Αρχική σελίδα Ειδήσεις
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΚΑΡ…

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΡΑΣΤΙΛΑΒ

Με τον Μακαριώτατο Μητροπολίτη Τσεχίας και Σλοβακίας κ.κ. Ραστισλάβ είχε συνάντηση στις 21 Νοεμβρίου 2016 ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών κ.κ. Κύριλλος στην Πατριαρχική κατοικία της Ιεράς Μονής Αγίου Δανιήλ Μόσχας.

Τον Μακαριώτατο συνόδευσαν ο Αρχιεπίσκοπος Πράγας και Τσεχικών Γαιών Μιχαήλ και ο Αρχιδιάκονος Μάξιμος Ντουρίλα.

Την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας στη συνάντηση εκπροσωπούσαν ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, ο Επίσκοπος Μπρόνιτσυ Παράμων, ο Πρωθιερέας Νικόλαος Μπαλασώφ, Αναπληρωτής Πρόεδρος του ΤΕΕΣ, ο Πρωθιερέας Νικόλαος Λισενιούκ, εκπρόσωπος της Ρωσικής Εκκλησίας στην Εκκλησία Τσεχίας και Σλοβακίας και ο Πρωθιερέας Ίγκορ Γιακιμτσούκ, Γραμματέας του ΤΕΕΣ επί διορθοδόξων υποθέσεων.

Αφού καλωσόρισε εγκαρδίως τον Μακαριώτατο Μητροπολίτη Ραστισλάβ και τη συνοδεία του και τους ευχαρίστησε για τη συμμετοχή στην 70η επέτειο των γενεθλίων του Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας ο Αγιώτατος κ. Κύριλλο τόνισε τις καλές σχέσεις του Πατριαρχείου Μόσχας με την Ορθόδοξη Εκκλησία Τσεχίας και Σλοβακίας. Τις σχέσεις αυτές σηματοδοτούν σπουδαία ιστορικά γεγονότα του παρελθόντος και μέχρι σήμερα οι δύο Εκκλησίες έχουν στενούς δεσμούς, πρωτίστως ανθρώπινους, διότι το σεβαστό μέρος του ποιμνίο στην Τσεχία και τη Σλοβακία, το αποτελούν οι προερχόμενοι από το κανονικό έδαφος της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας.

«Η Εκκλσία Τσεχίας και Σλοβακίας είναι μία ιδιαίτερη Εκκλησία από πολιτιστικής απόψεως, διότι είναι Εκκλησία της Ανατολής η οποία όμως δραστηριοποιείται σε μία χώρα με δυτικοευρωπαϊκό πολιτισμό. Οι ομιλούμενες γλώσσες της Εκκλησίας αυτής είναι τα Τσεχικά και τα Σλοβακικά, ενώ ταυτόχρονα σχεδόν όλοι ομιλούν τα Ρωσικά. Ακόμη και το λειτουργικό Τυπικό, το οποίο είναι σε χρήση από την Εκκλησία αυτή, είναι ίδιο με εκείνο το οποίο ακολουθείται και από την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας. Δεν ξεχωρίζουν σε τίποτε και οι ιεροτελετές. Όλα αυτά δημιουργούν ιδιαίτερες σχέσεις, οι οποίες μας συνδέουν. Όλοι είμαστε Ορθόδοξοι χριστιανοί, ανήκουμε σε μία Εκκλησία ανεξαρτήτως πολιτιστικών, ιεροτελεστικών ιδιαιτεροτήτων, οι οποίες οφείλονται σε διάφορες λειτουργικές παραδόσεις, αλλά όταν προσεύχεσαι κοντά σε έναν άνθρωπο, ο οποίος προσεύχεται με τον ίδιο με σένα τρόπο, είναι εντελώς ειδικές οι σχέσεις. Γι΄αυτό τρέφουμε στις καρδιές μας βαθύταται αισθήματα έναντι της Εκκλησίας Τσεχίας και Σλοβακίας».

Ο Αγιώτατος κ. Κύριλλος επίσης ανέφερε ότι τη χαλεπή μεταπολεμική περίοδο για τους Ορθοδόξους χριστιανούς της τότε Τσεχοσλοβακίας, η μόνη ευκαιρία να ακολουθήσουν την εκκλησιαστική τους ζωή, ήταν η σχέση με την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας, την ευρισκομένη στη Σοβιετική Ένωση. «Παρά τις χαλεπές εποχές, τις οποίες ζούσε η Εκκλησία μας, οι πατέρες μας με πολύ αγάπη και ευθύνη προσέγγισαν το θέμα διαποιμάνσεως των Ορθοδόξων πιστών της Τσεχοσλοβακίας. Με ευγνωμοσύνη αναπολώ στη μνήμη μου τις σπουδαίες μορφές Ιεραρχών με καταγωγή από την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας, οι οποίοι την εποχή εκείνη ετέθησαν επικεφαλής της Εκκλησίας Τσεχοσλοβακίας, ενώ ο Σεβασμιώτατος κ. Ελευθέροις εκοιμήθη ως Μητροπολίτης Πετρουπόλεως (Λένινγραντ τότε)».

Ακόμη ο κ. Κύριλλος πρόσθεσε: «Επίσης ενθυμούμεθα ένα πολύ σπουδαίο ιστορικό γεγονός της χορηγήσεως του αυτοκεφάλου στην Εκκλησία Τσεχίας και Σλοβακίας από τη Ρωσική Εκκλησία και χαιρόμεθα που αυτό το αυτοκέφαλο αναγνωρίζεται σήμερα από όλες τις κατά τόπους Ορθόδοξες Εκκλησίες και έχετε τη δυνατότητα να συμμετάσχετε σε όλες τις Πανορθόδοξες και σε όλη την πανορόδοξη πορεία. Από καρδίας εύχομαι ο Θεός να Σας βοηθήσει προσωπικά, την Ιεραρχία, τον ευαγή κλήρο, τον πιστό λαό, προκειμένου να ενισχύονται οι Ορθόδοξες αρχές στους πιστούς  της Τσεχίας και της Σλοβακίας».

Αφού ευχαρίστησε τον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο για τα καλά του λόγια και την αγάπη για την Ορθόδοξη Εκκλησία Τσεχίας και Σλοβακίας ο Μακαριώτατος Μητροποίτης Τσεχίας και Σλοβακίας τόνισε: «Πράγματι σε όλη μου τη ζωή θα θυμάμαι την επίσκεψή μου στην Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας, τόσο κατά την ειρηνική μου επίσκεψη προ δύο μηνών, όσο και τώρα με την ευκαιρία εορτασμών της 70ης επετείου γενεθλίων της Υμετέρας Αγιότητος. Θέλω να πώ ενώπιον όλων: ευχαριστώ τον Θεό ότι η Οικουμενική Ορθοδοξία έχει την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας και ότι η Ρωσική Εκκλησία έχει ένα τέτοιο Προκαθήμενο όπως Εσείς, Αγιώτατε».

Ο Μακαριώτατος κ. Ραστισλάβ ευχήθηκε στον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλο το στήριγμα του Θεού στο πολυσχιδές έργο του ως Προκαθημένου, κάνοντας ιδιαίτερη μνεία σε μία από τις μεγαλύτερες ευθύνες, την οποία επωμίζεται ένας Προκαθήμενος και είναι η φροντίδα για την πανορθόδοξη ενότητα.   «Είναι πάρα πολύ δύσκολη η εποχή, την οποία διέρχεται ο σύγχρονος κόσμος, και αυτή θέλει τέτοιες μορφές όπως είσθε Εσείς, Αγιώτατε. Ἔτι και ἔτι εύχομαι ο Θεός να Σας κρατάει δυνατό επί πολλά χρόνια, να Σας ευλογεί και να στηρίζει στην άρση του δυσβαστάκτου σταυρού της Πρωθιεραρχικής διακονίας ἐπ’οφελείᾳ όχι μόνο της Ρωσικής Εκκλησίας, αλλά και όλης της Οικουμενικής Ορθοδοξίας».

Σε ανάμνηση της παρουσίας του ο υψηλός προσκεκλημένος προσέφερε στον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας μία εικόνα με αναπαράσταση των μορφών του Αγίου Πρίγκιπος Ραστισλάβ Τσεχίας και των Αγίων Θεσσαλονικέων Αδελφών και Φωτιστών των Σλάβων Κυρίλλου και Μεθοδίου.

Από την πλευρά του ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προσέφερε στον Μακαριώτατο Μητροπολίτη Ραστισλάβ μια αρχιερατική στολή, μία ράβδο και τα άπαντά του σε εννέα τόμους, ενώ στον Αρχιεπίσκοπο Πράγας και Τσεχίας κ. Μιχαήλ ο κ. Κύριλλος επέδωσε μία αρχιερατική ράβδο και τα άπαντά του.

Μοιραστεiτε:
Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με αντιπροσωπεία της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Γεωργίας

21.11.2026

Το συγχαρητήριο μήνυμα του Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Γεωργίας προς τον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο για τα 80α γενέθλιά του

21.11.2026

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου με τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Αντιοχείας και πάσης Ανατολής Ιωάννη Ι΄

21.11.2026

Στον ιερό ναό Σωτήρος Χριστού πραγματοποιήθηκε επίσημη υποδοχή για τα 80α γενέθλια του Αγιωτάτου Πατριάρχου Κυρίλλου

20.11.2026

Την ημέραν των 80ων γενεθλίων του Αγιωτάτου Πατριάρχου Κυρίλλου τελέσθηκε Θεία Λειτουργία στον ιερό καθεδρικό ναό Σωτήρος Χριστού Μόσχας

20.11.2026

Συγχαρητήριον μήνυμα τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχου τῆς Μεγάλης Θεουπόλεως Ἀντιοχείας καὶ πάσης Ἀνατολῆς Ἰωάννου Ι΄ μετὰ τὴν λῆξιν τῆς Θείας Λειτουργίας ἐπὶ τοῖς ὀγδοηκοστοῖς γενεθλίοις τοῦ Ἁγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας καὶ πασῶν τῶν Ρωσσιών Κυρίλλου

20.11.2026

Συγχαρητήριο Μήνυμα των Μελών της Ιεράς Συνόδου της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας προς τον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο εξ αφορμής των 80ων γενεθλίων του

20.11.2026

Ο Πρόεδρος της Ρωσίας συναντήθηκε με τους Προκαθημένους των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ιερουσαλήμ και Ρωσίας

05.11.2026

Συνάντηση του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιερουσαλήμ

05.11.2026

Συλλυπητήρια του Αγιωτάτου Πατριάρχου Κυρίλλου για την τρομοκρατική επίθεση σε ορθόδοξο ναό στην επαρχία Ελ-Καράκ της Ιορδανίας

24.10.2026

Την εορτή της Μεταμορφώσεως του Χριστού με το παλαιό ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία και την εις επίσκοπο Ανάντιρ χειροτονία του αρχιμανδρίτη Ευφημίου Κουλικόφ

19.08.2026

Την εορτή της Βαπτίσεως των Ρως ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον ιερό ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Κρεμλίνο της Μόσχας

28.07.2026

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας συναντήθηκε με αντιπροσωπεία της Πατριαρχικής Εξαρχίας της Νοτιοανατολικής Ασίας

18.07.2026

Την ημέρα μνήμης του Οσίου Σεργίου του Ράντονεζ ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στη Λαύρα της Αγίας Τριάδος και του Αγίου Σεργίου

18.07.2026

Δεξίωση στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος Χριστού με αφορμή την Ημέρα Σλαβικών Γραμμάτων και Πολιτισμού και των σεπτών ονομαστηρίων του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου

24.05.2026

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με αντιπροσωπεία της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Γεωργίας

21.11.2026

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου με τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Αντιοχείας και πάσης Ανατολής Ιωάννη Ι΄

21.11.2026

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη του Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιερουσαλήμ στη Μόσχα

20.11.2026

Την ημέραν των 80ων γενεθλίων του Αγιωτάτου Πατριάρχου Κυρίλλου τελέσθηκε Θεία Λειτουργία στον ιερό καθεδρικό ναό Σωτήρος Χριστού Μόσχας

20.11.2026

Ολοκληρώθηκε η παραμονή του Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιερουσαλήμ στη Μόσχα

06.11.2026

Συνάντηση του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιερουσαλήμ

05.11.2026

Ο Προκαθήμενος της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιερουσαλήμ επισκέφθηκε την ιερά μονή της Αγίας Σκέπης της Παναγίας στη Μόσχα

05.11.2026

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Ιεροσολύμων Θεόφιλος έφθασε στη Μόσχα

04.11.2026

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συμμετείχε στην πανηγυρική Θεία Λειτουργία στον ιερό ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στη Βηρυτό

02.11.2026

Εορταστικές εκδηλώσεις στο Μπαλαμάντ εξ αφορμής της 80ης επετείου από ιδρύσεως του Μετοχίου της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας στον Λίβανο

01.11.2026

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος επισκέφθηκε τη ιερά μητρόπολη Όρους Λιβάνου

31.10.2026

Πραγματοποιήθηκε στη Βηρυτό παρουσίαση του Γραφείου Εκπροσώπησης της Αυτοκρατορικής Ορθοδόξου Παλαιστινιακής Εταιρείας

31.10.2026

Ο Πατριάρχης Αντιοχείας Ιωάννης Ι΄ δέχθηκε αντιπροσωπεία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

31.10.2026

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση της αντιπροσωπείας της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας με τον Πρωθυπουργό του Λιβάνου Ναουάφ Σαλάμ

30.10.2026

Η αντιπροσωπεία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας συναντήθηκε με τον Πρόεδρο του Λιβάνου Τζόζεφ Αούν

30.10.2026

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب