Главная страница Новости
Вышла в свет книга «Божественная литургия святител…

Вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык»

350

В Издательстве Московской Патриархии вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык» под общей редакцией митрополита Волоколамского Илариона (Алфеева).

Божественная литургия — главнейшее богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии. Каждому из нас необходимо понимать, что такое Литургия, ведь это духовный центр, средоточие христианского вероучения и мировоззрения. Однако для многих незнание церковнославянского языка является препятствием для изучения и осмысления Божественной литургии. Издание чинопоследования этого богослужения с параллельным переводом его на русский язык призвано разрешить данную проблему.

Общую редакцию перевода осуществил митрополит Волоколамский Иларион, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и Синодальной библейско-богословской комиссии, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени равноапостольных Кирилла и Мефодия, автор книг по богословию и церковной истории, переводов творений отцов Церкви с греческого и сирийского языков.

Как отмечает митрополит Иларион в предисловии к книге, настоящее издание представляет собой пособие для тех, кто хочет лучше понимать православное богослужение. Церковнославянский текст главной церковной службы — Божественной литургии — приведен в нем параллельно с новым выверенным русским переводом. Этот перевод не предназначен для богослужебного употребления, но носит пояснительный характер.

Книга специально издается в компактном формате, чтобы прямо в храме можно было следить по ней за ходом совершаемого по-церковнославянски богослужения.

Издательство Московской Патриархии/
Служба коммуникации ОВЦС

Поделиться:
В четырнадцатую годовщину интронизации Святейшего Патриарха Кирилла в Храме Христа Спасителя совершена Божественная литургия

01 февраля в 16:00

Поздравительный адрес членов Священного Синода Святейшему Патриарху Кириллу с годовщиной интронизации

01 февраля в 12:30

Поздравление Блаженнейшего Митрополита Варшавского Саввы Святейшему Патриарху Кириллу с годовщиной интронизации

01 февраля в 11:45

Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с гибелью людей в результате теракта в городе Пешавар в Пакистане

31 января в 20:00

Святейший Патриарх Кирилл принял участие в XI Рождественских Парламентских встречах в Государственной Думе

27 января в 18:00

Поздравление Патриарха Кирилла Предстоятелю Грузинской Церкви с днем памяти равноапостольной Нины

27 января в 12:00

Поздравление Патриарха Кирилла Предстоятелю Сербской Церкви с днем памяти святителя Саввы

27 января в 11:00

Поздравление Патриарха Кирилла Митрополиту всей Америки и Канады Тихону с 10-летием интронизации

27 января в 10:00

Предстоятель Русской Церкви возглавил пленарное заседание XXXI Международных Рождественских образовательных чтений

25 января в 21:00

Поздравление Патриарха Кирилла Митрополиту Чешских земель и Словакии Ростиславу с 45-летием

25 января в 11:00

Поздравление Патриарха Кирилла Митрополиту Варшавскому и всей Польши Савве с днем тезоименитства

25 января в 10:00

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Архиепископу Тиранскому и всей Албании Анастасию с тезоименитством

22 января в 09:00

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Предстоятелю Болгарской Церкви по случаю дня тезоименитства

21 января в 10:00

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Предстоятелю Сербской Церкви с днем крестной славы

20 января в 10:00

Патриаршее соболезнование в связи с гибелью людей в авиакатастрофе в Непале

15 января в 21:21

Председатель ОВЦС встретился с представителем Православной Церкви Чешских земель и Словакии при Патриархе Московском и всея Руси

02 февраля в 17:00

В четырнадцатую годовщину интронизации Святейшего Патриарха Кирилла в Храме Христа Спасителя совершена Божественная литургия

01 февраля в 16:00

Председатель ОВЦС встретился с новоназначенным послом России в Монголии

31 января в 17:00

В Министерстве иностранных дел России состоялся ежегодный Рождественский обед с участием официальных церковных представителей

30 января в 16:45

Митрополит Волоколамский Антоний встретился с председателем Российской ассоциации защиты религиозной свободы

30 января в 13:00

Митрополит Волоколамский Антоний встретился с муфтием Альбиром Кргановым

30 января в 12:22

Святейший Патриарх Кирилл принял участие в XI Рождественских Парламентских встречах в Государственной Думе

27 января в 18:00

Митрополит Антоний направил Католикосу-Патриарху всея Грузии Илии II поздравление с днем памяти равноапостольной Нины

27 января в 11:59

Председатель ОВЦС направил Святейшему Патриарху Сербскому Порфирию поздравление по случаю дня памяти святителя Саввы

27 января в 10:59

Митрополит Волоколамский Антоний направил Предстоятелю Православной Церкви в Америке поздравительное послание по случаю 10-летия интронизации

27 января в 09:59

Председатель ОВЦС поздравил Предстоятеля Православной Церкви Чешских земель и Словакии с 45-летием

25 января в 10:59

Председатель ОВЦС поздравил Предстоятеля Польской Православной Церкви с днем тезоименитства

25 января в 09:59

Завершилась рабочая поездка митрополита Волоколамского Антония в Антиохийский Патриархат

24 января в 09:45

Председатель ОВЦС посетил Патриарший госпиталь «Аль-Хосн» в Сирии

23 января в 23:55

Митрополит Волоколамский Антоний посетил российскую базу «Хмеймим» в Сирии

23 января в 23:50

Председатель ОВЦС совершил Литургию в храме Покрова Пресвятой Богородицы в Рубцове

17 октября 2021 в 22:00

Митрополит Иларион: в день Покрова Пресвятой Богородицы мы прославляем небесное заступничество Матери Божией

14 октября 2021 в 22:00

Председатель ОВЦС совершил Литургию в престольный праздник московского храма свв. мучеников Михаила и Феодора на Черниговском подворье

03 октября 2021 в 20:00

Митрополит Иларион возглавил престольный праздник академического храма Общецерковной аспирантуры

11 сентября 2021 в 20:00

Митрополит Иларион: Очень многое в жизни человека зависит от веры

29 августа 2021 в 23:00

Митрополит Иларион: Святой Дух – главное сокровище христианской души

01 августа 2021 в 22:00

Митрополит Иларион: Святость – это постоянное стремление подражать Господу Иисусу Христу

27 июня 2021 в 23:00

Митрополит Иларион: Будем в любых обстоятельствах жизни сохранять верность Господу Иисусу Христу

19 марта 2021 в 15:56

Митрополит Иларион: Бог желает не осудить, а спасти нас

07 марта 2021 в 22:34

Митрополит Иларион: Встреча с Богом – главная цель в жизни человека

15 февраля 2021 в 20:00

Митрополит Иларион: Евангельская история о Закхее учит нас, как реагировать на присутствие Бога в нашей жизни

14 февраля 2021 в 19:34

Митрополит Иларион: Достоевский через все свое творчество проповедовал евангельский идеал – Христа

09 февраля 2021 в 19:02

Церковь прославляет всех мучеников и исповедников за имя Христово

07 февраля 2021 в 21:20

Митрополит Иларион: Без наших собственных усилий Бог не сможет нас спасти

31 января 2021 в 20:26

Митрополит Иларион: Господь всегда нам дает возможность проявить свои способности

24 января 2021 в 21:20

Page is available in the following languages
Обратная связь

Поля отмеченные * обязательны для заполнения

Отправить обращение
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب