Αρχική σελίδα Ειδήσεις
Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος και ο Μακαριώτατος Μητρ…

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος και ο Μακαριώτατος Μητροπολίτης Βλαδίμηρος τέλεσαν δοξολογία στον Ιερό Ναό της Αγίας Σοφίας του Κιέβου

[gallery end=9]

Στα πλαίσια της επισκέψεως της Ουκρανίας από τον Αγιώτατο Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κύριλλο, στον παλαιό και ιστορικό ναό της Αγίας Σοφίας του Κιέβου στις 26 Ιουλίου 2010 τελέστηκε η δοξολογία.

Στην πλατεία μπροστά στο Ναό τον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο υποδέχθηκαν ο Μακαριώτατος Μητροπολίτης Βλαδίμηρος καθώς και τα άλλα μέλη της Ιεράς Συνόδου της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας: ο Μητροπολίτης Μινσκ και Σλούτσκ Φιλάρετος, ο Μητροπολίτης Κρουτίτσης και Κολόμνας Ιουβενάλιος, ο Μητροπολίτης Κισινέφ και Μολδαβίας Βλαδίμηρος, ο Πρωτοσυγκελεύων του Πατριαρχείου Μόσχας Μητροπολίτης Σαράνσκ και Μορδοβίας Βαρσανούφιος, ο Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας Μητροπολίτης Βολοκοολάμσκ Ιλαρίωνας, οι προσκεκλημένοι γι ανα συμμετάσχουν στη συνεδρία της Ιεράς Συνόδου οι ακόλουθοι Αρχιερείς: ο Μητροπολίτης Οδησσού και Ιζμαήλ Αγαθάγγελος, ο Αρχιεπίσκοπος Νόβγκοροντ και Στάραγια Ρούσσα Λέων, ο Αρχιεπίσκοπος Αμπακάν και Κιζίλ Ιωνάθαν, ο Αρχιεπίσκοπος Σούροζ Ελισαίος, ο Επίσκοπος Μπελτσύ και Φελέστυ Μάρκελλος, τα μόνιμα μέλη της Ιεράς Συνόδου της Ουκρανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας: ο Μητροπολίτης Λουγκάνσκ και Αλτσόφ Ιωαννίκιος, ο Μητροπολίτης Τσερνοβτσύ και Μπουκοβίνας Ονούφριος, ο Αρχιεπίσκοπος Χούστ και Βινογκράντοφ Βάρκος, ο Αρχιεπίσκοπος Μπέλαγια Τσέρκωφ και Μπογουσλάβ Μητροφάνης, καθώς και ο Επίσκοπος Περεγιασλάφ-Χμελνίτσκυ Αλέξανδρος και ο Επίσκοπος Βασιλκόβο Παντελεήμων.

[gallery start=10 end=15]

Ακόμα τον Αγιώτατο κ. Κύριλλο υποδέχθηκαν ο Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής για τα θέματα εθνικοτήτων και θρησκειών κ. Γ. Μπογκούτσκυ, ο Γενικός Διευθυντής του Εθνικού μουσείου «Η Σοφία του Κιέβου» κα Ν. Κουβαλκόφσκαγια, η Πρόεδρος του Συνοδικού Τμήματος της Ουκρανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας «Εκκλησία και Πολιτισμός» ηγουμένη Σεραφείμα Σέφτσικ.

Καθώς ηχούσαν χαρμόσυνα οι καμπάνες και με τη ψαλμωδία του απολυτίκιου της Αγίας Τριάδας ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσιών κ. Κύριλλος, ο Μακαριώτατος Μητροπολίτης Κιέβου και πάσης Ουκρανίας Βαδίμηρος και υπόλοιποι Ιεράρχες και κληρικοί εισήλθαν στον Ιερό Ναό της Αγίας Σοφίας.

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης και ο Μακαριώτατος Μητροπολίτης τέλεσαν τη δοξολογία στον ιστορικό ναό.

Επίσης παρέστησαν προσευχόμενοι ο Πρόεδρος του Συνοδικού Τμήματος για σχέσεις Εκκλησίας και Κοινωνίας πρωθιερέας Βσέβολοντ Τσάπλιν, ο Πρόεδρος του Συνοδικού Τμήματος για πληροφορίες κ. Β. Λεγκοϊντα, ο Αντιπρόεδρος του ΤΕΕΣ πρωθιερέας Νικόλαος Μπαλασώφ και ο Γραμματέας επί των διορθοδόξων σχέσεων ιερέας Ίγκορ Γιακιμτσούκ.

Αμέσως μετά τη δοξολογία ο Προκαθήμενος της Ουκρανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας απευθύνθηκε με χαιρετισμό στον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο τονίζοντας ότι «μόλις έχουμε τελέσει σε αυτό τον ιστορικό τόπο την ιστορική τελετή, διότι επί 18 χρόνια δεν είχαμε αυτή τη δυνατότητα. Σας ευχαριστώ, Αγιώτατε, Σας ευχαριστούμε διότι προσευχηθήκατε μαζί μας με τη άγια προσευχή. Εύχομαι ο οικτήρμων Θεός, ο Οποίος εισακούει κάθε άνθρωπο να μας εισακούσει και αυτή τη στιγμή, παρέχοντας την πλούσια Του βοήθεια εκ των ουρανών. Είθε ο Κύριος να σε ευλογήσει, Αγιώτατε, με την σωτήρια Του ευλογία», είπε χαρακτηριστικά ο Μητροπολίτης Βλαδίμηρος.

Απαντώντας στο χαιρετισμό ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος ευχαρίστησε τον Θεό για το έλεός Του προς την Εκκλησία του Κιέβου, την Εκκλησία της μητρός των πόλεως της Ρωσίας και όλους όσοι προσήλθαν για να συμμετάσχουν στην προσευχή. Συγκεκριμένα τόνισε :

«Σε αυτό το ιστορικό τόπο, τον Καθεδρικό Ναό του Κιέβου και πάσης Ρωσίας τελέσαμε από κοινού τη δοξολογία και παρακαλέσαμε τον Κύριο,  όπως μας δίδαξε ο ίδιος με τα λόγια της Ευαγγελικής περικοπής, την οποία μόλις έχουμε παρακολουθήσει. Μας δίδαξε να ζητάμε με την παρρησία και την ελπίδα ότι η προσευχή μας θα εισακουσθεί και θα λάβουμε απάντηση. Και εάν δεν κάνουμε κακό στα δικά μας παιδιά όταν μας παρακαλάν για κάτι, όπως λέει ο Ευαγγελιστής, αλλά προσπαθούμε να ανταποκριθούμε και να κάνουμε καλό, τόσο περισσότερα ο Ουράνιος μας πατέρας θα δώσει τα ουράνια του αγαθά σε όσους τον παρακαλούν (πρβλ. Ματθ. 7. 11).

Ορισμένες φορές μπορεί κανείς να ακούσει για την ύπαρξη ορισμένων στρατηγικών και ανθρώπινων σχεδίων, ακόμα και για τη θεραπεία των σχισμάτων. Έτσι ισχυρίζονται οι άνθρωποι, οι οποίοι δεν έχουν τη σχετική θρησκευτική πείρα. Η Εκκλησία μόνο μια στρατηγική έχει, δηλαδή τη στρατηγική της προσευχής. Σήμερα σε αυτό τον τόπο κάναμε με ιδιαίτερη θερμότητα την προσευχή στον Κύριο μας για την ενότητα της Εκκλησίας, για την υπέρβαση των διχασμών, ώστε μέσα σε αυτό το ναό στον ευπρόσδεκτο καιρό και υπό την οιακοστροφία του Μητροπολίτη Κιέβου να μπορέσουν να συγκεντρωθούν όλοι οι διασκορπισμένοι και να προσευχηθούν στον Θεό παρακαλώντας Αυτόν να θεραπεύσει τα τραύματα των ψυχών και των σωμάτων», ανέφερε ο Πατριάρχης Κύριλλος.

Ακόμα διαβεβαίωσε τους παρόντες ότι ο Θεός οπωσδήποτε εισακούει τις προσευχές μας αλλά βραδύνει καμιά φορά να ανταποκριθεί λόγων των αμαρτιών μας και της αδυναμίας της πίστεως. Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας κάλεσε όλους όσοι πονάνε για την ενότητα να προσεύχονται στον Κύριο για να αναπληρώσει με το έλεός του τα ελλείποντα, εκείνο το οποίο σαν άνθρωποι αδυνατούμε με βάση τις δυνάμεις και την ανδρεία μας να κάνουμε.

Σε ανάμνηση της δοξολογίας στον ιστορικό Ιερό Ναό της Αγίας Σοφίας του Κιέβου ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προσέφερε στον Ναό ένα παλαιό αντίγραφο της εικόνας της Παναγίας Οδηγήτριας από το Νόβκγοροντ τονίζοντας ότι «σε όλο το χώρο της Αγίας Ρωσίας έχουμε τα ίδια ιερά και μια Εκκλησία. Αυτή η παλαιά παράσταση ενός κειμηλίου από το Νόβγκοροντ, το οποίο έως τώρα φυλάσσεται στη Σοφία του Νόβγκοροντ, ας να είναι δώρο στη Σοφία του Κιέβου. Να σας φυλάξει ο Κύριος όλους! Επικαλούμαι την ευλογία σε όλους τους εργάτες, οι οποίοι σε αυτό το ιερό χώρο επιτελούν τη διακονία τους, φυλάσσοντας το μεγαλύτερο πνευματικό και πολιτιστικό κειμήλιο της Ρωσίας του Κιέβου».

Εν συνεχεία εψάλη το πολυχρόνιο προς τιμή του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου και του Μακαριωτάτου Μητροπολίτη Βλαδιμήρου, του Αρχιερείς, ιερείς και το λαό του Θεού.

Αμέσως μετά η χορωδία και οι παρόντες τραγούδησαν ένα παλαιό ουκρανικό θρησκευτικό ύμνο «Μεγάλε και Ένα Θεε, φύλαξε τη Ρως-Ουκρανία». Πέρυσι ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας ολοκλήρωσε το λόγο του προς τους πιστούς μετά τη δοξολογία στο λόφο του Αγίου Βλαδιμήρου αμέσως μετά την άφιξη στην Ουκρανία.

Μοιραστεiτε:
Συγχαρητήριο μήνυμα του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αρχιεπίσκοπο Τιράνων και πάσης Αλβανίας Ιωάννης για την ενθρόνισή του

29.03.2025

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο για τα ονομαστήρια αυτού

22.03.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ ευχήθηκε στον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο για τα ονομαστήρια αυτού

22.03.2025

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αρχιεπίσκοπο Τιράνων και πάσης Αλβανίας Ιωάννη για την εκλογή του ως Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αλβανίας

16.03.2025

Μήνυμα του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου προς τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Αντιοχείας Ιωάννη για τις τραγικές εξελίξεις στη Συρία

11.03.2025

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου με αντιπροσωπεία της Εκκλησίας Μαλανκάρ

08.03.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συνομίλησε τηλεφωνικώς με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

25.02.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος δέχθηκε την πρέσβη του Ισραήλ στη Ρωσία

06.02.2025

Παρατέθηκε στην τράπεζα του ιερού καθεδρικού ναού του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα δεξίωση εξ αφορμής της 16ης επετείου της ενθρόνισης του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου

01.02.2025

Συγχαρητήριο μήνυμα των μελών της Ιεράς Συνόδου προς τον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο για την επέτειο της ενθρόνισής του

01.02.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προέστη της ολομελούς συνεδρίας των ΛΓ΄ Διεθνών Χριστουγεννιάτικων Εκπαιδευτικών Αναγνώσεων

28.01.2025

Συλλυπητήρια του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου για την εκδημία του Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αλβανίας

25.01.2025

Ο Πατριάρχης Κύριλλος απηύθυνε χαιρετισμό υποστήριξης στον νοσούντα Αρχιεπίσκοπο Αλβανίας Αναστάσιο

11.01.2025

Χριστουγεννιάτικες ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου προς τους Προκαθημένους των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών

07.01.2025

Μήνυμα ἐπὶ τῇ ἑορτῇ τῶν Χριστουγέννων τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

06.01.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ απένειμε την πατριαρχική τιμητική διάκριση στον Προκαθήμενο της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας

18.03.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον Προκαθήμενο της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας

17.03.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ απέστειλε συγχαρητήρια επιστολή στον Αρχιεπίσκοπο Τιράνων και πάσης Αλβανίας Ιωάννη για την εκλογή του ως Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αλβανίας

16.03.2025

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συμμετείχε στην πατριαρχική Θεία Λειτουργία στο Βελιγράδι

26.02.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συνομίλησε τηλεφωνικώς με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

25.02.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Σερβίας Πορφύριος υποδέχθηκε τον μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Αντώνιο

25.02.2025

Ανήμερα της εορτής της Υπαπαντής του Κυρίου με το παλαιό ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στα τίμια λείψανα του Αγίου Νικολάου στο Μπάρι

15.02.2025

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος: «Καταπιαστήκαμε με μεγάλο και νέο για μας έργο στην Αφρική»

04.02.2025

Τελέσθηκε η εξόδιος ακολουθία και η ταφή του μακαριστού Αρχιεπισκόπου Αλβανίας Αναστασίου

30.01.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προέστη της ολομελούς συνεδρίας των ΛΓ΄ Διεθνών Χριστουγεννιάτικων Εκπαιδευτικών Αναγνώσεων

28.01.2025

Συλλυπητήρια του προέδρου του ΤΕΕΣ για την εκδημία του μακαριστού Αρχιεπισκόπου Τιράνων και πάσης Αλβανίας Αναστασίου

26.01.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ απέστειλε ευχές εξ αφορμής της εορτής Χριστουγέννων στους Προκαθημένους των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών

07.01.2025

Πανηγυρικές εκδηλώσεις για την πενταετή επέτειο από την επανένωση της Αρχιεπισκοπής των Ρωσικών Παροικιών Δυτικής Ευρώπης με τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία

16.12.2024

Ο μητροπολίτης Αντώνιος συναντήθηκε με τον βασιλιά του Μπαχρέιν

10.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος παρέστη στη ρωσική πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ «Άνθρωποι του Χριστού. Η εποχή μας.»

03.12.2024

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب