Αρχική σελίδα Ειδήσεις
ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΚΑΘΗΜΕΝΟ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙ…

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΚΑΘΗΜΕΝΟ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΣΑΝ ΠΑΟΛΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΣΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ

Της Θείας Λειτουργίας στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Αγίου Αποστόλου Παύλου Σαν Πάολο της Ιεράς Μητροπόλεως Βραζιλίας του Πατριαρχείου Αντιοχείας προεξήρχε την Κυριακή Τελώνου και Φαρισαίου, στις 21 Φεβρουαρίου 2016, ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κύριλλος. Επίσης συλλειτούργησαν Ιεράρχες του Πατριαρχείου Αντιοχείας: οι Μητροπολίτες: Σαν Πάολο και Βραζιλία Δαμασκηνός, Μεξικού, Βενεζουέλας και Καραϊβικής και πάσης Κεντρώας Αμερικής Αντώνιος, Μπουένος Άιρες και Αργεντινής Σιλουανός, ο Επίσκοπος Εδέσσης Ρωμανός, βοηθός της Ιεράς Μητροπόλεως Βραζιλίας, Ιεράρχες της Ρωσικής Εκκλησίας: ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχειόυ Μόσχας, ο Μητροπολίτης Μπροβάρ και Μπορίσπολ Αντώνιος, Πρωτοσύγκελος της Ουκρανικής Εκκλησίας του Πατριαρχείου Μόσχας, ο Επίσκοπος Κλίβλεντ Πέτρος, ο Επίσκοπος Σολνετσνογκόρσκ Σέργιος, Διευθυντης της Διοικητικής Γραμματείας του Πατριαρχείου Μόσχας, ο Επίσκοπος Καράκας και Νότιας Αμερικής Ιωάνης, πλειάδα λοιπών Ιεραρχών και κληρικών του Πατριαρχείου Μόσχας και κληρικών του Πατριαρχείου Αντιοχείας.

Η Θεία Λειτουργία ετελείτο στην Εκκλησιαστική Σλαβονική και την Πορτογαλέζική γλώσσα. Προσευχόμενοι παρέστησαν εκπρόσωποι της Ρωσικής και της Συριακής Διασποράς στη Βραζιλία οι οποίοι καλωσόρισαν θερμώς τον Προκαθήμενο της Ρωσικής Εκκλησίας.  Ακόμα παραβρέθηκαν εκπρόσωοι τοπικών αρχών, διπλωμάτες, Ρωμαιοκαθολικοί Ιεράρχες και κληρικοί, λοιπές χριστιανικές ομολογίες.

Μετά τη λήξη της Θείας Συνάξεως τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσσίας προσφώνησε ο Μητροπολίτης Σαν Πάολο και πάσης Βραζιλίς Δαμασκηνός, ο οποίος του προσέφερε μια εικόνα των Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου.

Αντιφωνώντας ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος μεταξύ άλλων ανέφερε: «Σας ευχαριστώ από καρδίας, Σεβασμιώτατε, διά τα καλά Σας λόγια. Είπατε τόσο πολλά και είναι ακριβώς έτσι, όπως το είπατε, ώστε αδυνατώ να προσθέσω κάτι. Αναφερθήκατε στο ρόλο της Εκκλησίας Σας στην ιστορία και εδώ στη Βραζιλία, διά την πορεία του ποιμνίου Σας, το οποίο έφθασε και εγκαταστάθηκε στον τόπο αυτό.

Τυγχάνετε ποιμενάρχης της μεγαλύτερης Ορθοδόξου κοινότητας στη Βραζιλία και αυτό επιβεβαιώνει αυτός ο μεγαλοπρεπής Ιερός Ναός Αγίων Πέτρου και Παύλου, τον οποίο τόσο πρόθυμα διαθέσατε διά να τελέσουμε Ιερό Συλλείτουργο μαζί Σας και τους λοιπούς αδελφούς. Ακριβώς εδώ σε αυτό το Ναό αισθάνεται κανείς εντονότερα τον πόνο του λαού Σας, ο οποίος υποφέρει στη Συρία και το Λίβανο, αλλά και τον πόνο όλων τν χριστιανών, οι οποίοι καταπιέζονται αλλαχού...

Θέλω να Σας ευχαριστήσω διά τις προσευχές υπέρ των αδελφών Σας, οι οποίοι καταδιώκονται σήμερα στη Συρία και το Λίβανο, καθώς και στο Ιράκ και επίσης να ευχαριστήσω δια την καλή Σας διάθεση απέναντι στην Εκκλησία μας και την αγάπη, την οποία τρέφετε απέναντι στο λαό μας. Οι δυο Εκκλησίες μας αποτελούν παράδειγμα αδελφικών και πλήρους αγάπης αμοιβαίων σχέσεων. Εδώ σε αυτό το μεγαλοπρεπή Ιερό Ναό θέλω να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου προς τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Αντιοχείας Ιωάννη διά το έργο του σχετικά με τη διαποίμανση του πληρώματος του Πατριαρχείου Αντιοχείας σε μια φλεγόμενη Συρία και τον δοκιμαζόμενο Λίβανο. Σήμερα το κεντρικό θέμα και ο κοινός προβληματισμός είναι με το έλεος του Θεού οι ταλαιπωρίες των χριστιανών στη Μέση Ανατολή. Και σε αυτό συνέβαλε εν πολλοῖς, όπως φρονώ, και η συνάντησή μου με τον Αγιώτατο Πάπα Ρώμης Φραγκίσκο και το κοινό μας ανακοινωθέν.

Αυτο το ανακοινωθέν επικεντρώνεται στις διώξεις, στα δεινά των χριστιανών και προσφέρεται διά τις κοινές μας ενέργειες οι οποίες δεν μόνο αποβλέπουν στην προστασία των δοκιμαζομένων χριστιανών, αλλά και σε πολλούς άλλους τομείς, προκειμένου ο κόσμος να καταστεί περισσότερα ήρεμος, οι άνθρωποι να μάθουν να συνυπάρχουν και οι άνθρωποι διαφόρων πεποιθήσεων να καταλάβουν μια και διαχρονική αλήθεια ότι μια σταθερή και μόνιμη ειρήνη ποτέ δεν πετυγχάνεται διά πολέμου και βίας.  Η μόνιμη ειρήνη πάντα συνδέεται με τη διακιοσύνη.

Εκ των λεγομένων καταλήγουμε σε δύο συμπεράσματα: όταν ο λαός υπερασπίζεται την πατρίδα του και όταν οι έντιμοι άνθρωποι πολεμούν την τρομοκρατία. Αυτός είναι ο λόγος διατί η ταπεινότης μου και ο Πάπας Φραγκίσκος καλέσαμε όσους εμπλέκονται σε κάθε μορφής εμπόλεμες ενέργειες στη Συρία και τη Μέση Ανατολή, να ξεπεράσουν τις διαφωνίες τους και να συγκροτήσουν μια κοινή συμμαχία προς καταπολέμηση της τρομοκρατίας. Τόσο η Ρωσία, όσο και οι λοιπές χώρες της κανονικής ευθύνης της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσσίας παίρνουν κατάκαρδα τα δεινά του λαού Σας. Σήμερα πράττουμε το παν προκειμένου να προστατεύσουμε το λαό Σας, να αποστέλλουμε την ανθρωπιστική βοήθεια σε όσους υποφέρουν, να ενωθούμε με τους άλλους προς επίτευξη μιας μόνιμης και δίακιης ειρήνης στη Μέση Ανατολή...

Εύχομαι ο Θεός φυλάσσει την Βραζιλία, τη Λατινική Αμερική, τις Εκκλησίες μας και ενδυναμώνει όσους οικοδομούν μια νέα ζωή χωρίς πολέμους, χωρίς συγκρούσεις, χωρίς βία και ψεύδος, χωρίς προσπάθειες καθυποτάξεως των άλλων! Ο Θεός φυλάσσει τη δημιουργία Του!»

Σε ανάμνηση του Ιερού Συλλειτούργου ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος επέδωσε στον Μητροπολίτη Βραζιλίας Δαμασκηνό ένα αρχιερατικό σετ και προσέφερε στον Ιερό Ναό Αγίου Παύλου ένα αντίγραφο της Παναγίας Πορταϊτίσσης.

Μετά τη λήξη της Θείας Συνάξως στα Γραφεία της Ιεράς Μητροπολεως Σαν Πάολο και Βραζιλίας του Πατριαρχείου Αντιοχείας ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος είχε συνάντηση με τον Κυβερνήτη της Πολιτείας Σαν Πάολο κ. Ζεράλντου Αλκμίν.

Το μεσημέρι στις 21 Φεβρουαρίου στις εγκαταστάσεις του Συριακού Κοινωικού Συλλόγου Σαν Πάολο ο Μητροπολίτης Βραζιλίας παρέθεσε δεξίωση προς τιμήν του Αγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου.

Ἐν κατακλείδι της επισκέψεώς του στη Βραζιλία ο Πατριάρχης Κύρλλος προσκύνησε στο Ρωσικό Ιερό Ναό Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Πάρκο Ανεξαρτησίας Σαν Πάολο.

Το απόγευμα στις 21 Φεβρουαρίου ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος αναχώρησε διά Μόσχα.

Μοιραστεiτε:
Ο Αγιώτατος Πατριάρχη Κύριλλος: Η Ρωσική και η Σερβική Εκκλησία δύνανται να προσφέρουν τον κοινό τους οβολό στη θεραπεία των ασθενειών, που υπάρχουν στην ορθόδοξη οικογένεια

16.03.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συμμετείχε στις ΙΒ΄ Χριστουγεννιάτικες Κοινοβουλευτικές Συναντήσεις στο Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (Άνω Βουλής) της Ρωσίας

23.01.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προέβη στην εις πρεσβύτερο χειροτονία του γραμματέας του ΤΕΕΣ επί διαθρησκειακών υποθέσεων

22.01.2024

Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος: Ο Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως δεν είναι ελεύθερος άνθρωπος

07.01.2024

Μήνυμα ἐπὶ τῇ ἑορτῇ τῶν Χριστουγέννων τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

06.01.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος είχε τηλεφωνική συνομιλία με τον μητροπολίτη Μπέλγκοροντ Ιωάννη

02.01.2024

Χαιρετισμός του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στους μετέχοντες στην τελετή εγκαινίων της εκθέσεως «Ο καλλωπισμός του ιερού ναού Αγίου Σάββα στο Βελιγράδι»

19.12.2023

Ο Πρόεδρος της Ρωσίας Β. Πούτιν και ο Πατριάρχης Κύριλλος μίλησαν κατά τις εργασίες της ΚΕ΄ Παγκοσμίου Ρωσικής Λαϊκής Συνελεύσεως

28.11.2023

Συνήλθε υπό την προεδρία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου σε τακτική συνεδρία το Ανώτατο Εκκλησιαστικό Συμβούλιο

07.11.2023

Άρχισαν στη Μόσχα οι εργασίες του Παγκοσμίου Θεματικού Συνεδρίου Συμπατριωτών, που διαμένουν στο εξωτερικό

01.11.2023

Δήλωση του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου για τα γεγονότα στο αεροδρόμιο της Μαχατσκαλά

30.10.2023

Ο Πατριάρχης Κύριλλος ευλόγησε να αναπέμπονται ένθερμες δεήσεις υπέρ των ιεραρχών και κληρικών της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας, οι οποίοι επιδιώκουν τη διαφύλαξη της εκκλησιαστικής ενότητας

30.10.2023

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος εξέφρασε υποστήριξη στο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων εν μέσω της ένοπλης αντιπαραθέσεως στους Αγίους Τόπους

26.10.2023

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συμμετείχε στη συνάντηση του Προέδρου της Ρωσίας Β. Πούτιν με εκπροσώπους των θρησκευτικών οργανώσεων της Ρωσίας

26.10.2023

Ομιλία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου κατά τη συνάντηση του Β. Πούτιν με εκπροσώπους των θρησκευτικών οργανώσεων της Ρωσίας

26.10.2023

Τελέσθηκαν τα εγκαίνια του ιερού ναού για τις ανάγκες της ρωσικής ορθόδοξης κοινότητας Λιβάνου

10.03.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ μετέβη στην Ιερά Μητρόπολη των Ορέων του Λιβάνου

10.03.2024

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη εργασίας του μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Αντωνίου στη Σερβία

07.03.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος ολοκλήρωσε το προσκύνημά του στην εκκλησιαστική επαρχία Μπάτσκας

07.03.2024

Ο μητροπολίτης Αντώνιος προσκύνησε στις σερβικές ιερές μονές της οροσειράς Φρούσκα Γκόρα

06.03.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ μετέβη στον ιερό καθεδρικό ναό της σερβικής πόλεως Σρέμσκι Κάρλοβτσι

06.03.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος αφίχθη στη Σερβία για επίσκεψη εργασίας

04.03.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος πραγματοποίησε συνομιλίες με τον Προκαθήμενο της Εκκλησίας Μαλανκάρ

27.02.2024

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με εκπροσώπους της Εκκλησίας της Ινδίας, οι οποίοι είναι αρμόδιοι για τις σχέσεις με τη Ρωσική Εκκλησία

25.02.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με τον νεοεκλεγέντα Προκαθήμενο της Καθολικής Εκκλησίας του Μαλαμπάρ

24.02.2024

Άρχισε η επίσκεψη του προέδρου του ΤΕΕΣ στην Ινδία

22.02.2024

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αντιοχείας

30.01.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συλλειτούργησε με τον πατριάρχη Αντιοχείας κατά τη Θεία Λειτουργία στο Μετόχι της Ρωσικής Εκκλησίας στη Δαμασκό

28.01.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συμμετείχε στις ΙΒ΄ Χριστουγεννιάτικες Κοινοβουλευτικές Συναντήσεις στο Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (Άνω Βουλής) της Ρωσίας

23.01.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συμμετείχε στο Διεθνές Μουσουλμανικό Φόρουμ

12.12.2023

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب