Αρχική σελίδα Ειδήσεις
Σύσκεψη Αρχηγών και υψηλών εκπροσώπων των θρησκευτικών …

Σύσκεψη Αρχηγών και υψηλών εκπροσώπων των θρησκευτικών κοινοτήτων Συρίας και Ρωσίας στη Δαμασκό

Σε σύσκεψη συνήλθαν στις 17 Νοεμβρίου 2018 στην Αίθουσα Θρόνου του Πατριαρχείου Αντιοχείας στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Δαμασκού οι Αρχηγοί και οι υψηλοί αντιπρόσωποι των παραδοσιακών θρησκευτικών κοινοτήτων της Συρίας και της διαθρησκειακής αποστολής από τη Ρωσία, με επικεφαλής τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα, Πρόεδρο του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας.

Η εκδήλωση, την πρωτοβουλία της οποίας ανέλαβε η Ορθόδοξος Εκκλησία της Ρωσίας, πραγματοποιήθηκε με αφορμή την επίσκεψη στη Δαμασκό του Προέδρου του ΤΕΕΣ.  Ο σκοπός της συναντήσεως ήταν η συζήτηση της περαιτέρω συνεργασίας μεταξύ των χριστιανών και των μουσουλμάνων στην ανακούφιση του πληγέντος Συριακού λαού.

Από τη Συριακή πλευρά στη Σύσκεψη συμμετείχαν: ο Μακαριώτατος Πατριάρχης της Μεγάλης Θεουπόλεως Αντιοχείας και πάσης Ανατολής Ιωάννης Ι’, ο Προκαθήμενος της Συροϊακωβιτικής Εκκλησίας ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μαρ Ιγνάτιος Εφραίμ Β’, ο Υπουργός Βακουφίων της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας Σεΐχης Μουχαμάντ Αμπντουσατάρ Ασ-Σαΐντ, ο Αποστολικός Νούντσιος στη Συρία Καρδινάλιος Μάριο Ντζέναρι, ο Αρχιμουφτής της Δαμασκού Σεΐχης Μπασίρ Αΐντ αλ Μπάρι, λοιποί εκπρόσωποι του ισλαμικού κλήρου, Ιεράρχες και κληρικοί της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αντιοχείας, της Συροϊακωβιτικής, της Μελχιτικής, της Μαρωνιτικής, της Συρο-Καθολικής και της Αρμενικής Καθολικής Εκκλησιών.

Τη Ρωσική πλευρά εκπροσώησαν: ο εισηγητής του Γραφείου του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας για εσωτερική πολιτική, Γραμματέας του Συμβουλίου για τη συνεργασία με τα θρησκευτικά σωματεία παρά τον Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας κ. Σ. Μέλνικοφ, μουφτήδες των διαφόρων μουσουλμανικών κοινοτήτων της Ρωσίας, συνοδοί του Μητροπολίτη Ιλαρίωνα, κα.

Στην χαιρετιστήρια ομιλία του ο Μακαριώτατος Πατριάρχης της Μεγάλης Θεουπόλεως Αντιοχείας και πάσης Ανατολής Ιωάννης Ι’ εξέφρασε την βαθιά ευγνωμοσύνη του προς τον Αγιώτατο Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κύριλλο, για το έργο, το οποίο επιτελεί η Ορθόδοξος Εκκλησία της Ρωσίας παρέχοντας βοήθεια προς τη Συρία. Ως γεγονότα εξαιρετικής σημασίας για την περαιτέρω προώθηση της συνεργασίας χαρακτήρισε ο Προκαθήμενος της κατά Αντιόχειαν Εκκλησίας τη μετάβαση στη Δαμασκό της διαθρησκειακής αποστολής με επικεφαλής τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα και τη διεξαγωγή της τόσο υψηλού επιπέδου Συσκέψεως με συμμετοχή των θρησκευτικών κοινοτήτων της Συρίας.

Ακολούθησε η παρέμβαση του Υπουργού Βακουφίων της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας, ο οποίος ευχαρίστησε τη Ρωσική Πολιτεία για τη συμβολή στην απελευθέρωση της Συρίας από τους τρομοκράτες, ενώ τις θρησκευτικές κοινότητες της Ρωσίας για την παρεχόμενη ανθρωπιστική βοήθεια και την επίδειξη αλληλεγγύης προς το Συριακό λαό.

Στην ομιλία του κατά τη Σύσκεψη ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας μεταξύ άλλων κατέθεσε τις αναμνήσεις του από την επίσκεψη στη Συρία το 2011 του Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου. «Πολλοί έλεγαν τότε, ότι για λόγους ασφαλείας δεν έπρεπε να μεταβεί. Αλλά ο Πατριάρχης απήντησε: πρέπει να πάω, διότι εάν υποφέρει ο Συριακός λαός, πρέπει να είμαι κοντά του», ανέφερε ο Ιεράρχης και τόνισε ότι η Ρωσική Εκκλησία, ο Ρωσικός λαός και οι κρατικές αρχές κατάκαρδα πήραν τις ταλαιπωρίες του Συριακού λαού.

Η σύγκρουση στη Συρία, η οποία κόστισε πολλές ζωές και επέφερε τεράστια ανθρώπινη  συμφορά, δεν είχε αφετηρία αυτό τον τόπο, διότι προκλήθηκε από ανθρώπους οι οποίοι του ιδίου τύπου συγκρούσεις τις προκάλεσαν πρώτα στο Ιράκ, στη συνέχεια στη Λιβύη και αργότερα το ίδιο θα ήθελαν να προκαλέσουν και στη Συρία, θεωρεί ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας. «Αλλά ο Ρώσος Πρόεδρος και ο Ρωσικός στρατός προέβαλαν ισχυρά αντίδραση σε αυτά τα σχέδια διαλύσεως της Συρίας. Σήμερα διαπιστώνουμε ότι το βασικό μέρος της Συριακής επικράτειας έχει απελευθερωθεί από τους τρομοκράτες» σημείωσε ο Ιεράρχης και συνέχισε «τώρα έχουμε να επιτελέσουμε ένα μεγάλης κλίμακος έργο για την αποκατάσταση των υποδομών, οι οποίες καταστράφηκαν και να δημιουργήσουμε συνθήκες για τον επαναπατρισμό των ανθρώπων.

Η Ορθόδοξος Εκκλησία της Ρωσίας καθώς και οι λοιπές παραδοσιακές ομολογίες της Ρωσικής Ομοσπονδίας αγωνίζονται να συμβάλουν στην ανασυγκρότηση της Συρίας. Έφθασα εδώ ως επικεφαλής μιας μεγάλης αντιπροσωπείας, της αποτελουμένης από εκπροσώπους του Ρωσικού Ισλάμ, των Διαμαρτυρομένων και τον αντιπρόσωπο του Γραφείου του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Προσήλθαμε, πρώτον, για να σας στηρίξουμε και να πούμε ότι είμαστε στο πλευρό σας, δεύτερον, για να ακούσουμε τις συγκεκριμένες ανάγκες του Συριακού λαού, των Εκκλησιών και των θρησκευτικών κοινοτήτων της Συρίας, να συντάξουμε ανθρωπιστικά προγράμματα, τα οποία με κοινές προσπάθειες θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε.

Φέτος, η Διαθρησκειακή ομάδα εργασίας για την παροχή βοήθειας προς τη Συρία του Συμβουλίου συνεργασίας με θρησκευτικά σωματεία παρά τον Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας συνέλεξε 77 τόνους ανθρωπιστικής βοήθειας, η οποία διανεμήθηκε στις χριστιανικές, τις μουσουλμανικές οικογένειες και στους εκπροσώπους των λοιπών θρησκευτικών κοινοτήτων.

Ενεργοποιήσαμε πρόγραμμα αποκαταστάσεως των Συροπούλων - θύματα των εκρήξεων και τρομοκρατικών ενεργειών. Ορισμένα παιδιά στερήθηκαν τα άκρα τους, μερικά έχασαν το φως τους, ενώ οι λοιποί τραυματίσθηκαν σοβαρά. Ασχολούμαστε με τοποθέτηση προθέσεων στα πληγέντα παιδιά, με ψυχολογική τους αποκατάσταση και επιθυμούμε να συνεχίσουμε το έργο, που ξεκινήσαμε, και να βοηθήσουμε ακόμη και στους Σύρους ιατρούς, οι οποίοι ασχολούνται με το ίδιο έργο στη Συριακή γη.

Είναι πολύ δύσκολο να αποτιμηθεί η τραγωδία, την οποία έζησε η Συρία. Και όμως βήμα-βήμα θα πρέπει να αποκαταστήσουμε και τις υποδομές, και κυρίως τις ανθρώπινες ζωές. Οι εκρήξεις των τρομοκρατών και οι βόμβες των διαφόρων συμμαχιών, οι οποίες δραστηριοποιήθηκαν εδώ, κατέστρεψαν πολλά κτίρια, συμπεριλαμβανομένων των Ιερών Ναών και Τεμενών. Προκειμένου να ανασυγκροτηθεί η Συρία, είναι ανάγκη να αναστηλώσουμε και να αναγείρουμεε αυτά τα ιερά σεβάσματα. Πρόκειται για μεγάλου όγκου εργασία, αλλά τόσο οι Ρωσικές θρησκευτικές ομολογίες, όσο και η Ρωσική Πολιτεία είναι πρόθυμοι κατά το δυνατόν να πάρουν μέρος σε αυτό.

Θέλω και πάλι να διαβεβαιώσω ότι η Ορθόδοξος Εκκλησία της Ρωσίας και η Ρωσία ήταν και θα παραμένουν να είναι στο πλευρό σας. Θέλω να ευχηθώ ο Θεός να ενδυναμώνει όλο το Συριακό λαό και να χορηγήσει ειρήνη».

Ακολούθησε ο χαιρετισμός του εισηγητή του Γραφείου του Προέδρου της Ρωσίας κου Σ. Μέλνικοφ και λοιπών συνέδρων από τη Συρία και τη Ρωσία.

Μετά τη λήξη της συνεδριάσεως ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Αντιοχείας παρεθεσε γεύμα προς τιμή των συνέδρων.

Поделиться:
Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: ο Πατριάρχης Κύριλλος συνεισέφερε τα μάλα στην ανάπτυξη των σχέσεων Ρωσίας και Σερβίας

21.02.2021

Ο Πατριάρχης Κύριλλος συνεχάρη τον μητροπολίτη Πορφύριο για την εκλογή στον πατριαρχικό θρόνο της Σερβίας

18.02.2021

O Πατριάρχης Κύριλλος τιμήθηκε με την ανώτατη διάκριση του κράτους της Σερβίας

15.02.2021

Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: χάρη στη μεταρρύθμιση της εκκλησιαστικής διοικήσεως επί Πατριάρχου Κυρίλλου δόθηκε νέα ώθηση στην εκκλησιαστική αναγέννηση

31.01.2021

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αλβανίας εξ αφορμής των ονομαστηρίων του

22.01.2021

Πατριαρχικά συλλυπητήρια για την κοίμηση του επίτιμου Πατριαρχικού Εξάρχου πάσης Λευκορωσίας Μητροπολίτη Φιλαρέτου Βαχρομέγεφ

12.01.2021

Χριστουγεννιάτικη συνέντευξη του Πατριάρχη Μόσχας Κυρίλλου στο τηλεοπτικό δίκτυο «Ρωσία»

07.01.2021

Μήνυμα Χριστουγέννων τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

06.01.2021

Συγχαρητήριο μήνυμα του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Τζο Μπάιντεν για την εκλογή του στο αξίωμα του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής

15.12.2020

Χαιρετιστήριο μήνυμα του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στους μετέχοντες του συνεδρίου «Η θεολογία στο επιστημονικό-εκπαιδευτικό πεδίο: προβλήματα και λύσεις»

09.12.2020

Πατριαρχικό συγχαρητήριο μήνυμα στον Μακαριώτατο Μητροπολίτη Κιέβου Ονούφριο εξ αφορμής της 30ής επετείου της εις επίσκοπο χειροτονίας του

09.12.2020

Ομιλία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου κατά τη συνεδρία της Ιεράς Συνόδου στις 8 Δεκεμβρίου 2020

08.12.2020

Η Ιερά Σύνοδος διαπίστωσε την αδυναμία της ευχαριστιακής κοινωνίας με τον Αρχιεπίσκοπο Κύπρου Χρυσόστομο

20.11.2020

Μήνυμα του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Προκαθήμενο της Εκκλησίας της Αλβανίας

16.11.2020

Χαιρετισμός του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στους μετέχοντες στη ΙΔ´ Συνέλευση του Ρωσικού κόσμου

03.11.2020

Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: Εκκλησίες και θρησκευτικές κοινότητες γίνονται στόχοι για την ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα

28.02.2021

Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: δεν έχει ποίμνιο στην Ουκρανία ο Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως

27.02.2021

Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: οι χριστιανοί της Μέσης Ανατολής και άλλων χωρών χρειάζονται και τη συμπάθεια και την προσευχή μας

22.02.2021

Ο μητροπολίτης Ιλαρίωνας υπενθύμισε ότι τα εκκλησιαστικά σχίσματα θεμελιώνονται στις ανθρώπινες αμαρτίες

22.02.2021

Ο επικεφαλής του ΤΕΕΣ αναφέρθηκε στη θέση του Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως έναντι των άλλων Ορθοδόξων Εκκλησιών

22.02.2021

Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: στο κέντρο του διαλόγου με την Καθολική Εκκλησία είναι η θέση των χριστιανών στη Μέση Ανατολή, ο πολιτισμός και το φιλανθρωπικό έργο

22.02.2021

Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: οι δυτικοί υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων προτιμούν να αποσιωπούν τις αρπαγές ναών στην Ουκρανία

22.02.2021

Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: ο Πατριάρχης Κύριλλος συνεισέφερε τα μάλα στην ανάπτυξη των σχέσεων Ρωσίας και Σερβίας

21.02.2021

Επί νέου Πατριάρχη των Σέρβων οι σχέσεις μεταξύ των Εκκλησιών Ρωσίας και Σερβίας θα παραμείνουν το ίδιο αδελφικές, εκτιμά ο μητροπολίτης Ιλαρίωνας

21.02.2021

Ο πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων συνεχάρη τον μητροπολίτη Πορφύριο για την εκλογή στον πατριαρχικό θρόνο της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Σερβίας

18.02.2021

Ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας μίλησε στο διαδικτυακό σεμινάριο του Διεθνούς Πανεπιστημίου της Ελλάδος

16.02.2021

Ο μητροπολίτης Ιλαρίωνας για την άρση των αντιεκκλησιαστικών διατάξεων στη νομοθεσία του Μαυροβουνίου

07.02.2021

Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: η προσήλωση στο παλαιό τελετουργικό δεν εμποδίζει την ενότητα

07.02.2021

Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: H αποκατάσταση της ενότητας στην κοινή μας ορθόδοξη οικογένεια είναι εφικτή μόνον διά της απορρίψεως της ψευδούς εκκλησιολογίας

01.02.2021

Μητροπολίτης Ιλαρίωνας: χάρη στη μεταρρύθμιση της εκκλησιαστικής διοικήσεως επί Πατριάρχου Κυρίλλου δόθηκε νέα ώθηση στην εκκλησιαστική αναγέννηση

31.01.2021

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση