Αρχική σελίδα Ειδήσεις
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΙΛΑΡΙΩΝΑΣ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΕΩΣ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥ…

ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΙΛΑΡΙΩΝΑΣ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΕΩΣ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ «ΣΛΑΒΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ – 2014»

Την πόλη Μπριανσκ Ρωσίας για να συμμετάσχει στην τελετή ενάρξεως του Διεθνούς Φεστιβάλ «Σλαβική Ενότητα – 2014» επισκέφθηκε στις 28 Ιουνίου 2014 με ευλογία του Αγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας.

Οι πανηγυρικές εκδηλώσεις άρχισαν με την τέλεση στην πλατεία μπροστά στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου της πόλεως Κλιμσκ της Θείας Λειτουργίας από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα, πλαισιούμενο από τους Μητροπολίτες Κουρσκ και Ρυλσκ Γερμανό, Μπέλγκοροντ και Στάρυ Οσκόλ Ιωάννη, Μπριανσκ και Σεβσκ Αλέξανδρο, τους Επισκόπους Γκόμελ και Ζλόμπιν Στέφανο, Τούρωφ και Μόζυρ Λεωνίδα κα.

Τη Θεία Λειτουργία παρακολούθησαν ο απεσταλμένος του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κεντρική Ομοσπονδιακή Περιφέρεια κ. Α. Μπεγκλώφ και άλλοι επίσημοι.

Μετά το πέρας της Θείας Μυσταγωγίας ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας απεύθυνε λόγο προς τους παρόντες και μεταξύ άλλων ανέφερε:

«Σε αυτό το σημείο εδώ πλησίον των συνόρων των αδελφών Λευκορωσίας και Ουκρανίας, τελέσαμε τη Θεία Λειτουργία αναπέμποντας τις διάπυρες ευχές μας υπέρ ενώσεως των τριών αδελφών σλαβικών λαών, υπέρ ειρηνεύσεως της γης της Ουκρανίας και επικρατήσεως της ειρήνης στη γη μας προκειμένου να ευλογήσει ο Κύριος τη γη μας με την ουράνια του ευλογία. Ο Άγιος Ισαπόστολος Πρίγκιπας Βλαδίμηρος προ 1025 και πλέον ετών βάπτισε στα ύδατα του Δνείπερου τη Ρως του Κιέβου και σήμερα όλοι εμείς Ρώσοι, Ουκρανοί και Λευκορώσοι τυγχάνουμε κληρονόμοι του βαπτίσματος του Βλαδιμήρου. Εκείνα που μας ενώνουν είναι η  αγία Ορθόδοξη πίστη και η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας, η ικανότητα να μιλάμε και να καταλαβαίνουμε τις γλώσσες αλλήλων και πολλά άλλα στοιχεία, τα οποία κληρονομήσαμε από τους προγόνους μας.

Εδώ σε αυτή τη γη αισθανόμαστε ιδιαίτερα έντονα την εγγύτητά μας με τον Ουκρανικό λαό, ο οποίος υποφέρει εξαιτίας του αλληλοκτόνου πολέμου...

Απευθύνω εγκάρδιο χαιρετισμό μου στους Σεβασμιωτάτους αρχιερείς οι οποίοι έφθασαν από τις μεθοριακές περιοχές της Ρωσίας, της Ουκρανίας και της Λευκορωσίας...

Ας χαρούμε για τη συναναστροφή μας και να μην λησμονούμε εκείνους τους αδελφούς και τις αδελφές μας οι οποίοι εξαιτίας των περίπλοκων περιστάσεων δεν μπορούσαν σήμερα να συμμετάσχουν στον εορτασμό. Ας ελπίσουμε ότι του χρόνου όπως και παλαιότερα θα συνέλθουμε στη συμβολή των τριών δρόμων, όπου θα χτισθεί Ναός της Αγίας Τριάδος, κάτι το οποίο θα γίνει σύμβολο ενότητας την οποία καμία ανθρώπινη θέληση, καμία κακία δεν θα μπορέσει να διαλύσει εις τον αιώνα. Αμήν».

Μετά το πέρας της ακολουθίας στην κεντρική πλατεία της πόλεως πραγματοποιήθκε η πανηγυρική έναρξη των εορταστικών εκδηλώσεων.

Τους παρόντες εκ μέρους του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας κ. Β. Πούτιν προσφώνησε ο κ. Μπεγκλώφ, ο οποίος μετέφερε τις καλύτερες ευχές του Αρχηγού του Ρωσικού Κράτους: «Σήμερα συνεχίζουμε το Φεστιβάλ, το οποίο θέσπισε ο Ορθόδοξος λαός μας: οι Ουκρανοί, οι Λευκορώσοι και οι Ρώσοι προ δεκαετιών αποφάσισαν να ενωθούν όχι μόνο στη ζωή τους αλλά και ως Σλάβοι μέσα από τη μεγάλη εορτή. Συνεχίζουμε αυτές τις παραδόσεις. Έχουμε μια οικογένεια, μια πίστη, τις ίδιες ρωσικές ρίζες, είμαστε βεβαπτισμένοι στην ίδια κολυμβήθρα. Θέλω να ευχηθώ σε όλους επιτυχία, ευτυχία ανεξαρτήτως περιστάσεων: είτε περίπλοκες, είτε χαροποιές. Αλλά έχουμε μια πίστη, μία Ορθοδοξία κια πάντα ήμασταν και θα είμαστε ενωμένοι».

Εν συνεχεία ο απεσταλμένος του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κεντρική Ομοσπονδιακή Περιφέρεια κήρυξε την έναρξη του Διεθνούς Φεστιβάλ «Σλαβική Ενότητα».

Από την πλευρά του ο Κυβερνήτης της περιοχής Μπριανσκ υπενθύμισε ότι προ 45 ετών στο σημείο όπου συνέρχονται τα σύνορα των τριών αδελφών Σλαβικών κρατών συνήλθαν οι νέοι της Ρωσίας, της Ουκρανίας και της Λευκορωσίας. Ο Κυβερνήτης προσέθεσε ότι το πρόγραμμα ανάπτυξης συνεργασίας μεταξύ της περιφέρειας Μπριάνσκ και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, η συνεργασία στους τομείς Πολιτισμού και Παιδείας, Αθλητισμού και Τουρισμού. Επίσης  αναφέρθηκε στο ότι στην περιφέρεια φιλοξενούνται φιλήσυχοι πολίτες της περιφέρειας Λουγκάνσκ της Ουκρανίας, οι οποίοι αναγκάσθησαν να εγκαταλείψουν τις οικίες τους λόγῳ αντιπαραθέσεως.

Ακόμα ανεγνώσθη το συγχαρητήριο μήνυμα του Προέδρου της Κυβερνήσεως της Ρωσίας κ. Ντ. Μεντβέντεφ.

Ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας προσφώνησε τους παρόντες εκ μέρους του Αγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου.

«Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος ζήτησε να μεταφέρω σε ολους σας ότι προσεύχεται ενθέρμως για την ενότητα των τριών αδελφών λαών της Ουκρανιας, της Λευκορωσίας και της Ρωσίας. Αυτό το φεστιβάλ οργανώνεται και διεξάγεται επί πολλών ετών, αλλά φέτος είναι για πρώτη φορά που για λόγους ασφαλείας διεξάγεται σε απόσταση από τη συμβολή των τριών συνόρων και τριών δρόμων. Διότι δυστυχώς προς τη λύπη μας στην αδελφική ουκρανική γη ακούγονται οι πυροβολισμοί και χύνεται το αδελφικό αίμα. Η καρδιά μας πονάει από κάθε θάνατο ως αποτέλεσμα της πολιτικής αντιπαραθέσεως, διότι οι ταλαιπωρίες του Ουκρανικού λαού είναι και δικές μας ταλαιπωρίες. Αισθανόμαστε τον πόνο αυτό, συμπάσχομε με τους αδελφους και τις αδελφές μας, προσευχόμαστε γι΄αυτούς και παρακαλούμε τον Κύριο να ευλογήσει την γη μας με ειρήνη...

Είναι ενότητα που μας έδωσε ο Ίδιος ο Θεός και καμία ανθρώπινη θέληση δεν δικαιούται να την διαλύσει. Η ενότητα των τριών Σλαβικών λαών του Ρωσικού, του Λευκορωσικού και του Ουκρανικού είναι πρότυπο εκείνης της θείας ενότητας, την οποία αποτύπωσε στην εικόνα της Αγίας Τριάδος ο μαθητής του Αγίου Σεργίου του Ραντονέζ Ανδρέας Ρουμπλιώφ. Ας ατενίσουμε αυτή την εικόνα και μέσω της προσευχής μας στην Υπεραγία Τριάδα σύμφωνα με τον Κτήτορα της Ρωσικής γης Άγιο Σέργιο να σταματήσει η μισητή διχόνοια  του κόσμου τούτου. Εύχομαι να επικρατούν πάντα μεταξύ των λαών μας η αγάπη, η ειρήνη και ο Θεός. ΟΘεόςφυλάττειτουςόλους!».

Ακολούθως μαζί με τις επίσημες αντιπροσωπείες της Λευκορωσίας και της Ρωσίας ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας ξεναγήθηκε στις εκθέσεις των μαστόρων των εφαρμοσμένων τεχνών και την έκθεση με θέμα τη 70η επέτειο της συστάσεως της περιφέρειας Μπριανκ.

Αμέσως μετά ο Κυβερνήτης της περιφέρειας Μπριανσκ παρέθεσε δεξίωση επί τῃ ενάρξει του Φεστιβάλ "Σλαβική ενότητα".

Μοιραστεiτε:
Ο Αγιώτατος Πατριάρχη Κύριλλος: Η Ρωσική και η Σερβική Εκκλησία δύνανται να προσφέρουν τον κοινό τους οβολό στη θεραπεία των ασθενειών, που υπάρχουν στην ορθόδοξη οικογένεια

16.03.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συμμετείχε στις ΙΒ΄ Χριστουγεννιάτικες Κοινοβουλευτικές Συναντήσεις στο Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (Άνω Βουλής) της Ρωσίας

23.01.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προέβη στην εις πρεσβύτερο χειροτονία του γραμματέας του ΤΕΕΣ επί διαθρησκειακών υποθέσεων

22.01.2024

Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος: Ο Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως δεν είναι ελεύθερος άνθρωπος

07.01.2024

Μήνυμα ἐπὶ τῇ ἑορτῇ τῶν Χριστουγέννων τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

06.01.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος είχε τηλεφωνική συνομιλία με τον μητροπολίτη Μπέλγκοροντ Ιωάννη

02.01.2024

Χαιρετισμός του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στους μετέχοντες στην τελετή εγκαινίων της εκθέσεως «Ο καλλωπισμός του ιερού ναού Αγίου Σάββα στο Βελιγράδι»

19.12.2023

Ο Πρόεδρος της Ρωσίας Β. Πούτιν και ο Πατριάρχης Κύριλλος μίλησαν κατά τις εργασίες της ΚΕ΄ Παγκοσμίου Ρωσικής Λαϊκής Συνελεύσεως

28.11.2023

Συνήλθε υπό την προεδρία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου σε τακτική συνεδρία το Ανώτατο Εκκλησιαστικό Συμβούλιο

07.11.2023

Άρχισαν στη Μόσχα οι εργασίες του Παγκοσμίου Θεματικού Συνεδρίου Συμπατριωτών, που διαμένουν στο εξωτερικό

01.11.2023

Δήλωση του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου για τα γεγονότα στο αεροδρόμιο της Μαχατσκαλά

30.10.2023

Ο Πατριάρχης Κύριλλος ευλόγησε να αναπέμπονται ένθερμες δεήσεις υπέρ των ιεραρχών και κληρικών της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας, οι οποίοι επιδιώκουν τη διαφύλαξη της εκκλησιαστικής ενότητας

30.10.2023

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος εξέφρασε υποστήριξη στο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων εν μέσω της ένοπλης αντιπαραθέσεως στους Αγίους Τόπους

26.10.2023

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συμμετείχε στη συνάντηση του Προέδρου της Ρωσίας Β. Πούτιν με εκπροσώπους των θρησκευτικών οργανώσεων της Ρωσίας

26.10.2023

Ομιλία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου κατά τη συνάντηση του Β. Πούτιν με εκπροσώπους των θρησκευτικών οργανώσεων της Ρωσίας

26.10.2023

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο Γ΄

02.04.2024

Τελέσθηκαν τα εγκαίνια του ιερού ναού για τις ανάγκες της ρωσικής ορθόδοξης κοινότητας Λιβάνου

10.03.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ μετέβη στην Ιερά Μητρόπολη των Ορέων του Λιβάνου

10.03.2024

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη εργασίας του μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Αντωνίου στη Σερβία

07.03.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος ολοκλήρωσε το προσκύνημά του στην εκκλησιαστική επαρχία Μπάτσκας

07.03.2024

Ο μητροπολίτης Αντώνιος προσκύνησε στις σερβικές ιερές μονές της οροσειράς Φρούσκα Γκόρα

06.03.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ μετέβη στον ιερό καθεδρικό ναό της σερβικής πόλεως Σρέμσκι Κάρλοβτσι

06.03.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος αφίχθη στη Σερβία για επίσκεψη εργασίας

04.03.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος πραγματοποίησε συνομιλίες με τον Προκαθήμενο της Εκκλησίας Μαλανκάρ

27.02.2024

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με εκπροσώπους της Εκκλησίας της Ινδίας, οι οποίοι είναι αρμόδιοι για τις σχέσεις με τη Ρωσική Εκκλησία

25.02.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με τον νεοεκλεγέντα Προκαθήμενο της Καθολικής Εκκλησίας του Μαλαμπάρ

24.02.2024

Άρχισε η επίσκεψη του προέδρου του ΤΕΕΣ στην Ινδία

22.02.2024

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αντιοχείας

30.01.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συλλειτούργησε με τον πατριάρχη Αντιοχείας κατά τη Θεία Λειτουργία στο Μετόχι της Ρωσικής Εκκλησίας στη Δαμασκό

28.01.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συμμετείχε στις ΙΒ΄ Χριστουγεννιάτικες Κοινοβουλευτικές Συναντήσεις στο Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (Άνω Βουλής) της Ρωσίας

23.01.2024

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب