Πασχαλινὸν μήνυμα τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

Πασχαλινὸν μήνυμα τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς, ποιμένας, διακόνους, μονάζοντας καὶ πάντα τὰ πιστὰ τέκνα τῆς Ῥωσσικῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας

Πεφιλημένοι ἐν Κυρίῳ Σεβασμιώτατοι Ἅγιοι ἀρχιερεῖς, σεβαστοὶ πρεσβύτεροι καὶ διάκονοι, θεοφιλεῖς μοναχοὶ καὶ μονάζουσαι, ἀδελφοὶ καὶ ἀδελφαί μου ἀγαπητοί,

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!

Τοῖς αἰσιοδόξοις πλήρεσι τεραστίας πνευματικῆς δυνάμεως ῥήμασι τούτοις ἐγκαρδίως χαιρετίζω πάντας ὑμᾶς καὶ συγχαίρω ἐπὶ τῇ μεγάλῃ καὶ λαμπροφόρῳ ἑορτῇ τοῦ Ἁγίου Πάσχα.

Ἡ ἐκκλησιαστικὴ παράδοσις οὐ τυχαῖον χαρακτηρίζει τὴν ἡμέραν ταύτην ἑορτῶν ἑορτὴν καὶ πανηγύρεων  πανήγυριν, διὸ ἡ Ἀνάστασις τοῦ Χριστοῦ ἀποτελεῖ στεῤῥὸν ἔρεισμα τῆς ἡμετέρας πίστεως καὶ ἐλπίδος. Ἐν ταύτῃ ἡ μεταμόρφωσις καὶ ἡ ἀνακαίνισις ἑκάστου ἀνθρώπου, τὸ φῶς τῆς ζωῆς αἰωνίου καὶ ἡ πηγὴ τῆς διαχρονικῆς εὐφροσύνης. Ἡ Ἀνάστασις τοῦ Χριστοῦ ἔφθειρε τοὺς πλέον φοβεροὺς ἐχθροὺς τοῦ βροτείου γένους, τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὸν θάνατον, ἔλυσε τὸ μεσότοιχον μεταξὺ Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων καὶ ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ἐξουσίας τοῦ κακοῦ.

Γεραίρων τὴν Ἀνάστασιν τοῦ Σωτῆρος ὁ Ἅγιος Νικόλαος Σερβίας ἔγραφεν ὅτι: «Ἡ νίκη τοῦ Χριστοῦ εἶναι ἡ μόνη νίκη, ᾗ δύνανται χαίρειν πάντα τὰ ἀνθρώπινα ὄντα ἐκ τοῦ πρωτοπλάστου ἕως τοῦ ἐσχάτου. Πᾶσα ἄλλη ἐπὶ τῆς γῆς νίκη διῄρει καὶ διαιρεῖ τοὺς ἀνθρώπους... Μόνον ἡ νίκη τοῦ Χριστοῦ ὡς ἥλιος τὰς λαμπρὰς αὐτοῦ ἀκτῖνας ἐκχέει ἐπὶ πάντας τοὺς στέκοντας ὑποκάτω αὐτοῦ» (Ὁμιλίαι. Τὸ Εὐαγγέλιον περὶ τοῦ Νικητοῦ τοῦ θανάτου).

Τοῦτο σημαίνει ὅτι παντὶ ἀνθρώπῳ τῷ ἐπιδιώκοντι τὴν σωτηρίαν, παντὶ πιστεύοντι καὶ ἀκολουθοῦντι τὸν Χριστὸν κεχάρισται ἡ δυνατότης ἵνα ἐπικρατήσῃ ἐπὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ γίνῃ, κατὰ τὸν Ἀπόστολον καὶ Εὐαγγελιστὴν Ἰωάννην, πεφιλημένον τέκνον Θεοῦ (Α΄ Ἰω. 3, 1).

Τὸ Πάσχα ἑορτάζομεν πανηγυρίζοντες οὐχὶ τὴν διάβασιν ἐκ μιᾶς γῆς εἰς ἄλλην, ἔστω καὶ ἐκείνην τῆς Ἐπαγγελίας, ὡς ἑώρταζον οἱ ἀρχαῖοι Ἑβραῖοι, χαίροντες διὰ τὴν ἀπελευθέρωσιν ἐκ πολυετοῦς δουλείας τῆς Αἰγύπτου. Ἄλλην σημασίαν ἔχει τὸ ἡμέτερον Πάσχα. Ὁ Κύριος ἀπηλευθέρωσεν ἡμᾶς ἐκ τοῦ σκότους ἁμαρτίας καὶ τῆς σκιᾶς θανάτου (πρβλ. Λουκ. 1, 79) καὶ ἐχαρίσατο ἡμῖν τὴν Βασιλείαν τῶν Οὐρανῶν.

«Εἰς τὸ φῶς τῆς ἐλευθερίας ὡδήγησεν ὁ Χριστὸς τοὺς ἐν φυλακῇ τεθλιμμένους, εἰς τὰ ὕψη τοῦ Παραδείσου ἀνήγαγε τούτους ἀγαλλιώμενος» (Ὕμνος ΛΗ΄). Τοῦτοι οἱ ἐμπνευσμένοι στίχοι τοῦ Ὁσίου Ἐφραὶμ τοῦ Σύρου ἀποτυποῦσι βαθεῖαν βίωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ Πάσχα, δηλονότι τοῦ μυστηρίου τῆς σωτηρίας τοῦ ἀνθρώπου ἀπὸ τῆς ἐπιδράσεως τοῦ κακοῦ ἐπὶ τούτου. Δὲν ἐξέλιπε τὸ κακόν, ἀλλὰ ὁ ἄνθρωπος ἀπέκτησε τὴν δυνατότητα ἵνα χάριτι Θεοῦ πολεμήσῃ τὸ κακὸν καὶ νικήσῃ τοῦτο διὰ τῆς μετανοίας, τῆς προσευχῆς καὶ τῆς ἐν τῷ Μυστηρίῳ τῆς Θείας Εὐχαριστίας κοινωνίας τοῦ Σώματος καὶ Αἵματος τοῦ Σωτῆρος. Ἑπομένως ὁμοῦ μετὰ τοῦ Ἀποστόλου Παύλου διατρανοῦμεν ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ἡμῶν διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ Πνεῦμα ἐν ὑμῖν (πρβλ. Ῥωμ. 8, 11).

Τὸ Πάσχα τοῦ Χριστοῦ σηματοδοτεῖ τὴν διάβασιν ἐκ τῆς φθορᾶς τῆς γῆς πρὸς τὴν αἰῶνιον ζωὴν μετὰ τοῦ Θεοῦ, πρὸς τὴν ἑνότητα μετὰ τοῦ ἡμετέρου Δημιουργοῦ καὶ Λυτρωτοῦ. Διὸ καὶ χαίροντες ἐπὶ τῷ δι᾽ ἡμᾶς Ἀναστάντι Ἱησοῦ καὶ μετ’εὐχαριστίας ποτήριον σωτηρίου λαμβάνοντες (Ψαλ. 115, 4), ἐν ᾧ ἡ Ἐκκλησία δίδει ἡμῖν τὸ ἀληθὲς Βρῶμα καὶ Πῶμα τῆς ἀθανασίας, τουτέστιν Σῶμα καὶ Αἷμα Χριστοῦ, ἀκαταπαύστως καὶ ἀσιγήτως δοξάζωμεν τὸν Κύριον δι’ ἔργων ἀγάπης καὶ ἐλέους ἀναδεικνυόμενοι πιστοὶ μαθηταὶ Αὐτοῦ.

Ἄν καὶ ἡ ἐπιδίωξις ἡμῶν τοῦ ἀγαθοῦ καὶ ἡ πρόοδος κατὰ Θεὸν δύναται ἵνα φανῇ ἑνίοτε ταπεινὸν δίλεπτον τῆς χήρας (πρβλ. Μκ. 12, 42), φροντίζομεν πάντοτε ὅπως μὴ ἀποδυναμῶται ἑντὸς ἡμῶν ἡ ἑδραία πίστις καὶ ἡ ἀκλόνητος ἐλπίς, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ἡμῶν οὐκ ἔστι κενὸς ἐν Κυρίῳ (πρβλ. Α΄ Κορ. 15, 58).

Ἀποδίδωμεν δὲ αἶνον καὶ δόξαν τῷ Ἀναστάντι Σωτῆρι, κατασπαζόμενοι ἀλλήλους ἐν ἀγάπῃ καὶ κοινωνὸν τῆς ἀειθαλοῦς ἀναστασίμου χαρᾶς καθιστῶντες πάντα ἄνθρωπον, ὃν ὁ Θεὸς φέρῃ εἰς συνάντησιν μεθ’ ἡμῶν εἰς τὴν πορείαν τοῦ βίου, λόγῳ καὶ ἔργῳ μαρτυροῦντες ὅτι

ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ Ο ΚΥΡΙΟΣ!

Ο ΜΟΣΧΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΡΩΣΣΙΩΝ

+ΚΥΡΙΛΛΟΣ

Ἅγιον Πάσχα

2025

Το Μήνυμα είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Αζερμπαϊτζανικά

Απλοποιημένα Κινεζικά

Αρμενικά

Γαλλικά

Γερμανικά

Εσθονικά

Καζακικά

Κιργιζικά

Λετονικά

Λευκορωσικά

Λιθουανικά

Ουζμπεκικά

Ουκρανικά

Παραδοσιακά Κινεζικά

Ρουμανικά

Ρωσικά

Cebuano

Σερβικά

Τατζικικά

Τουρκμενικά