Члены Священного Синода встретились с Президентом Республики Беларусь
15 октября 2018 года в Большом зале Дворца Независимости в городе Минске состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, членов Священного Синода Русской Православной Церкви и членов Синода Белорусской Православной Церкви с Президентом Республики Беларусь Александром Григорьевичем Лукашенко.
Во встрече принял участие почетный Патриарший экзарх всея Беларуси митрополит Филарет (Вахромеев).
Также во встрече участвовали:
со стороны государственной власти Республики Беларусь: глава Администрации Президента Республики Беларусь Н.И. Кочанова, заместитель премьер-министра Республики Беларусь И.В. Петришенко, уполномоченный по делам религий и национальностей Республики Беларусь Л.П. Гуляко;
со стороны Церкви: почетный Патриарший экзарх всея Беларуси митрополит Филарет (Вахромеев), управляющий делами Белорусской экзархии архимандрит Сергий (Брич), председатель Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Владимир Романович Легойда, и.о. руководителя Службы Патриаршего протокола протоиерей Андрей Бондаренко, руководитель Пресс-службы Патриарха Московского и всея Русисвященник Александр Волков.
Президент Республики Беларусь приветствовал собравшихся и произнес вступительную речь:
«Ваше Святейшество! Уважаемые члены Священного Синода Русской Православной Церкви, Синода Белорусской Церкви! Уважаемые гости, дорогие друзья!
Позвольте мне еще раз приветствовать вас и поблагодарить за то, что местом очередного заседания Священного Синода Русской Православной Церкви стала белорусская столица. Вижу в этом свидетельство высокой оценки усилий нашего государства по сохранению мира и согласия, развитию межконфессионального диалога и поддержке конструктивных инициатив религиозных организаций.
Вновь приветствую Вас, Ваше Святейшество, на белорусской земле. С большой благодарностью хочу отметить Ваш неоценимый вклад в укрепление взаимодействия Церкви и наших властей, развитие духовной связи наших братских народов — Беларуси и России. Мы очень высоко ценим Ваше пастырское попечение и внимание к нашей стране.
Беларусь за годы своей независимости вместе с Православной Церковью прошла долгий и тернистый путь укрепления духовных основ, обретения обществом нравственных жизненных ориентиров. Нынешнее напряженное, насыщенное стремительными переменами время ставит новые задачи и постоянно испытывает нас на прочность. XXI век — эпоха глобальных трансформаций. Это время прогрессивных технологий с их безграничными возможностями. Но эта безграничность становится, к сожалению, источником многих угроз и в политической, и в духовной сферах. Об этом мы очень много (и, извините, больше положенного по протоколу времени) говорили только что с нашим Патриархом. Мы часто видим, что во имя некой мнимой демократии такие государственные ценности, как защита прав и свобод граждан, подменяются вольно или невольно вседозволенностью, отрицанием наших нравственных основ. Как результат — отчуждение, равнодушие и нетерпимость, которые порождают неприятие людей иных национальностей и вероисповедания. Спор и разногласия выливаются во взаимное недоверие, информационное противостояние, торговые войны, да и в вооруженные столкновения. Множество конфликтов — горячих, тлеющих, замороженных — беспрерывно уносит человеческие жизни, сеет боль и страдания, порождает агрессию в различных регионах, в том числе в непосредственной близости к Беларуси. Однако на вопрос, как вернуть мир людям, которые не по своей воле оказались в эпицентре этих событий, ответа зачастую не бывает. А вопрос актуален для всех, он не раз становился предметом дискуссии на различных, в том числе самых авторитетных, международных площадках.
Беларусь еще помнит трагические уроки своей истории. Поэтому мы ценим мир, безопасность, дружбу и взаимопонимание, выступаем за откровенный диалог, сотрудничество и взаимодействие государств и народов. Наши инициативы направлены на защиту и сохранение традиционных ценностей. Известно, что часть из них легла в основу решений Организации Объединенных Наций, решений международных и региональных организаций. Минский процесс, минские договоренности, которые были заключены в этих стенах, стали визитной карточкой Беларуси как площадки для переговоров по ситуации в Украине. Мы ближайшие соседи, братские славянские народы. И мы будем делать все возможное для того, чтобы на украинскую землю скорее вернулись мир и согласие. Раскол — это не для нас, и мы сделаем все, я в этом уверен.
Время — лучший лекарь и судия. Мы обязательно будем вместе, потому что расколоть нас невозможно. Спрос на обновление системы мер по укреплению доверия, безопасности, сотрудничества в Европе с каждым днем только растет. Пришло время обратиться к лучшему опыту мировой истории — к процессу в Хельсинки прошлого века. Эту инициативу мы озвучили на Минской сессии Парламентской ассамблеи ОБСЕ. Позиция Белоруссии в вопросах преодоления разногласий в европейском и евразийском пространствах останется неизменной. И здесь, по моему глубокому убеждению, голос Церкви, один из наиболее мощных и влиятельных, должен звучать в унисон с государством. На пути сопротивления разрушительным тенденциям современности у государства и у нашей Церкви много точек соприкосновения. Важнейшие из них — укрепление христианских жизненных ориентиров, межнационального мира, межконфессионального диалога, добрососедства всех религий, защита института семьи, почитание родителей, любовь к людям, воспитание патриотизма, уважение к истории, языку, культуре, честный труд. Это базовые ценности, присущие Православию, католичеству, иудаизму, исламу. Поэтому согласие между представителями традиционных религий является незыблемой основой жизни в нашей стране. Объединяясь в духовных и нравственных ориентирах, государство и конфессии показывают образец высокоорганизованного общества. Наше единство — лучшая защита от внешних и внутренних угроз. Я убежден, совместными усилиями нам удастся найти новое верное решение по преодолению всех вызовов современности.
Желаю Вам, Ваше Святейшество, уважаемые присутствующие, Божией помощи в вашем великом служении и счастья видеть плоды своих трудов. Призываю вас сегодня в этом прекрасном мирном городе к открытому откровенному разговору на злободневные темы, которые так или иначе присутствуют в нашей жизни... Знаю, как непросто вам, служителям Церкви, потому что вы властители сердец людей, их духовности. Я сказал Патриарху, что вам частенько приходится разбираться с проблемами, причиной которых служат действия политиков. Мы порой ускоряем или вызываем негативные процессы. Наверное, нам впору извиниться перед вами за то, что происходит сегодня в православном мире. Но должен вас заверить: как бы ни складывалась ситуация, мы будем делать все, чтобы в мирной, спокойной Беларуси не было никогда антагонистических столкновений не только между религиями, но и, упаси Господь, между нами, людьми православными. Мы будем делать все для того, чтобы мы укреплялись — и наше государство, и наш народ — в этой православной вере. И я уверен: мы все сделаем все для того, чтобы сохранить наше единство. Члены Белорусской Православной Церкви, члены нашего Синода это хорошо знают, поэтому я обращаюсь к вам, гостям нашей столицы: вы всегда будете бывать в Беларуси, на этой земле, как на своей, и вы об этом никогда не должны забывать — так, как это делает наш Патриарх.
Я желаю Вам здравия. Будьте здоровы! Со всеми остальными проблемами мы справимся, когда у нас будет здоровье. И Вам, Ваше Святейшество, я желаю такого же крепкого здоровья и той веры, которой Вы были заряжены с первых дней Патриаршего служения. Спасибо Вам за то, что Вы приехали».
Затем выступил Святейший Патриарх Кирилл:
«Многоуважаемый Александр Григорьевич, спасибо Вам за добрые слова, очень уместные в связи с предстоящей работой Синода. Синод — это высший орган церковной власти, который действует между Соборами и обладает всеми полномочиями, которые ему делегирует Архиерейский Собор, то есть правом решать все текущие вопросы, связанные с внутренней и внешней жизнью Церкви. Заседание, которое начнется сразу после нашей встречи, будет посвящено многим важным вопросам, в том числе мы рассмотрим ситуацию, которая сложилась на братской Украине в результате хорошо известных всем событий.
Я хотел бы еще раз, как уже делал неоднократно, сказать об особой роли Белоруссии, Белорусской Православной Церкви. Белоруссия играет очень важную роль в системе взаимоотношений стран на постсоветском пространстве, а Белорусская Православная Церковь является очень важной органической частью Московского Патриархата. Свидетельством того, насколько мы высоко ценим эту роль, является проведение Священного Синода в столице Белоруссии.
Вы очень правильно начали свою речь с темы нравственных основ человеческого бытия. Нравственность — это то, что регулирует поведение человека. Люди могут знать или не знать законы, но и те, кто никаких законов не знает, могут, тем не менее, поступать по совести. Что это означает? А то, что нравственный закон дан Богом, никакой эволюцией это явление объяснить невозможно. Богом данный нравственный закон человек опознает, прислушиваясь к голосу совести, что и является главным регулятором человеческого поведения. И как важно, чтобы государственное законодательство органически связывалось с нравственным фундаментом, когда законы проистекают из божественного нравственного закона, закона человеческой совести!
Мы знаем, что Республика Беларусь сегодня находится на подъеме. Развитие экономики, устойчивое внутреннее положение, авторитет на внешней арене — все это во многом обусловлено поддержкой, которую народ оказывает власти, высокой степенью консолидации общества. Но это было бы невозможно, если бы законы республики, если бы государственная политика расходились с тем самым нравственным фундаментом, о котором мы сейчас говорим. Ведь правители и правительства оцениваются народом в первую очередь по тому, поступают ли они по справедливости, откликаются ли на реальные чаяния людей.
Всегда придаю очень большое значение нашим с Вами беседам, особенно тому, что значительную часть времени мы посвящаем неформальному обсуждению очень важных вопросов. Вот и сегодня мы говорили о многом — и о том, что касается наших стран, наших народов, нашей Церкви, и о международной ситуации. Могу с глубочайшим удовлетворением засвидетельствовать согласие сторон в обсуждении самых важных вопросов. О чем это говорит? Это говорит о том, что Церковь, связанная с народом, не может мыслить иначе, чем мыслят люди. Церковь обязана быть учителем, но одновременно она основывает свою деятельность на народных чаяниях, на том, как народ понимает происходящее в мире. Так же действует и всякое разумное правительство, и когда позиция Церкви и позиция правительства совпадают, мы называем это гармоничным, симфоничным взаимодействием Церкви и государства.
То, что сегодня состоялось до нашей официальной встречи, — продолжительная беседа Патриарха с Президентом Республики Беларусь Александром Григорьевичем Лукашенко, — как раз можно описать термином «симфоническое взаимодействие». Думаю, очень полезное для обеих сторон и могущее послужить ко благу нашей Церкви и наших народов.
Хотел бы еще раз сердечно поблагодарить Вас за то, как Вы отвечаете на просьбы со стороны Белорусской Церкви. Вы знаете, что происходит в республике, и замечательно, что Вы прекрасно и знаете то, что происходит в среде Вашего православного народа, вашей Церкви. В Ваших словах я почувствовал сегодня большую любовь и к своему народу, и к Православной Церкви. И мы будем молиться, чтобы Господь укреплял Вас на путях Вашего президентского служения народу, чтобы Господь даровал Вам доброе здравие и успехи во всей Вашей многогранной деятельности — и на внутреннем поле, столь важном, потому что от него во многом зависит благополучие народа, и на поле внешнего служения, когда речь идет о взаимодействии с другими странами мира.
Дай Бог, чтобы Белоруссия всегда оставалась фактором мира и стабильности на постсоветском пространстве. От всего сердца еще раз Вас приветствую и позволяю себе от имени всех присутствующих здесь владык еще раз пожелать Вам доброго здравия, помощи Божией в Вашем высоком президентском служении».
По предложению Святейшего Патриарха Кирилла члены Священного Синода Русской Православной Церкви и Синода Белорусской Православной Церкви пропели «Многая лета» А.Г. Лукашенко.
Затем слово было предоставлено Патриаршему экзарху всея Беларуси митрополиту Минскому и Заславскому Павлу, который рассказал собравшимся о завершении работы комиссии, в течение 25 лет трудившейся над переводом Священного Писания Нового Завета. Комиссия, в состав которой вошли священнослужители и ученые, выполнила перевод с древнегреческого оригинала на современный белорусский язык. На последнем заседании Синода Белорусского экзархата было принято решение выдвинуть переводческую группу на соискание премии Президента Республики Беларусь «За духовное возрождение». В завершение своего выступления Патриарший экзарх представил перевод Евангелия на белорусский язык. Подарочный экземпляр в кожаном переплете митрополит Павел преподнес Президенту Республики Беларусь.
В заключение А.Г. Лукашенко еще раз поблагодарил Святейшего Патриарха Кирилла за внимание к нуждам Православной Церкви в Республике Беларусь: «Не нужны никакие приглашения, чтобы Патриарх приезжал сюда, на нашу землю. Это и его земля, и он может в любое время только позвонить, что будет здесь, и мы будем его встречать. Вы не только Патриарх, Вы близкий нам человек, еще с тех пор, когда Вы ездили из Смоленска в Калининград, из Калининграда в Смоленск, и каждый раз по нашей земле. Вы тогда действительно оценили Беларусь, и я понял, что мы еще очень многое способны сделать вместе. Давайте будем вместе, давайте будем на все вызовы реагировать активно, с пониманием», — призвал Президент.
«Мы знаем главное: наша сила в единстве, — подчеркнул глава государства. — Сегодня многим хотелось бы нас разделить, а что происходит с разделенными народами, мы знаем. Поэтому во имя нашего светлого будущего, во имя нашего единства нам надо быть не только сильными, но и мудрыми. Церковь всегда славилась своей мудростью. Я уверен, что мы, основываясь на этой вековой мудрости, преодолеем все невзгоды. Вы приехали в мирную, спокойную православную Беларусь. У нашего народа генетический код такой, мы настрадались в последнюю войну, но возродились благодаря единству. Мы помним, что русский человек всегда приходил к нам на помощь, и мы никогда не предавали и не подводили наших братьев, которые жили некогда в единой стране. Придет время, и мы преодолеем эти невзгоды, я в этом абсолютно убежден. И я хочу пожелать вам, Ваше Святейшество, нашим служителям Церкви набраться мужества и преодолеть проблемы, которые перед ними стоят».
Подводя итоги встречи, Святейший Патриарх Кирилл, обращаясь к А.Г. Лукашенко, сказал: «Еще раз сердечно от имени всего епископата, здесь присутствующего, благодарю Вас за Ваши мудрые слова, за то время, которое Вы нам подарили, и за возможность этого замечательного общения».
***
Дворец Независимости был возведен в 2011-2013 годах.
Во дворце проходят важнейшие государственные мероприятия Республики Беларусь, вручение иностранным послам верительных грамот, совещания глав государств и т.д. Дворец Независимости в комплексе с площадью Государственного флага призван подчеркивать незыблемость белорусской государственности и независимости.
Общая площадь Дворца Независимости составляет около 50 тысяч квадратных метров.
11 и 12 февраля 2015 года во Дворце Независимости прошли 15-часовые переговоры президентов Украины, Франции, России и канцлера Германии по урегулированию кризиса на востоке Украины.
Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси/
Служба коммуникации ОВЦС