Αρχική σελίδα Ειδήσεις
Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κύριλλος στην Ιε…

Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κύριλλος στην Ιερά Μονή Κοιμήσεως Θεοτόκου της Οδησσού

[gallery end=9]
Η πρώτη μέρα του προγράμματος της επισκέψεως του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στην Οδησσό της 20ης Ιουλίου 2010 ολοκληρώθηκε με την επίσκεψη στην Ιερά ανδρώα Μονή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου.

Στις Άγιες Πύλες της Μονής τον Αγιώτατο κ. Κύριλλο υποδέχθηκαν ο Καθηγούμενος της Μονής Επίσκοπος Μπέλγκοροντ-Ντνεστρόφσκυ Αλέξιος με την αδελφότητα, ηγούμενες και ηγουμένες των Ιερών Μονών της επαρχίας Οδησσού, φοιτητές της Ιερατικής Σχολής Οδησσού.
[gallery start=10 end=18]
Επίσης μαζί με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο στη Μονή έφτασαν ο Μακαριώτατος Μητροπολίτης Κιέβου και πάσης Ουκρανίας Βλαδίμηρος, Μητροπολίτης Οδησσού και Ιζαμήλ, Επίσκοποι της Ουκρανικής Εκκλησίας καθώς και μέλη της επίσημης αντιπροσωπείας του Πατριάρχη Κυρίλλου.
Στο Ιερό Ναό της Παναγίας Ζωοδόχου Πηγής της Μονής τον Προκαθήμενο της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας καλωσόρισε ο Επίσκοπος Αλέξιος, ο οποίος προσέφερε στον Πατριάρχη ένα σετ από ωμοφόριο, επιτραχήλιο και επιμανίκια.
[gallery start=19 end=27]
Εν συνεχεία η Αυτού Αγιότητα απευθύνθηκε στους Αρχιερείς, τους ιερείς, τους μοναχούς και τους λαϊκούς, τονίζοντας: «Χαίρομαι και συγκινούμαι σε μεγάλο βαθμό πατώντας τα χώματα της Ιεράς Πατριαρχικής Μονής της πόλεως Οδησσού. Εδώ και χρόνια ένας Πατριάρχης Μόσχας δεν είχε δυνατότητα να έλθει εδώ για να μείνει ορισμένο διάστημα μαζί με την αδελφότητα της Μονής και να ξεκουραστεί μέσα στην ιστορική του κατοικία».
Επίσης ο Πατριάρχης Κύριλλος ευχαρίστησε τον Μακαριώτατο κ. Βλαδίμηρο και τον Σεβασμιώτατο κ. Αγαθάγγελο για τις προσπάθειές τους ώστε αυτή η επίσκεψη στη Μονή να γίνει εφικτή. Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας εξήρε το ρόλο της Ουκρανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, της ιστορικής Εκκλησίας του Ουκρανικού λαού για το τεράστιο ρόλο, τον οποίο διαδραματίζει στη σταθεροποίηση του βίου του Ουκρανικού λαού και στη διαφύλαξη της ενότητας αυτού.
[gallery start=28 end=30]
Ακόμα αναφέρθηκε στους μοναχικούς αγώνες, οι οποίοι επιτελούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα στην Ιερά Μονή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου. Σύμφωνα με τον Πατριάρχη στο επίκεντρο των αγώνων αυτών ευρίσκεται η απόκτηση του Αγίου Πνεύματος και η καταπολέμηση των ανθρώπινων αμαρτιών και παθών, με την χαλαρωτική επίδραση των ανθρώπινων αδυναμιών. Μέσα από αυτό το εσωτερικό έργο ο μοναχός πλησιάζει στον Θεό. Αυτός είναι και ο λόγος γιατί πρέπει να υπάρχουν τα μοναστήρια για να ενασκούνται οι μοναχοί σύμφωνα με το νόμο του Θεού. Και παρόλο που μπορεί να συμβούν πτώσεις, διότι και οι μοναχοί κάνουν αμαρτίες, όμως ένας μοναχός ξεχωρίζει για την αφοσίωσή του στον Κύριο και την επιθυμία να διατηρήσει την καθαρότητα. Και εν συνεχεία μέσα από αυτό το μοναχικό αγώνα η δύναμη του μοναχικού έργου απλώνεται και καλύπτει τον κόσμο ολόκληρο.
[gallery start=31 end=33]
Ακόμα ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κύριλλος έκανε αναφορά στον αγώνα του Οσίου Κούκσα του Θαυματουργού, ο οποίος τα τελευταία χρόνια της επίγειας του ζωής έμεινε στην Ιερά Μονή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου.
[gallery start=34 end=36]
Ο Πατριάρχης εξέφρασε τις ευγνώμονες ευχαριστίες στο Σεβασμιώτατο κ. Αγαθάγγελο για τα έργα, τα οποία τελέσθηκαν στην Ιερά Μονή, η οποία σύμφωνα με την ομολογία του, άλλαξε δραστικά την εσωτερική της μορφή, αποκτώντας νέα οικοδομήματα και παρατήματα, έχοντας καταστήσει ακόμα πιο περικαλλής.
[gallery start=37 end=39]
Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας ευχήθηκε στον κ. Αγαθάγγελο, στον κ. Αλέξιο, σε όλους όσοι επιτελούν τους αγώνες τους στη Μονή και σε όλους τους πιστούς τη βοήθεια του Θεού. Ο Θεός, σύμφωνα με τον Πατριάρχη, θα διαφυλάξει όλους, όσοι παραμένουν πιστοί, αγαπούν την Εκκλησία και δια της συμμετοχής στο βίο της Εκκλησίας πλησιάζει προς Αυτό.
[gallery start=40]

* * *
Το 1814 ο Μητροπολίτης Κιέβου και Γκαλιτσίας Γαβριήλ Μπανουλέσκου Μποντίνι, Έξαρχος Μολδοβλαχίας ίδρυσε στο οικόπεδο, το οποίο του προσέφεραν στην Οδησσό, το Αρχιερατικό Μετόχιο της επαρχίας Κισινιόφ. Μετά από δέκα χρόνια μετατράπηκε στην Ιερά ανδρώα Μονή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου.
Το 1825 ανεγέρθη πέτρινο Καθολικό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου και το 1834 ένας άλλος ναός της Παναγίας Ζωοδόχου Πηγής με καμπαναριό. Αργότερα ο τελευταίος Ναός επανεγκαινιάστηκε και αφιερώθηκε στην Κοίμηση της Θεοτόκου διότι μετά το 1936 ο πρώτος ναός καταστράφηκε. Το 1834 χτίστηκε ένα τρίτος ναός του Αγίου Νικολάου και γύρω στο 1920 από την ανατολική πλευρά του Ναού προσετέθη ένα οικοδόμημα με κελιά των μοναχών. Το 1988 χτίστηκε ο τρούλος και το καμπαναριό.
Το 1922 στα πλαίσια της εκστρατείας για την κατάσχεση των εκκλησιαστικών κειμηλίων οι μοναστηριακή περιουσία κατασχέθηκε και αργότερα ο Ναός της Κοιμήσεως καταστράφηκε ως αποτέλεσμα έκρηξης.
Η αναστήλωση της Ιεράς Μονής άρχισε το 1944. Το 1946 την επισκέφθηκε ο Πατριάρχης Αλέξιος Α΄ και έκτοτε στην Μονή στεγάζεται η Πατριαρχική θερινή κατοικία. Εδώ έμειναν φιλοξενούμενοι Πατριάρχες Αλεξανδρείας, Αντιοχείας και άλλοι επίσημοι.
Το 1961 στις πρώην εγκαταστάσεις του μοναστηριακού ξενώνα φιλοξενήθηκε η Ιερατική Σχολή της Οδησσού και το 1965 εδώ μεταφέρθηκε η κατοικία του οικείου Ποιμενάρχη της Οδησσού, ο οποίος είναι και Ηγούμενος της Μονής.
Το 1967 μέσα στα θερινά δώματα της Πατριαρχικής κατοικία εγκαινιάστηκε παρεκκλήσι των Αγίων Σεργίου και Νήκωνος Ραντονέζ.
Πίσω από το Καθολικό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου και αριστερά από το μοναστηριακό κοιμητήριο ανεγέρθη ο Ιερός Ναός της Παναγίας Ζωοδόχου Πηγής χωρητικότητας 3000 πιστών.
Στις 24 Δεκεμβρίου 1964 στην Ιερά Μονή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου ολοκλήρωσε την επίγεια του πορεία ο μεγαλόσχημος ηγούμενος Κούκσας Βελίτσκο. Στις 29 Σεπτεμβρίου 1994 πραγματοποιήθηκε η ανακομιδή των λειψάνων του και στις 4 Οκτωβρίου με την απόφαση της Ιεράς Συνόδου της Ουκρανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας ο μεγαλόσχημος ηγούμενος Κούκσας κατατάχθηκε στη χορεία των Αγίων ως τοπικός άγιος. Τα Ιερά Λείψανά του φυλάσσονται στη Μονή.
Να αναφερθεί ότι ανάμεσα στα κειμήλια της Μονής συγκαταλέγονται ένα τεμάχιο του χιτώνα του Κυρίου, ένα τεμάχιο του χιτώνα της Παναγίας, το πέλμα του Αγίου Αποστόλου Ανδρέα του Πρωτοκλήτου, ένα μέρος των ιερών λειψάνων του Αγίου Αποστόλου και Ευαγγελιστή Λουκά, του Αγίου Πρωτομάρτυρος και Αρχιδιακόνου Στεφάνου, του Αγίου Μεγαλομάρτυρος και Ιαματικού Παντελεήμονος, της Αγίας Θεομήτορος Άννης καθώς και πολλών άλλων αγίων και μια εικόνα της Παναγίας Γαλακτοτροφούσας.

Μοιραστεiτε:
Πραγματοποιήθηκε τηλεφωνική συνομιλία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου και του Μακαριωτάτου Πατριάρχη Αντιοχείας Ιωάννη Ι΄

12.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος εξέφρασε τη συμπόνοια και αμέριστη συμπαράστασή του στον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αντιοχείας

12.12.2024

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας δέεται θερμώς υπέρ του Πατριάρχη, των ιεραρχών, των κληρικών και του ποιμνίου της κατά Αντιόχειαν Εκκλησίας

12.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος παρέστη στη ρωσική πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ «Άνθρωποι του Χριστού. Η εποχή μας.»

03.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης της Σερβίας Α. Βούλιν

04.11.2024

Μήνυμα υποστήριξης του Προκαθημένου της Ρωσικής Εκκλησίας προς τον Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο για την βλάσφημη ενέργεια στα ερείπια της αρχαίας Ουλπιάνας

14.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε δοξολογία στην Αγία Πετρούπολη κατά την 300ή επέτειο της μετακομιδής των λειψάνων του Αγίου Πρίγκιπα Αλεξάνδρου Νιέφσκι

12.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος μίλησε στο Ι΄ Διεθνές Φόρουμ Ηνωμένων Πολιτισμών Αγίας Πετρουπόλεως

11.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος απευθύνθηκε στους θρησκευτικές ηγέτες και τους εκπροσώπους των διεθνών οργανώσεων σχετικά με την ψήφιση από τη Βερχόβνα Ράντα (Βουλή) της Ουκρανίας του νομοσχεδίου, που αποβλέπει στην εξάλειψη της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

24.08.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κύριλλος συναντήθηκε με τον πρέσβη της Ινδίας στη Ρωσία

30.07.2024

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ για την εκλογή και ανάρρηση στον πατριαρχικό θρόνο

30.06.2024

Αποφυλακίσθηκε ο μητροπολίτης Τούλτσιν και Μπράτσλαφ Ιωνάθαν

22.06.2024

Στον ΟΑΣΕ παρακολουθούν την κατάσταση με τα δικαιώματα των πιστών στην Ουκρανία

16.05.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τον Εσπερινό της Αγάπης στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα

05.05.2024

Πασχαλινὸν μήνυμα τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

04.05.2024

Πανηγυρικές εκδηλώσεις για την πενταετή επέτειο από την επανένωση της Αρχιεπισκοπής των Ρωσικών Παροικιών Δυτικής Ευρώπης με τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία

16.12.2024

Ο μητροπολίτης Αντώνιος συναντήθηκε με τον βασιλιά του Μπαχρέιν

10.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος παρέστη στη ρωσική πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ «Άνθρωποι του Χριστού. Η εποχή μας.»

03.12.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη των εργασιών στρογγυλής τραπέζης αφιερωμένης στη συνεργασία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας και των Ρώσων ομογενών στις χώρες της Ασίας και την Αυστραλία

27.11.2024

O πρόεδρος του ΤΕΕΣ έγινε δεκτός από τον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ

23.11.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος τέλεσε δοξολογία στον ιερό πατριαρχικό καθεδρικό ναό του Αγίου Αλεξάνδρου Νιέφσκι στη Σόφια

23.11.2024

Αντιπροσωπεία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας με επικεφαλής τον πρόεδρο του ΤΕΕΣ αφίχθη στη Βουλγαρία

22.11.2024

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με τον Πρόεδρο της Σερβίας Α. Βούτσιτς

19.11.2024

O μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος επισκέφθηκε την Ιερά Μητρόπολη Μπάνια Λούκα

19.11.2024

Πραγματοποιήθηκαν στο Βελιγράδι πανηγυρικές εκδηλώσεις εξ αφορμής της εκατονταετηρίδος από θεμελιώσεως του ιερού ναού της Αγίας Τριάδος, Μετοχίου της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

18.11.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

17.11.2024

O πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιεροσολύμων

14.11.2024

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη του προέδρου του ΤΕΕΣ στην Ινδία

03.11.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συμμετείχε στην ολομέλεια του Η΄ Παγκοσμίου Συνεδρίου των κατοικούντων στο εξωτερικό Ρώσων συμπατριωτών

30.10.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη των εορτασμών για τα 15 έτη από τα εγκαίνια του ιερού ναού της Κοιμήσεως της Θεοτόκου παρά την πρεσβεία της Ρωσίας στο Πεκίνο

19.10.2024

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب