الجلسة السادسة للجنة الحوار بين الكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة وكنيسة المشرق الآشوريّة في العراق

دائرة الاتّصالات في قسم العلاقات الخارجيّة الكنسيّة في بطريركيّة موسكو 27/09/2025  

في الفترة الممتدّة بين الثاني والعشرين والسابع والعشرين من أيلول الجاري، ببركة صاحبي القداسة البطريرك كيريل بطريرك موسكو وسائر روسيا، والبطريرك مار آوا الثالث بطريرك كنيسة المشرق الآشوريّة، انعقدت الجلسة السادسة للجنة الحوار بين الكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة وكنيسة المشرق الآشوريّة في أربيل (إقليم كردستان العراق)، ويصادف هذا العام الذكرى السنويّة العاشرة لتأسيس اللجنة. 

شارك في الجلسة من طرف بطريركيّة موسكو: الأسقف كليمنضس راعي أبرشيّة كراسنوسلوبودسك وتيمنيكوف والرئيس المشارك للجنة، والراهب الكاهن ستيفان (إيغومينوف)، مدير سكرتاريّة العلاقات بين المسيحيّين في قسم العلاقات الخارجيّة الكنسيّة في بطريركيّة موسكو وسكرتير اللجنة، وسيرجي ألفيروف موظّف في قسم العلاقات الخارجيّة الكنسيّة في بطريركيّة موسكو. 

وشارك من طرف كنيسة المشرق الآشوريّة كلّ من: المطران مار إيليّا إسحق مطران بغداد والرئيس المشارك للجنة، وخورأسقف سامانو عوديشو ممثّل كنيسة المشرق الآشوريّة في روسيا والقائم بأعمال أمين اللجنة، وخورأسقف نيقوديم يوخاناييف ممثّل كنيسة المشرق الآشوريّة في أرمينيا، والشمّاس رولاند بيجاموف. 

سبق جلسة اللجنة لقاءٌ بين أعضائها وقداسة البطريرك مار آوا الثالث جرى في الثاني والعشرين أيلول في المقرّ المركزيّ لبطاركة كنيسة المشرق الآشوريّة. وفي نهاية الجلسة، اعتمدت اللجنة بيانًا مشتركًا جاء فيه: 

" تمّ تلخيص نتائج الحوار الثنائيّ على مدى السنوات العشر الماضيّة، وخاصّة الفترة منذ الجلسة السابقة في الفترة الممتدّة بين السابع عشر والحادي والعشرين من حزيران لعام 2024، في سارانسك وكراسنوسلوبودسك (جمهوريّة موردوفيا، الاتّحاد الروسي)، وتمّت مناقشة خطط لمزيد من التعاون في الاتّجاهات التسع الحاليّة: 

1.    اتّصالات رفيعة المستوى، تنسيق التعاون على المنصّات المسيحيّة والدوليّة؛

أشارت اللجنة إلى الأهمّيّة الخاصّة التي اتّسمت بها العلاقات الأخويّة ومستوى الثقة المتبادلة بين كنيسة المشرق الآشوريّة والكنيسة الأرثوذكسيّة الروسّية لا سيّما في ظلّ الظروف العالميّة الراهنة الصعبة. 

تعتبر اللجنة الزيارات السابقة التي قام بها قداسة البطريرك مار آوا الثالث إلى روسيا، بما في ذلك زيارته الرسميّة من الثلاثين من أيّار إلى العاشر من حزيران 2025، ولقاءات رئيس كنيسة المشرق الآشورّية مع قداسة البطريرك كيريل بطريرك موسكو وسائر روسيا، ذات أهمّيّة تاريخيّة. كما وتُعتبر بالنسبة للمسيحيّين العراقيّين، زيارة قداسة البطريرك كيريل بطريرك موسكو وسائر روسيا، إلى بغداد والموصل العام 2002، زيارةً مهمّة جدّاً. 

أكّد أعضاء اللجنة الممثّلون للكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة على أهمّيّة جهود قداسة البطريرك مار آوا في دعم الكنيسة.  ولهذا الأمر أهمّيّة خاصّة في ظلّ الاضطهاد المستمرّ للكنيسة الأرثوذكسّية القانونيّة في أوكرانيا، ولا سيّما صاحب الغبطة أونوفريوس متروبوليت كييف وسائر أوكرانيا، بالإضافة إلى محاولات السلطات الإستونيّة في فرض الحظر القانونيّ على أنشطة الكنيسة المسيحيّة الأرثوذكسيّة الإستونيّة في البلاد. 

في نفسي الوقت، تُعرب الكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة عن تضامنها الأخويّ مع كنيسة المشرق الآشوريّة، إحدى أكثر الطوائف المسيحيّة تضرّرًا في العالم. ويتجلّى هذا في المناسبة الخاصّة في العام الذي تقام فيه ذكرى مرور 110 أعوام على الإبادة الجماعيّة للمسيحيّين في ظلّ الإمبراطوريّة العثمانيّة. 

كما وتعتبر الزيارة المتوقَّعة للعراق في الأيّام المقبلة للمطران أنطونيوس متروبوليت فولوكولامسكي رئيس قسم العلاقات الخارجيّة الكنسيّة في بطريركيّة موسكو، ومشاركته في المؤتمر الدوليّ المُخصَّص للذكرى 1700 لمجمع نيقية، الذي تُنظمه كنيسة المشرق الآشوريّة، مهمّة للغاية. 

تُرحّب اللجنة بالتواصل المنتظم بين ممثّلي الكنيستين بالفعاليّات الدوليّة، والتعاون في المحافل المسيحيّة المشتركة. وفي هذا السياق، تُشير اللجنة إلى القرار المُتَّخذ هذا العام بانضمام رعايا كنيسة المشرق الآشوريّة في روسيا إلى اللجنة الاستشاريّة المسيحيّة المشتركة. 

2.    التعاون في المجال الإعلامي؛

يتضمّن التعاون في هذا المجال تغطية أهمّ الأحداث في العلاقات بين كنيسة المشرق الآشوريّة والكنيسة الأرثوذكسيّة الروسية في وسائل الإعلام، وفي المقام الأوّل على مصادرها الرسميّة. 

ترى اللجنة أيضًا مدى أهمّيّة تنفيذ المشاريع التي تتعلّق بالتراث المسيحيّ الآشوريّ في روسيا وتحديدًا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. وبالتعاون مع كنيسة المشرق الآشوريّة، نُظِّمت رحلة إلى العراق لممثّلي قناة "سباس" التلفزيونيّة التابعة للكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة. صُوّر الفيلم في مواقع مرتبطة بخدمة النبيّين يونان وناحوم في بلاد ما بين النهرين القديمة. واستُخدمت لقطات من التصوير في إنتاج الفيلم الوثائقيّ الاستقصائيّ المكوّن من جزأين "بابل: برج الكبرياء". عُرض الفيلم لأوّل مرّة على قناة "سباس" يومي الرابع عشر والخامس عشر من نيسان 2025. 

3.    برنامج تبادل الطلّاب؛

لا يزال هذا المجال من التعاون مهمًّا في العلاقات بين الكنيستين الشقيقتين. 

في العام الدراسيّ الماضي، قُبل الكاهن أفرام ألخاس راعي كنيسة المشرق الآشوريّة في روستوف على نهر دون في معهد الدراسات العليا والدكتوراه باسم القدّيسين كيرلّس وميثوديوس. كما قُبل، أيضاً، الكاهن يعقوب أفديشيف خادم رعيّة السيّدة العذراء مريم الآشوريّة في موسكو في برنامج الدراسات العليا في أكاديميّة موسكو اللّاهوتيّة. 

وتعتزم اللجنة مواصلة التعاون في هذا المجال، بما في ذلك تقديم الاقتراحات إلى المجمع المقدّس لإدراج مدارس لاهوتيّة أخرى تابعة لكلّ من كنيسة المشرق الآشوريّة والكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة في برامج التبادل الطلّابي الثنائيّ. 

4.    التعاون الأكاديميّ؛

في حزيران 2025، تمّ تنظيم دورة "الكنائس الشرقيّة القديمة"، وهو مشروع مشترك بين قسم العلاقات الخارجيّة الكنسيّة في بطريركيّة موسكو ومعهد الدراسات العليا والدكتوراه للقدّيسين كيرلّس وميثوديوس. ومن المقرّر طرحه ككتاب دراسيّ. 

من بين الخبراء الدائمين في هذه الدورة ممثّلو كنيسة المشرق الآشوريّة. وخلال العام الدراسي 2024/2025، قدّموا ما يقارب 30 درساً موضوعيّاً. وحضر الدورة أساتذة وطلّاب من جامعة موسكو الحكوميّة، ومعهد موسكو الحكومي للعلاقات الدوليّة، والجامعة الوطنيّة للأبحاث، والمدرسة العليا للاقتصاد، وجامعة الصداقة بين الشعوب في روسيا، وجامعات روسيّة أخرى كمشاركين وخبراء مدعوّين. 

كما تمّ تنفيذ مبادرات أكاديميّة أخرى: 

·       بمشاركة الشمّاسين رولاند بيدجاموف وسيرجي ألفيروف، تمّ تحرير المقال الجديد "كنيسة المشرق الآشوريّة" ونشره على بوّابة "الموسوعة الأرثوذكسيّة" التابعة لمركز أبحاث الكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة. ومن المقرّر إصدار نسخة مطبوعة من المقال، تليها ترجمته إلى الإنكليزيّة. 

·       شارك الكاهن أفرام ألخاصّ في المؤتمر الدوليّ بمناسبة ذكرى المجمع المسكونيّ الأوّل، والذي أقيم في معهد الدراسات العليا والدكتوراه في موسكو. 

·       في رعيّة كنيسة السيّدة العذراء مريم التابعة لكنيسة المشرق الآشوريّة في موسكو، أقيم حفل تقديم كتاب "مختارات من رسائل القدّيس بولس الرسول. قراءات رسوليّة للأعياد السيّديّة وآحادها وتواريخ تذكار القدّيسين على مدار السنة الطقسيّة لكنيسة المشرق الآشوريّة". وهذه هي الطبعة الأولى من هذا الكتاب الطقسيّ باللغة الروسيّة. وقد أُجري التحرير العلميّ والأدبيّ له بمشاركة إدارة العلاقات الخارجيّة الكنسيّة في بطريركيّة موسكو. 

وباقتراح من صاحب السيادة المطران مار إيليّا إسحق، تخطّط اللجنة لنشر موادّ موضوعيّة ذات طابع علميّ ولاهوتيّ وتاريخيّ كنسيّ ذات قيمة تنويريّة. 

بدأ تجميع فهرسٌ للمخطوطات والمصادر المطبوعة المحفوظة في أرشيفات الاتّحاد الروسيّ مُخصصٌ للتراث التاريخيّ للآشوريّين وكنيسة المشرق الآشوريّة في روسيا، وخاصّةً خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ويحتوي الفهرس حاليّاً على ما يقارب 100 عنوان، بما في ذلك أعمال رئيس أساقفة تركستان، صوفونيا (سوكولسكي)، والشهيد المتقدّم في الكهنة، يوحنّا فوستورغوف، والمتقدّم في الكهنة فيكتور (سينادسكي)، والبروفيسور بولوتوف، والشهيد الأرشمندريت كيريل (سميرنوف)، والشهيد بيمنس (بيلوليكوف) أسقف سميرتشينسك، وغيرهم من الباحثين الروس البارزين المعنيّين بهذا الموضوع. 

فيما يتعلّق بالمشروع الذي تمّت مناقشته سابقًا لتبادل دورات المحاضرات لمعلمي الموادّ الكنسيّة، فقد تمّ اتخاذ قرار بتنظيم سلسلة من المحاضرات للأسقف نيقوديم يوخناييف حول تاريخ كنيسة المشرق الآشوريّة والتراث الكنسيّ الآشوريّ في بعض المؤسّسات التعليميّة للكنيسة الأرثوذكسّية الروسيّة بحلول نهاية العام الدراسي 2025/26. 

5.    أنشطة الشبيبة

تلاحظ اللجنة أهمّيّة الاتّفاقيّة المتخّذة خلال العام الدراسيّ 2024/2025 بشأن التعاون بين مجتمع طلّاب معهد الدراسات العليا التابع للكنيسة الروسيّة ومجتمع الشباب المُسمّى باسم قداسة البطريرك الشهيد مار بنيامين شمعون الحادي والعشرين، الذي تمّ تأسيسه في كنيسة السيّدة العذراء مريم الآشوريّة. ويُجدر بالذكر، بشكل خاصّ، مشاركة مُمثّلي الجاليّة الآشوريّة في موسكو في فعاليّات شبابيّة ذات طابع روحيّ ووطنيّ، نُظِّمت في روسيا خلال ربيع وصيف عام 2025، في إطار الاحتفال بالذكرى الثمانين للنصر في الحرب الوطنيّة العظمى. ولا ننسى ذكر الآشوريّين جنود الجيش الأحمر الذين قاتلوا الغزاة النازيّين. 

سيستمرّ التعاون في الفعاليّات الشبابّية التي تنظّمها الكنيستان. وببركة قداسة البطريرك مار آوا الثالث، سيُعقد المؤتمر العالميّ الثاني للشباب لكنيسة المشرق الآشوريّة في إقليم كردستان العراق، في الفترة من التاسع عشر إلى السادس والعشرين من حزيران 2026. وقد دُعي ممثّلون عن بطريركيّة موسكو للمشاركة. 

6.    الإعانة في الرعاية لمؤمني كنيسة المشرق الآشوريّة في روسيا والكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة في العراق؛

ترى اللجنة أنّ رعاية مؤمني كنيسة المشرق الآشوريّة وبطريركيّة موسكو المقيمين بشكل دائم في روسيا والعراق، وكذلك في دول أخرى، مجالٌ يتطلّب اهتمامًا خاصًّا. 

بالتنسيق مع قسم العلاقات الخارجيّة الكنسيّة استمرّ تقديم هذه المساعدة، لا سيما لرعيّة الكنيسة الآشوريّة في روستوف على نهر دون، من قِبل مطرانيّة الدون التابعة للكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة. 

بدوره، أعرب الجانب الآشوريّ عن استعداده لتقديم مساعدة مماثلة للمؤمنين الأرثوذكس الروس المقيمين في العراق. ويمكن أن يشمل ذلك إقامة كهنة الكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة القادمين لهذا الغرض، وتوفير أماكن لإقامة الصلوات الدينيّة واجتماعات الرعيّة. 

7.    المشاريع الإنسانيّة والاجتماعيّة؛

من تشرين الثاني 2024 إلى أيلول2025، بمشاركة قسم العلاقات الخارجّية الكنسيّة وقسم الأعمال الخيريّة والخدمة الاجتماعيّة للكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة، نظّمت رعيّة كنيسة المشرق الآشوريّة للسيّدة العذراء مريم نقل أربع دفعات من المساعدات الإنسانيّة يبلغ مجموعها 2.5 طن للمدنيّين المتضرّرين في المناطق الجديدة والحدوديّة في الاتّحاد الروسيّ. 

وخلال جلسة اللجنة، نُوقشت مشاريع أخرى ذات صلة في هذا الإطار، كما تلقّت كنيسة المشرق الآشوريّة دعوةً لإرسال ممثّل لها للمشاركة في المؤتمر الدوليّ السنوي السابع للأديان بعنوان "رعاية الكنيسة للمرضى النفسيّين: مفاهيم المرض النفسيّ في حوار بين الكاهن والأطبّاء النفسيّين" (27-30 تشرين الثاني 2025، موسكو، قسم العلاقات الخارجيّة الكنسيّة في بطريركيّة موسكو). 

8.    المبادرات في مجال الثقافة الكنسيّة؛

منذ بدايّة العام 2025، يشارك ممثّلو الجاليّة الآشوريّة في موسكو في مشاريع تُقام في المركز الثقافيّ والتعليميّ في أمطش "تشيرنيغوفسكويو"، الذي يعمل تحت رعاية معهد الدراسات العليا للكنيسة الروسيّة. 

في الفترة من الثلاثين من أيّار والثاني عشر من حزيران 2025، استضاف المركز أوّل معرض تفاعلي في روسيا للفنون الآشوريّة، الكنسيّة والعلمانية، بعنوان "رحلة إلى آشور: تراث بلاد ما بين النهرين المسيحيّة"، وهو معرض مُخصَّص لزيارة قداسة البطريرك الكاثوليكوس مار آوا الثالث إلى روسيا. وقد أُقيم المعرض بمشاركة شخصيّة من رئيس كنيسة المشرق الآشوريّة. 

في شهر كانون الأوّل2025، من المقرّر أن تستضيف كنيسة السيّدة العذراء مريم المهرجان السنويّ الثاني للموسيقى الروحيّة لشعوب الشرق المسيحيّ في موسكو، "مبارك الربّ إلى الأبد!"، إلى جانب مناقشات المائدة المستديرة المخصَّصة للتواريخ الهامّة التي يتم الاحتفال بها هذا العام: الذكرى السنويّة الـ 1700 للمجمع المسكونيّ الأوّل، والذكرى السنويّة الثمانين للنصر العظيم، والذكرى السنويّة العاشرة لعودة الكرسي البطريركيّ لسلوقية قطسيفون إلى وطنه التاريخيّ. 

9.    الاستشارات اللّاهوتيّة.

تنفيذًا لاتّفاقٍ سابق، قدّمت كنيسة المشرق الآشورية وثائق تُحدّد المستندات الرئيسيّة المتعلّقة بتاريخها وعقيدتها: 

• قانون الإيمان (نيقيّة-قسطنطينيّة، وفقًا للنسخة المُستخدمة في كنيسة المشرق الآشوريّة)؛ 

• اعتراف إيمان كنيسة المشرق الآشوريّة. 

في الجلسة القادمة، سيقدّم أعضاء اللجنة من طرف الكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة تعليقاتهم على جوهر المستندات اللّاهوتيّة والعقائديّة الواردة في الوثيقتين المذكورتين. 

وستُرفع نتائج عمل اللجنة إلى رؤساء ومجامع الكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة وكنيسة المشرق الآشوريّة للموافقة عليها. 

ومن المقرّر عقد الجلسة القادمة للجنة العام 2027 في روسيا. 

التقى وفد بطريركيّة موسكو خلال إقامته في العراق بالسيد روبين، القنصل العامّ للاتّحاد الروسيّ في أربيل، وزار معالم المدينة وآثار ما قبل المسيحيّة في المنطقة المحيطة، بما في ذلك آثار قناة مائيّة بناها الملك الآشوريّ سنحاريب في القرن السابع قبل الميلاد، وتقع بالقرب من قرية جروانة. وتضمّن البرنامج زيارة إلى أبرشيّة دهوك التابعة لكنيسة المشرق الآشوريّة، حيث استقبل أعضاء اللجنة المطران مار أبرس يوحنّا أسقف دهوك ونينوى. كما قام أعضاء الوفد برحلة حجّ إلى الأماكن المقدّسة في شمال العراق، بما في ذلك ضريح النبي ناحوم في ألقوش، ودير الرهبان هرمزد بالقرب من ألقوش، وكنيسة القدّيس جاورجيوس اللّابس الظفر في سوران.