Home page News
Christmas Message of His Holiness Patriarch KIRILL…

Christmas Message of His Holiness Patriarch KIRILL of Moscow and All Russia

Christmas Message of His Holiness

Patriarch KIRILL of Moscow and All Russia

to the Archpastors, Pastors, Monastics and All the Faithful Children

 of the Russian Orthodox Church

Your Eminences the archpastors, honourable fathers, God-loving monks and nuns, dear brothers and sisters!

Today the Holy Church radiantly and with joy glorifies the mystery of the birth from the Most Pure Virgin of our Lord and Saviour Jesus Christ.

The Creator, in loving his creation, ‘was manifest in the flesh’, ‘became man’ and ‘like as we are, yet without sin’ (see: 1 Tim 3:16; Heb 4:15). The Infant lay in a manger in Bethlehem. He did this in order to save the world from spiritual and moral decay, to liberate the human person from fear of death. The Maker lays before us the greatest gift of all: his divine love and the fullness of life. In Christ we can find hope that conquers fear, we can attain holiness and immortality.

He comes into our world torn apart by sin in order that, through his birth, life, sufferings, death on the cross and glorious resurrection, he may establish a new law, a new commandment – the commandment of love. ‘A new commandment I give unto you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another’ (Jn 13:34). The Lord addressed these words to his disciples and through them to the whole world: to those who lived then, to those who live now and to those who will live after us, right until the end of time.

Each person is called upon to respond to this commandment through his own deeds. In the way that Christ showed to us true mercy and unbounded forgiveness towards our faults, so too we are to be merciful and forgiving towards people. We must care not only for our own and for our neighbours, although we are to care for them in the first instance (see: 1 Tim 5:8), not only for our friends and for those who think like us, but also for those who have yet to find oneness with God. We are called to imitate the Saviour in love, to pray for those who oppress and despise us (see: Mt 5:44), to have always in our thoughts the good of our people, the homeland and the Church. Each of us, in accomplishing good works, can change for the better, if only to a small degree, the reality which surrounds us. It is only in this way that we can become stronger together, for lawlessness can never vanquish love as the darkness can never engulf the light of true life (see: Jn 1:5).

The history of our homeland knows many examples whereby our people has placed its hopes in God and has overcome tribulations, has emerged from the most difficult trials with dignity.

We have recalled many of these events in the past year. We celebrated the four-hundredth anniversary of the end of the Time of Troubles, culminating in the invaders being driven from Russia and the restoration of national unity. We marked too the two-hundredth anniversary of the Patriotic War of 1812 during which our forefathers rebuffed the invasion of the ‘twelve nations’ – the huge army gathered by Napoleon from all the ends of conquered Europe.

The year 2013 will be marked by the 1025th anniversary of the Baptism of Rus’ by the Holy and Equal-to-the-Apostles Prince Vladimir. The acceptance of the Christian faith was the beginning of a new era in the life of our nation. The light of Christ’s truth that once shone forth upon the blessed hills of Kiev today illumines the hearts of those who live in the countries of historical Rus’, teaching us the way of accomplishing good works.

In summing up the past year we give thanks to God for his great and rich mercies and for the afflictions which he allowed us to endure. Throughout her entire history the Church has never known long periods of well-being: after times of peace and tranquility there have inevitably come times of discord and tribulations. Yet in all circumstances the Church has, in word and deed, proclaimed God’s truth; she proclaims it today, testifying that a society built on the principles of gain, moral chaos, unlimited freedom, disdain for eternal truths and the rejection of authority is morally sick and threatened by many dangers.

I call upon all people to have that patience which is commanded to us by God and pray for the Mother Church, for the people of God and for our native land. Have in mind always the words of the apostles to the nations: ‘Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. Let all your things be done with charity’ (1 Cor 16:13-14).

In expressing my heartfelt congratulations on today’s feast, I prayerfully entreat for all of us from the Divine Infant Christ spiritual and bodily strength so that each of us through his personal example may testify to the world that our Lord and God who has now been born is love (see: 1 Jn 4:8). Amen.




The Nativity of Christ


2012 / 2013

Patriarchal message is also available in other languages:

Рождественское послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви (Russian)

Москва уонна бүтүн Русь Патриарха КИРИЛЛ Таҥара үрдүкү үлэһиттэригэр, аҕабыыттарга, диаконнарга, манаахтарга уонна Нуучча Православнай Таҥаратын Дьиэтин бары эрэллээх оҕолоругар Ороһуоспанан эҕэрдэ суруга (Yakut)

Різдвяне послання Патріарха Московського і всієї Русі КИРИЛА архіпастирям, пастирям, ченцям і всім вірним чадам Руської Православної Церкви (Ukrainian)


Maskavas un visas Krievzemes Patriarha KIRILA Kristus Piedzimšanas svētku vēstījums virsganiem, draudžu ganiem, diakoniem, mūku kārtai un visiem uzticamajiem Krievzemes Pareizticīgās Baznīcas bērniem (Latvian)

Москва ва бутун Рус Патриархи КИРИЛЛнинг бош руҳонийлар, руҳонийлар, роҳиблар ҳамда Рус Православ Черковининг барча содиқ фарзандларига РОЖДЕСТВО МАКТУБИ (Uzbek)

Moskwanyň we bütin Russiýanyň Patriarhy KIRILLIŇ Rus Prawoslaw buthanasynyň arhipastyrlaryna, pastyrlaryna, diakonlaryna, monahlara we ähli dindar adamlara “Roždestwo” mynasybetli ýüzlenmesi (Turkmen)

Moskva və bütün Rusiyanın Patriarxı KİRİLİN baş keşişlərə, keşişlərə, dyakonlara, rahiblərə və Rus Pravoslav kilsəsinin bütün sadiq övladlarına ünvanladığı Milad bayramı münasibətilə müraciəti (Azerbaijani)

Weihnachtsbotschaft des Patriarchen von Moskau und der ganzen Rus’ Kirill an die Oberhirten, Hirten, Diakone, Mönche und alle treuen Kinder der Russischen Orthodoxen Kirche (German)

Message de Noël du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie aux archipasteurs, pasteurs, diacres, moines et moniales et à tous les fidèles de l’Église orthodoxe russe (French)

Μήνυμα Χριστουγέννων του Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κυρίλλου προς τους αρχιερείς, ιερείς, διακόνους, μονάζοντας και όλα τα πιστά τέκνα της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας (Greek)

Messaggio di Natale di Sua Santità Kirill, Patriarca di Mosca e di tutte le Russie (Italian)

Mensaje de Navidad del Patriarca KIRILL de Moscú y toda Rusia a los obispos, pastores, diáconos, monjes y monjas y a todos fieles de la Iglesia Ortodoxa Rusa (Spanish)

رسالة الميلاد لبطريرك موسكو وسائر روسيا كيريل إلى الأساقفة والكهنة والشمامسة والمترهّبين وجميع الأبناء المخلصين للكنيسة الأرثوذكسيّة الروسيّة (Arabic)

莫斯科及全俄宗主教基里爾 致俄羅斯東正教會的所有主教、司祭、修道者及所有虔誠的信徒 聖誕節書信 (Chinese)

モスクワおよび全ロシアの総主教キリルからの降誕際に際してのご挨拶 ロシア正教会の主教、司祭、修道者、諸ハリスティアニンへ (Japanese)

His Holiness Patriarch Kirill expressed brotherly support to Primate of the Church of Jerusalem in view of radicals’ attack on the Church of the Dormition in Gethsemane


Holy Synod establishes impossibility of commemorating new Primate of the Church of Cyprus


Holy Synod calls upon international community to speak out in defence of persecuted Ukrainian Orthodox Church


Holy Synod: Appeal from the Council of the Latvian Orthodox Church will be considered by the Bishops’ Council of the Russian Orthodox Church


Bishops’ Council of the Russian Orthodox Church to consider changes to the status of the Diocese of Vilnius and Lithuania


His Holiness Patriarch Kirill chairs Holy Synod’s first session in 2023


Appeal of His Holiness Patriarch Kirill over the situation around the Kiev Lavra of the Caves


His Holiness Patriarch Kirill addresses religious leaders and representatives of international organizations due to the situation around the Kiev Lavra of the Caves


His Holiness Patriarch Kirill meets with ambassador of the Kingdom of Bahrain to Russia


Message from His Holiness Patriarch Kirill to the Primate of the Ethiopian Church on the occasion of the tenth anniversary of his enthronement


His Holiness Patriarch Kirill meets with a delegation of religious figures and scholars from Iran


His Holiness Patriarch Kirill met with the Philippine Ambassador to Russia


Patriarch Kirill meets with Metropolitan Sergy of Singapore and Southeast Asia


Patriarch Kirill expresses support for the Primate of the Ethiopian Church due to the latest developments in Ethiopia


The 14th anniversary of His Holiness Patriarch Kirill’s enthronement is marked by Divine Liturgy at Christ the Saviour Cathedral


Metropolitan Anthony of Volokolamsk expressed his condolences over the demise of the Chairman of the Department for External Church Relations of the Ethiopian Church


Metropolitan Anthony of Volokolamsk attended the reception given on the occasion of the state visit to Russia made by PRC President Xi Jinping


Holy Synod calls upon international community to speak out in defence of persecuted Ukrainian Orthodox Church


His Holiness Patriarch Kirill chairs Holy Synod’s first session in 2023


His Holiness Patriarch Kirill meets with ambassador of the Kingdom of Bahrain to Russia


Joint meeting of the Commission on International Cooperation and the Interreligious Working Group for the Protection of Believers takes place


DECR Chairman meets with the delegation of the Ethiopian Church


DECR Chairman sent a letter of support to the Synod of the Ethiopian Church due to the latest tragic events in Ethiopia


Metropolitan Anthony of Volokolamsk visits Russian House in Buenos Aires and meets with compatriots


Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with Metropolitan Jacques of Buenos Aires and All Argentine


Metropolitan Anthony of Volokolamsk meets with chairman of the Episcopal Conference of Argentina


DECR Chairman meets with Apostolic Nuncio in Argentina


Metropolitan Anthony of Volokolamsk visits the Diocese of Argentina churches in Buenos-Aires


DECR chairman presided over the round-table conference on cooperation between the Russian Orthodox Church and compatriots residing in Latin American countries


DECR Chairman meets with Russian ambassador in Argentina


Metropolitan Hilarion: Many things in a person's life depend on faith


Metropolitan Hilarion: The Holy Spirit is the main treasure of the Christian soul


Metropolitan Hilarion: Holiness is a constant striving to imitate the Lord Jesus Christ


Metropolitan Hilarion: God does not want to condemn, but to save us


Metropolitan Hilarion: The Lord always grants to us the opportunity to display our talents


Metropolitan Hilarion: The Lord has imbued the waters of Jordan with his divine presence to wash away human sins


Metropolitan Hilarion: to repent means to change your way of life


On commemoration day of St. Catherine, Metropolitan Hilarion of Volokolamsk officiated at the Church of St. Catherine the Great Martyr In-the-Fields  the representation of the Orthodox Church in America


Metropolitan Hilarion: We can always show compassion for people


Metropolitan Hilarion celebrates on commemoration day of St. Varlaam of Khutyn at the church of ‘Joy to All the Afflicted’ icon of the Mother of God


Metropolitan Hilarion: We should remember that the life of each human being is in the hands of God


Metropolitan Hilarion: For God there is nothing impossible


Metropoplitan Hilarion: The cross which was an instrument of dishonourable execution becomes the symbol of salvation for millions of people


Metropolitan Hilarion: Eucharist is the wedding feast, to which Lord Jesus Christ invites each of us


Metropolitan Hilarion: Faith alone is not enough for salvation


Page is available in the following languages

Fields marked by * are mandatory required

Send a message
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب