Αρχική σελίδα Ειδήσεις
ΙΕΡΑ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΕΞΩΤΕΡ…

ΙΕΡΑ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ

Κατά τη διάρκεια της, υπό την προεδρία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών κ.κ. Κυρίλλου, συνεδριάσεως της Ιεράς Συνόδου της Ορθοδόξου Εκκλησίας στις 27 Δεκεμβρίου 2016, το Ιερό Σώμα ασχολήθηκε μεταξύ άλλων με θέματα, τα οποία άπτονται του τομέα των εξωτερικών εκκλησιαστικών σχέσεων.

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος ενημέρωσε τους Συνοδικούς Αρχιερείς για την επίσκεψή του από 3ης έως 7ης Δεκεμβρίου στην επαρχία Χερσώνος. Στις 3 Δεκεμβρίου ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας χοροστάτησε κατά την αγρυπνία στον Ιερό Ναό Τριών Ιεραρχών στο Παρίσι, ενώ την εορτή των Εισοδίων της Θεοτόκου, στις 4 Δεκεμβρίου, προεξήρχε των εγκαινίων του Ιερού Καθεδρικού Ναού Αγίας Τριάδος, ο οποίος στεγάζεται στο χώρο του Ορθόδοξου Πνευματικού και Πολιτιστικού Κέντρου στο κέντρο των Παρισίων και της Θείας Λειτουργίας στον ίδιο Ναό.

Μετά το πέρας της Θείας Συνάξεως ο Αγιώτατος κ. Κύριλλος είχε συνάντηση με τη Δήμαρχο της Γαλλικής πρωτεύουσας κα Αν Ιντάλγκο.

Στις 5 Δεκεμβρίου στο Élysée Palace ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας συναντήθηκε με τον Πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας κ. Φρανσουά Ολάντ. Κατά τη συνάντηση συζητήθηκαν θέματα σχετικά με την κατάσταση των χριστιανών στη Μέση Ανατολή και άλλα ζητήματα διμερούς ενδιαφέροντος.

Αυθημερόν πραγματοποιήθηκε η συνάντηση του Πατριάρχη Κυρίλλο με τον Καθολικό Αρχιεπίσκοπο Παρισίων Καρδινάλιο André  Vingt-Trois, τον οποίο ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας ευχαρίστησε καρδιακά για την υποστήριξη προς την κατασεκυή του Ιερού Ναού Αγίας Τριάδος. Ακόμη συζητήθηκαν οι παραδοσιακές χριστιανικές αξίες στη σύγχρονη Ευρώπη.

Επίσης ο Αγιώτατος κ. Κύριλλος επισκέφθηκε το νεκροταφείο Sainte-Geneviève-des-Bois, όπου τέλεσε Ιερό Τρισάγιο υπέρ αναπαύσεως των ψυχών του αοιδήμου Πατριάρχη Αλεξίου Β’ και των εκεί κειμένων Ρώσων μεταναστών.

Στις 7 Δεκεμβρίου ο Πατριάρχης Κύριλλος προέστη της Θείας Λειτουργίας στον Ιερό Ναό Αναστάσεως του Κυρίου Ζυρίχης, η ενορία του οποίου συμπλήρωσε εφέτος την 80η επέτειο από ιδρύσεως.

Μετά τη λήξη της Θείας Μυσταγωγίας παρετέθη επίσημη δεξίωση εξ αφορμή της 80ης επετείου της ενορίας Αναστάσεως του Κυρίου Ζυρίχης.

Οι Συνοδικοί παρακολούθησαν την εισήγηση του Μητροπολίτη Αγίας Πετρουπόλεως και Λάντογκας Βαρσανούφιου, Πρωτοσυγκέλου του Πατριαρχείου Μόσχας για τους εορτασμούς της 70ης επετείο των γενεθλιών του Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών κ.κ. Κυρίλλου, στους οποίους συμμετείχαν Προκαθήμενοι και αντιπροσωπείες των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών:  εκ του Οικουμενικού Πατριαρχείου ο Μητροπολίτης Γαλλίας Εμμανουήλ, εκ του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής Θεόδωρος με τη συνοδεία αυτού, εκ του Πατριαρχείου Αντιοχείας ο Μητροπολίτης Φιλιππουπόλεως Νήφων, εκ του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων ο Πατριάρχης Ιεροσολύμων Θεόφιλος με τη συνοδεία αυτού, εκ του Πατριαρχείου Γεωργίας ο Καθολικός Πατριάρχης Ηλείας Β’ με τη συνοδεία αυού, εκ του Πατριαρχείου Ρουμανίας ο Μητροπολίτης Τεργκόβιστυ Νήφων, εκ του Πατριαρχείου Βουλγαρίας ο Μητροπολίτης Δυτικής και Κεντρώας Ευρώπης Αντώνιος, εκ της Εκκλησίας Κύπρου ο Αρχιεπίσκοπος Νέας Ιουστινιανής και πάσης Κύπρου Χρυσόστομος με τη συνοδεία αυτού, εκ της Εκκλησίας της Ελλάδος οι Σεβασμιώτατοι Μητροπολίτες Δημητριάδος Ιγνάτιος και Πειραιώς Σεραφείμ, εκ της Εκκλησίας Αλβανίας ο Αρχιεπίσκοπος Τιράνων και πάσης Αλβανίας Αναστάσιος με τη συνοδεία αυτού, εκ της Εκκλησίας της Πολωνίας ο Μητροπολίτης Βαρσοβίας Σάββας με τη συνοδεία αυτού, εκ της Εκκλησίας Τσεχίας και Σλοβακίας ο Μητροπολίτης Ραστισλάβ με τη συνοδεία αυτού, εκ της ἐν Αμερικῃ Ορθοδόξου Εκκλησίας ο Μητροπολίτης πάσης Αμερικής και Καναδά Τύχων με τη συνοδεία αυτού.

Από 19  έως 22 Νοεμβρίου ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος είχε συναντήσεις με αρχηγούς και αντιπροσωπείες των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών.

Ακόμη ο κ. Κύριλλος συναντήθηκε με τον Ύπατο Πατριάρχη και Καθολικό πάντων των Αρμενίων Καρεκίν Β’, τον Πρόεδρο της Διοικήσεως των Μουσουλμάνων Καυκάσου Σεΐχη ουλ Ισλάμ Αλλαχσουκιούρ Πασά-ζαντέ καθώς και με την αντιπροσωπεία της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας με επικεφαλής τον Καρδινάλιο Κουρτ Κοχ, Πρόεδρο του Ποντιφικού Συμβουλίου για την προώθηση της ενότητας των χριστιανών.

Στις 20 Νοεμβρίου ετελέσθη το Ιερό Συλλείτουργο των Προκαθημένων και αντιπροσωπειών των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Σωτήρος Χριστού Μόσχας, παρουσίᾳ των πολιτικών αρχόντων, ανθρώπων των γραμμάτων και του πολιτισμού κα.

Στον εορτάζοντα ευχήθηκαν οι Πρόεδροι της Ρωσίας κ. Β. Πούτιν, της Λευκορωσίας Α. Λουκασένκο, της Δημοκρατίας Καζακστάν Ναζαρμπάγιεφ, ο εκλεγείς Πρόεδρος της Δημοκρατίας Μολδαβίας κ. Ι. Ντοντόν, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Αζερμπαϊτζάν κ. Αλίγεφ, πολιτικοί άρχοντες, θρησκευτικοί ηγέτες κα.

Ο Αρχηγός του Ρωσικού Κράτους απένειμε στον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο το παράσημο «Για την προσφορά στην Πατρίδα» Α’ Τάξως.

Η Ιερά Σύνοδος αποφάνθηκε επί νέων Καταστατικών τινών Συνοδικών Τμημάτων. Μεταξύ άλλων ενεκρίθη το νέο καταστατικό του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστκών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας.

Οι Συνοδικοί Αρχιερείς παρακολούθησαν την εισήγηση του Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα για την από 10 έως 13 Δεκεμβρίου 2016 επίσκεψη εργασίας στη Ρώμη, όπου στις 10 Δεκεμβρίου ο Σεβασμιώτατος είχε τη συνάντηση με τον Πάπα Ρώμης Φραγκίσκο.

Συζητήθηκαν θέματα διμερών σχέσεων μεταξύ της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας και της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας και ιδίως τη συνεργασία για την παροχή υποστηρίξεως των εμπερίστατων χριστιανών της Μέσης Ανατολής.

Στις 11 Δεκεμβρίου ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας και ο Επίσκοπος Μπογκορόντσκ Αντώνιος τέλεσαν Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίας Αικατερίνης στη Ρώμη.

Από 12 έως 13 Δεκεμβρίου ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας μετέβη στο Μπάρι, όπου είχε συνάντηση με τον μονσενιόρ Φ. Κακούτσι, Ρωμαιοκαθολικό Αρχιεπίσκοπο Μπάρι και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στην κρήπτη, όπου φυλάσσονται τα τιμία λείψανα του Αγίου Νικολάου, Αρχιεπισκόπου Μύρων της Λυκίας.

 

Μοιραστεiτε:
Μήνυμα υποστήριξης του Προκαθημένου της Ρωσικής Εκκλησίας προς τον Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο για την βλάσφημη ενέργεια στα ερείπια της αρχαίας Ουλπιάνας

14.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε δοξολογία στην Αγία Πετρούπολη κατά την 300ή επέτειο της μετακομιδής των λειψάνων του Αγίου Πρίγκιπα Αλεξάνδρου Νιέφσκι

12.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος μίλησε στο Ι΄ Διεθνές Φόρουμ Ηνωμένων Πολιτισμών Αγίας Πετρουπόλεως

11.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος απευθύνθηκε στους θρησκευτικές ηγέτες και τους εκπροσώπους των διεθνών οργανώσεων σχετικά με την ψήφιση από τη Βερχόβνα Ράντα (Βουλή) της Ουκρανίας του νομοσχεδίου, που αποβλέπει στην εξάλειψη της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

24.08.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κύριλλος συναντήθηκε με τον πρέσβη της Ινδίας στη Ρωσία

30.07.2024

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ για την εκλογή και ανάρρηση στον πατριαρχικό θρόνο

30.06.2024

Αποφυλακίσθηκε ο μητροπολίτης Τούλτσιν και Μπράτσλαφ Ιωνάθαν

22.06.2024

Στον ΟΑΣΕ παρακολουθούν την κατάσταση με τα δικαιώματα των πιστών στην Ουκρανία

16.05.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τον Εσπερινό της Αγάπης στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα

05.05.2024

Πασχαλινὸν μήνυμα τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

04.05.2024

Ο Πατριάρχης Κύριλλος απηύθυνε επιστολές για τα κραυγαλέα περιστατικά ασκήσεως πιέσεων στην Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία

27.04.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχη Κύριλλος: Η Ρωσική και η Σερβική Εκκλησία δύνανται να προσφέρουν τον κοινό τους οβολό στη θεραπεία των ασθενειών, που υπάρχουν στην ορθόδοξη οικογένεια

16.03.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συμμετείχε στις ΙΒ΄ Χριστουγεννιάτικες Κοινοβουλευτικές Συναντήσεις στο Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (Άνω Βουλής) της Ρωσίας

23.01.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προέβη στην εις πρεσβύτερο χειροτονία του γραμματέας του ΤΕΕΣ επί διαθρησκειακών υποθέσεων

22.01.2024

Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος: Ο Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως δεν είναι ελεύθερος άνθρωπος

07.01.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος μίλησε στο Ι΄ Διεθνές Φόρουμ Ηνωμένων Πολιτισμών Αγίας Πετρουπόλεως

11.09.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συμμετείχε στην πανήγυρη του Μετοχίου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2024

Η Ιερά Σύνοδος διαπίστωσε την αδυναμία να συλλειτουργεί με τους ιεράρχες της Εκκλησίας της Βουλγαρίας που δέχθηκαν σε εκκλησιαστική κοινωνία σχισματικούς

30.05.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη της πέμπτης επετείου από τα εγκαίνια του ιερού ναού των Αγίων Πάντων στο Στρασβούργο

26.05.2024

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη εργασίας του προέδρου του ΤΕΕΣ στην Κύπρο

21.05.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με ιεράρχες της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Κύπρου

20.05.2024

Τελέσθηκε ο εγκαινιασμός του ρωσικού ιερού ναού του Αγίου Νικολάου στη Λεμεσό

20.05.2024

Άρχισε η επίσκεψη του μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Αντωνίου στην Κύπρο

18.05.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τον Εσπερινό της Αγάπης στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα

05.05.2024

Ο προκαθήμενος της Αυτονόμου Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ιαπωνίας και ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συλλειτούργησαν στο Τόκιο

21.04.2024

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο Γ΄

02.04.2024

Τελέσθηκαν τα εγκαίνια του ιερού ναού για τις ανάγκες της ρωσικής ορθόδοξης κοινότητας Λιβάνου

10.03.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ μετέβη στην Ιερά Μητρόπολη των Ορέων του Λιβάνου

10.03.2024

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη εργασίας του μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Αντωνίου στη Σερβία

07.03.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος ολοκλήρωσε το προσκύνημά του στην εκκλησιαστική επαρχία Μπάτσκας

07.03.2024

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب