Αρχική σελίδα Ειδήσεις
Ο πρωτοσύγκελος του Πατριαρχείου Μόσχας συναντήθηκε με …

Ο πρωτοσύγκελος του Πατριαρχείου Μόσχας συναντήθηκε με τον Πατριάρχη της Κοπτικής Εκκλησίας

Στις 29 Απριλίου 2023 αντιπροσωπεία των μοναζόντων της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας με επικεφαλής τον πρωτοσύγκελο του Πατριαρχείου Μόσχας μητροπολίτη Βοσκρεσένσκ Διονύσιο επισκέφθηκε την έδρα των Πατριαρχών της Κοπτικής Εκκλησίας στο Κάιρο, όπου συναντήθηκε με τον Αγιώτατο Πατριάρχη της Κοπτικής Εκκλησίας Θεόδωρο Β΄. 

Ο Προκαθήμενος της Κοπτικής Εκκλησίας καλωσόρισε εγκάρδια την αντιπροσωπεία του Πατριαρχείου Μόσχας, επισημαίνοντας τη σημασία των αδελφικών σχέσεων μεταξύ των χριστιανών της Ρωσίας και της Αιγύπτου:

«Σας παρακαλώ να διαβιβάσετε τα λόγια του θερμού χαιρετισμού και τις πλέον εγκάρδιες ευχές στον πεφιλημένο μου αδελφό Αγιώτατο Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κύριλλο. Μένω βαθιά συγκινημένος από το αναλλοίωτο θερμό ενδιαφέρον της Αυτού Αγιότητας έναντι του χριστιανικού λαού της Αιγύπτου και του ποιμνίου μας στη Ρωσία. Είναι ευχάριστο να λαμβάνουμε πληροφορίες ότι τελεί υπό τη συνεχή πατρική φροντίδα του Προκαθημένου της μεγάλης Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας. Πολύ περισσότερο ευχαριστώ τον Θεό για τη δυνατότητα που μου παρασχέθηκε τώρα να υποδέχομαι υψηλούς εκπροσώπους της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας. Χαίρομαι πολύ για τις καλές σχέσεις, που ανέκαθεν υφίστανται μεταξύ των Εκκλησιών μας και των λαών μας. Αυτές οι σχέσεις ορίζονται από την αληθινή χριστιανική αγάπη, που είναι γεμάτη από το φως της Αναστάσεως του Κυρίου μας. Και σήμερα, αυτή την όχι εύκολη εποχή, όπως ποτέ άλλοτε καλούμαστε να ευρύνουμε και να ενισχύουμε αυτές τις σχέσεις».

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Θεόδωρος Β΄ εξήρε τη δράση της Επιτροπής Διαλόγου μεταξύ της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας και της Κοπτικής Εκκλησίας και τις διμερείς πρωτοβουλίες που υλοποιούνται στο πλαίσιό της, μεταξύ των οποίων ιδιαίτερη θέση κατέχει η ανταλλαγή αντιπροσωπειών μοναχών.

Ο Αγιώτατος Πατριάρχη Θεόδωρος επίσης ενημέρωσε για τη σύγχρονη ζωή της Κοπτικής Εκκλησίας. Σήμερα το αιγυπτιακό ποίμνιό της αποτελείται από άνω των 15 εκ. τέκνων, ενώ άλλα 2 εκ. ευρίσκονται στη Διασπορά. Σε όλο τον κόσμο λειτουργούν περισσότερες από 100 κοπτικές επαρχίες. Μεταξύ των επίκαιρων κατευθύνσεων της εκκλησιαστικής διακονίας ολοένα και περισσότερη σημασία προσλαμβάνει το έργο με παιδιά και νέους, συμπεριλαμβανομένων και των νέων οικογενειών, από τις οποίες εξαρτάται το μέλλον των χριστιανών λαών.

Αντιφωνώντας ο μητροπολίτης Βοσκρεσένσκ Διονύσιος διαβίβασε στον Αγιώτατο Πατριάρχη Θεόδωρο Β΄ χαιρετισμούς και ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου και εξέφρασε την ευγνωμοσύνη για την καλοσύνη και τη φιλοξενία, που συνεχώς παρέχεται στις επισκεπτόμενες την Αίγυπτο εκκλησιαστικές αντιπροσωπείες από τη Ρωσία. Ο Σεβασμιώτατος επεσήμανε ότι για τον ίδιο, ως πρωτοσύγκελο του Πατριαρχείου Μόσχας και Α΄ πατριαρχικό βικάριο, είναι μεγάλη τιμή που επισκέπτεται για πρώτη φορά την Αίγυπτο ως επικεφαλής αντιπροσωπείας Ρώσων μοναζόντων και γνωρίζει τον Πρωθιεράρχη της Κοπτικής Εκκλησίας.

«Η Αίγυπτος είναι γη αγία για όλους τους χριστιανούς της γης, ευλογημένη από τα βήματα της Υπεραγίας Θεοτόκου, του Ίδιου του Κυρίου και του Αγίου Ιωσήφ, λίκνο του μοναχισμού, γενέτειρα των ιδρυτών του. Η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία πάντοτε τιμούσε την πνευματική πείρα των Αιγυπτίων ασκητών, αλλά σήμερα χωρίς υπερβολές, έρχεται εκ νέου να τους γνωρίσει. Στη χώρα σας δεν βλέπουμε μόνον τις αρχαιότερες ρίζες της χριστιανικές πίστεως, αλλά και τη ζώσα σήμερα Κοπτική Εκκλησία, η οποία παραμένει αφοσιωμένη στη μεγάλη της κληρονομιά και αποδίδει αγαθούς καρπούς στον Κύριό μας. Ο αιγυπτιακός χριστιανισμός ανέδειξε στον κόσμο μεγάλη χορεία ασκητών και σήμερα, τη νεότερη εποχή, οι πιστοί σας εξακολουθούν να αποτελούν παραδείγματα αγιότητας, μεταξύ των οποίων και εκείνο των μαρτύρων και ομολογητών, να κομίζουν στον κόσμο την πασχαλινή χαρά της Αναστάσεως του Χριστού και να μοιράζουν πλουσιοπάροχα μαζί του την αγάπη Του. Αυτή την αδελφική αγάπη και φιλοξενία αισθανόμαστε από τη στιγμή, που πατήσαμε τη γη της Αιγύπτου», ανέφερε μεταξύ άλλων ο μητροπολίτης Διονύσιος.

Ο πρωτοσύγκελος διαπίστωσε τη μεγάλη προοπτική για την περαιτέρω ενίσχυση των φιλικών και εμπιστευτικών σχέσεων μεταξύ των δύο Εκκλησιών, οι οποίες την τελευταία δεκαετία αναπτύσσονται δυναμικά με την άμεση συμμετοχή του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου και του Αγιωτάτου Πατριάρχη Θεοδώρου Β΄.

Ο πρωτοσύγκελος του Πατριαρχείου Μόσχας ευχαρίστησε τον Αγιώτατο Πατριάρχη Θεόδωρο για τη συνδρομή της Κοπτικής Εκκλησίας στη διαποίμανση των κατοικούντων στην Αίγυπτο ρωσοφώνων ορθοδόξων χριστιανών, ιδίως για την παροχή προς κάλυψη των αναγκών τους συγκροτήματος ναού στο Κάιρο και για τη δυνατότητα τελέσεως τακτικών ιερών ακολουθιών στους κοπτικούς ναούς της Χουργκάντα και του  Σαρμ ελ Σέιχ.

Από την πλευρά του το Πατριαρχείο Μόσχας παρέχει ολόπλευρη συνδρομή στους Κόπτες πιστούς, οι οποίοι κατοικούν στη Ρωσία, πολλοί εκ των οποίων σπουδάζουν στα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα σε περισσότερες από 30 περιφέρειες της χώρας.

Ο μητροπολίτης Διονύσιος εξέφρασε βαθιά ευγνωμοσύνη στον Προκαθήμενο της Κοπτικής Εκκλησίας για την κατανόηση της θέσεως του Πατριαρχείου Μόσχας εξαιτίας της καταστάσεως γύρω από την Ουκρανία και για την πρόσφατη έκκληση του Αγιωτάτου Πατριάρχη Θεοδώρου προς υπεράσπιση των ιερών σεβασμάτων και της αδελφότητας της Λαύρας των Σπηλαίων του Κιέβου.

Κατά την παρατεταμένη συνομιλία συζητήθηκε σειρά άλλων ζητημάτων διμερούς ενδιαφέροντος.

Ο μητροπολίτης Διονύσιος με την αντιπροσωπεία που τον συνόδευε μετέβη επίσης στον καθεδρικό ναό του Αγίου Αποστόλου Μάρκου στον χώρο της πατριαρχικής κατοικίας και ασπάσθηκαν τα τίμια λείψανα αυτού του φωτιστή της γης της Αιγύπτου, που αναπαύονται στην κρύπτη του ναού, καθώς και τα τίμια λείψανα του Αγίου Αθανασίου Αλεξανδρείας.

Η μοναχική αντιπροσωπεία από τη Ρωσία μετέβη ακόμη στον ιερό ναό των Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου στην έδρα του Κοπτικού Πατριαρχείου και ξεναγήθηκε στην μουσειακή έκθεση, που είναι αφιερωμένη στους νεομάρτυρες της Κοπτικής Εκκλησίας.

Την ίδια ημέρα οι φιλοξενούμενοι από τη Ρωσία επισκέφθηκαν το παλαιό χριστιανικό κέντρο του Καΐρου και τον ναό των Αγίων Μαρτύρων Σεργίου και Βάκχου, κάτω από τον οποίο ευρίσκεται το σπήλαιο, όπου στάθμευσε η Αγία Οικογένεια, με την ανεγερθείσα μετέπειτα εντός του ναού γνωστή κοπτική «κρεμαστή εκκλησία», τον ναό της Αγίας Μεγαλομάρτυρος Βαρβάρας, τη γυναικεία μονή του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου του Τροπαιοφόρο και το Κοπτικό Μουσείο.

 

Μοιραστεiτε:
Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος: Η παραβίαση των δικαιωμάτων των πιστών της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας αναγνωρίζεται στους απολογισμούς των διεθνών οργανισμών προστασίας ανθρωπίνων δικαιωμάτων

20.12.2024

Πραγματοποιήθηκε τηλεφωνική συνομιλία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου και του Μακαριωτάτου Πατριάρχη Αντιοχείας Ιωάννη Ι΄

12.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος εξέφρασε τη συμπόνοια και αμέριστη συμπαράστασή του στον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αντιοχείας

12.12.2024

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας δέεται θερμώς υπέρ του Πατριάρχη, των ιεραρχών, των κληρικών και του ποιμνίου της κατά Αντιόχειαν Εκκλησίας

12.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος παρέστη στη ρωσική πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ «Άνθρωποι του Χριστού. Η εποχή μας.»

03.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης της Σερβίας Α. Βούλιν

04.11.2024

Μήνυμα υποστήριξης του Προκαθημένου της Ρωσικής Εκκλησίας προς τον Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο για την βλάσφημη ενέργεια στα ερείπια της αρχαίας Ουλπιάνας

14.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε δοξολογία στην Αγία Πετρούπολη κατά την 300ή επέτειο της μετακομιδής των λειψάνων του Αγίου Πρίγκιπα Αλεξάνδρου Νιέφσκι

12.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος μίλησε στο Ι΄ Διεθνές Φόρουμ Ηνωμένων Πολιτισμών Αγίας Πετρουπόλεως

11.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος απευθύνθηκε στους θρησκευτικές ηγέτες και τους εκπροσώπους των διεθνών οργανώσεων σχετικά με την ψήφιση από τη Βερχόβνα Ράντα (Βουλή) της Ουκρανίας του νομοσχεδίου, που αποβλέπει στην εξάλειψη της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

24.08.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κύριλλος συναντήθηκε με τον πρέσβη της Ινδίας στη Ρωσία

30.07.2024

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ για την εκλογή και ανάρρηση στον πατριαρχικό θρόνο

30.06.2024

Αποφυλακίσθηκε ο μητροπολίτης Τούλτσιν και Μπράτσλαφ Ιωνάθαν

22.06.2024

Στον ΟΑΣΕ παρακολουθούν την κατάσταση με τα δικαιώματα των πιστών στην Ουκρανία

16.05.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τον Εσπερινό της Αγάπης στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα

05.05.2024

Πανηγυρικές εκδηλώσεις για την πενταετή επέτειο από την επανένωση της Αρχιεπισκοπής των Ρωσικών Παροικιών Δυτικής Ευρώπης με τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία

16.12.2024

Ο μητροπολίτης Αντώνιος συναντήθηκε με τον βασιλιά του Μπαχρέιν

10.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος παρέστη στη ρωσική πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ «Άνθρωποι του Χριστού. Η εποχή μας.»

03.12.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη των εργασιών στρογγυλής τραπέζης αφιερωμένης στη συνεργασία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας και των Ρώσων ομογενών στις χώρες της Ασίας και την Αυστραλία

27.11.2024

O πρόεδρος του ΤΕΕΣ έγινε δεκτός από τον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ

23.11.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος τέλεσε δοξολογία στον ιερό πατριαρχικό καθεδρικό ναό του Αγίου Αλεξάνδρου Νιέφσκι στη Σόφια

23.11.2024

Αντιπροσωπεία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας με επικεφαλής τον πρόεδρο του ΤΕΕΣ αφίχθη στη Βουλγαρία

22.11.2024

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με τον Πρόεδρο της Σερβίας Α. Βούτσιτς

19.11.2024

O μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος επισκέφθηκε την Ιερά Μητρόπολη Μπάνια Λούκα

19.11.2024

Πραγματοποιήθηκαν στο Βελιγράδι πανηγυρικές εκδηλώσεις εξ αφορμής της εκατονταετηρίδος από θεμελιώσεως του ιερού ναού της Αγίας Τριάδος, Μετοχίου της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

18.11.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

17.11.2024

O πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιεροσολύμων

14.11.2024

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη του προέδρου του ΤΕΕΣ στην Ινδία

03.11.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συμμετείχε στην ολομέλεια του Η΄ Παγκοσμίου Συνεδρίου των κατοικούντων στο εξωτερικό Ρώσων συμπατριωτών

30.10.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη των εορτασμών για τα 15 έτη από τα εγκαίνια του ιερού ναού της Κοιμήσεως της Θεοτόκου παρά την πρεσβεία της Ρωσίας στο Πεκίνο

19.10.2024

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب