζώνη εκείνη τη φορά: θεραπεύθηκαν ασθενείς, επιλύθηκαν μεγάλα πνευματικά προβλήματα των προσερχομένων σε αυτή ανθρώπων. Η Θεία χάρη ενεργεί μυστικώς και ανεκδιήγητα διά των ιερών κειμηλίων. Ενεργεί ιδιαίτερα αποτελεσματικά στους ανθρώπους, οι οποίοι κρατούν ακλόντα την πίστη τους και έχουν ανοιχτή καρδιά προκειμένου να δεχθούν μέσα τη Θεία χάρη».

Εν συνεχείᾳ ο Ρώσος Ιεράρχης απορρίπτοντας τους ισχυρισμούς των τινών Δυτικών οι οποίοι υποστηρίζουν ότι ζούμε σε μια μεταχριστιανική εποχή με την απώλεια ενδιαφέροντος για την Εκκλησία από τους νέους, με την έλλειψη των μοναχικών και ιερατικών κλίσεων, τόνισε ότι πρέπει να έλθουν στη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Λευκορωσία και τη Μολδαβία, να θαυμάσουν τους Ιερούς Ναους, γεμάτους από νέους, τα θεολογικά εκπαιδευτικά ιδρύματα, όπου περισσεύουν οι υποψήφιοι κληρικοί καθώς και τις Ιερές Μονές με πολλούς μονάζοντες. Επίσης για να πεισθούν και να διαψευσθούν πρέπει να μεταβούν και στο Άγιον Όρος, όπου έρχτοναι χιλιάδες κόσμου από όλα τα μήκη και τα πλάτη της γης προκεμένου να απολαύσουν το ζωντανό πνεύμα του χριστιανισμού, να βοηθηθούν πνευματικά και να αισθανθούν τη συνέχεια της χριστιανικής εποχής, η οποία θα λήξει μόνο με τη Δευτέρα και Φοβερά Παρουσία, αλλά θα έχει συνέχεια και στη Βασιλεία των Ουρανών.

Εν κατακλείδι ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας ευχήθηκε στους αδελφούς της Ιεράς Μονής Βατοπαιδίου να ακολουθήσουν απαρέγκλητα την πορεία προς τη Βασιλεία των Ουρανών ανερχόμενοι την πνευματικη κλίμακα, όπως μας το έδωσαν εντολή οι πατέρες μας. «Σε όλους εσάς και στον Γέροντα Εφραίμ, τον οποίο πολύ αγαπάμε και σεβόμεθα εύχομαι βοήθεια του Θεού στο μονήρη βίο σας».

Ακολούθως ο Ιεράρχης απάντησε σε πολλαπλές ερωτήσεις των αγιορειτών μοναχών.

 

Μοιραστεiτε:
Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συμμετείχε στις ΙΒ΄ Χριστουγεννιάτικες Κοινοβουλευτικές Συναντήσεις στο Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (Άνω Βουλής) της Ρωσίας

23.01.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προέβη στην εις πρεσβύτερο χειροτονία του γραμματέας του ΤΕΕΣ επί διαθρησκειακών υποθέσεων

22.01.2024

Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος: Ο Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως δεν είναι ελεύθερος άνθρωπος

07.01.2024

Μήνυμα ἐπὶ τῇ ἑορτῇ τῶν Χριστουγέννων τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

06.01.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος είχε τηλεφωνική συνομιλία με τον μητροπολίτη Μπέλγκοροντ Ιωάννη

02.01.2024

Χαιρετισμός του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στους μετέχοντες στην τελετή εγκαινίων της εκθέσεως «Ο καλλωπισμός του ιερού ναού Αγίου Σάββα στο Βελιγράδι»

19.12.2023

Ο Πρόεδρος της Ρωσίας Β. Πούτιν και ο Πατριάρχης Κύριλλος μίλησαν κατά τις εργασίες της ΚΕ΄ Παγκοσμίου Ρωσικής Λαϊκής Συνελεύσεως

28.11.2023

Συνήλθε υπό την προεδρία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου σε τακτική συνεδρία το Ανώτατο Εκκλησιαστικό Συμβούλιο

07.11.2023

Άρχισαν στη Μόσχα οι εργασίες του Παγκοσμίου Θεματικού Συνεδρίου Συμπατριωτών, που διαμένουν στο εξωτερικό

01.11.2023

Δήλωση του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου για τα γεγονότα στο αεροδρόμιο της Μαχατσκαλά

30.10.2023

Ο Πατριάρχης Κύριλλος ευλόγησε να αναπέμπονται ένθερμες δεήσεις υπέρ των ιεραρχών και κληρικών της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας, οι οποίοι επιδιώκουν τη διαφύλαξη της εκκλησιαστικής ενότητας

30.10.2023

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος εξέφρασε υποστήριξη στο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων εν μέσω της ένοπλης αντιπαραθέσεως στους Αγίους Τόπους

26.10.2023

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συμμετείχε στη συνάντηση του Προέδρου της Ρωσίας Β. Πούτιν με εκπροσώπους των θρησκευτικών οργανώσεων της Ρωσίας

26.10.2023

Ομιλία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου κατά τη συνάντηση του Β. Πούτιν με εκπροσώπους των θρησκευτικών οργανώσεων της Ρωσίας

26.10.2023

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος απέστειλε επιστολές για το νομοσχέδιο υπ’ αρ. 8371, που εξετάζει η Βερχόβνα Ράντα της Ουκρανίας

19.10.2023

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος πραγματοποίησε συνομιλίες με τον Προκαθήμενο της Εκκλησίας Μαλανκάρ

27.02.2024

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με εκπροσώπους της Εκκλησίας της Ινδίας, οι οποίοι είναι αρμόδιοι για τις σχέσεις με τη Ρωσική Εκκλησία

25.02.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με τον νεοεκλεγέντα Προκαθήμενο της Καθολικής Εκκλησίας του Μαλαμπάρ

24.02.2024

Άρχισε η επίσκεψη του προέδρου του ΤΕΕΣ στην Ινδία

22.02.2024

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αντιοχείας

30.01.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συλλειτούργησε με τον πατριάρχη Αντιοχείας κατά τη Θεία Λειτουργία στο Μετόχι της Ρωσικής Εκκλησίας στη Δαμασκό

28.01.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συμμετείχε στις ΙΒ΄ Χριστουγεννιάτικες Κοινοβουλευτικές Συναντήσεις στο Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (Άνω Βουλής) της Ρωσίας

23.01.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συμμετείχε στο Διεθνές Μουσουλμανικό Φόρουμ

12.12.2023

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ και ο πατριαρχικός έξαρχος της Δυτικής Ευρώπης συλλειτούργησαν στον ιερό καθεδρικό ναό της Αγίας Τριάδος Παρισίων

10.12.2023

Ο Πρόεδρος της Ρωσίας Β. Πούτιν και ο Πατριάρχης Κύριλλος μίλησαν κατά τις εργασίες της ΚΕ΄ Παγκοσμίου Ρωσικής Λαϊκής Συνελεύσεως

28.11.2023

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος προέστη της Θείας Λειτουργίας στον ιερό καθεδρικό ναό του Αγίου Νικολάου Βιέννης

26.11.2023

Ο Πρόεδρος του ΤΕΕΣ συμμετείχε στις εργασίες του Φόρουμ Ενωμένων Πολιτισμών στην Αγία Πετρούπολη

18.11.2023

Αντιπροσωπεία της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Σερβίας επισκέφθηκε το ΤΕΕΣ

08.11.2023

Συνήλθε υπό την προεδρία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου σε τακτική συνεδρία το Ανώτατο Εκκλησιαστικό Συμβούλιο

07.11.2023

Άρχισαν στη Μόσχα οι εργασίες του Παγκοσμίου Θεματικού Συνεδρίου Συμπατριωτών, που διαμένουν στο εξωτερικό

01.11.2023

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب