Αρχική σελίδα Ειδήσεις
Παρουσίαση αγγλικής μεταφράσεως του βιβλίου «Ελευθερία …

Παρουσίαση αγγλικής μεταφράσεως του βιβλίου «Ελευθερία και ευθύνη» του Πατριάρχη Κυρίλλου στο Λονδίνο

[gallery]

Παρουσίαση του βιβλίου «Ελευθερία και ευθύνη:αναζητώντας την αρμονία. Τα ανθρώπινα δικαιώματα και η αξιοπρέπεια του προσώπου» του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσιών κ. Κυρίλλου σε αγγλική μετάφραση πραγματοποιήθηκε στις 11 Απριλίου 2011 στα πλαίσια της Διεθνούς Εκθέσεως Βιβλίου στο Λονδίνο.

Στην εκδήλωση συμμετείχαν ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, ο Επίσκοπος Λονδίνου Ρίτσαρντ Τσαρτρζ (Εκκλησία της Αγγλίας), ο Διευθυντής του Εκδοτικού Οίκου του Πατριαρχείου Μόσχας πρωθιερέας Βλαδίμηρος Σιλόβιεφ και ο Διευθυντής των εκδόσεων «Darton, Longman & Todd» Μπράνταν Ουόλς.

Ανάμεσα στους παρόντες ήταν ο Αρχιεπίσκοπος Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας Γρηγόριος (Οικουμενικό Πατριαρχείο), ο Μητροπολίτης Πάθου Γεώργιος και ο Επίσκοπος Τροπαίου Αθανάσιος (Εκκλησία της Κύπρου), ο Αρχιεπίσκοπος Σούροζ Ελισαίος (Πατριαρχείο Μόσχας) κληρικοί από κατά τόπους Ορθόδοξες Εκκλησίες, ο Σύμβουλος Πρεσβευτής της Πρεσβείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη Μεγάλη Βρετανία κ. Α. Στέρνικ, ο ειδικός απεσταλμένος του Προέδρου της Ρωσίας για διεθνή πολιτιστική συνεργασία κ. Μ. Σβυντκοϊ, κοινωνικοί παράγοντες, άνθρωποι της επιστήμης, επιχειρηματίες.

Εγκαινιάζοντας την παρουσίαση ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας τόνισε ότι είναι η πρώτη φορά που το βιβλίου «Ελευθερία και ευθύνη» του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου κυκλοφορεί στην Αγγλική γλώσσα.

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας συνέγραψε το πόνημα ακόμα από τη θέση του Μητροπολίτη Σμολένσκ και Προέδρου του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων. Ο συγγραφέας εγείρει βασικά θέματα της ανθρώπινης υπάρξεως, τα οποία δεν αφοράν μόνο την Ορθόδοξη Εκκλησία, αλλά όλη τη σύγχρονη κοινωνία. «Πώς η ελευθερία του ανθρώπου συνδυάζεται με την ευθύνη του απέναντι στον εαυτό του, στην κοινωνία, στον Θεό και στην ιστορία, πώς τα ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων και της ελευθερίας εκφράσεως,  συνδυάζονται με τις υποχρεώσεις του ανθρώπου απέναντι στο γύρω κόσμο, πώς η πίστη ως γνώμονας μπορεί και πρέπει να γίνει γνώμονας της ζωής του σύγχρονου ανθρώπου, σε όλα αυτά και άλλα ερωτήματα απαντάει το βιβλίο του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου, το οποίο έχει ήδη μεταφρασθεί σε οχτώ γλώσσες και θα μεταφρασθεί και σε πολλές άλλες ακόμα», ανέφερε ο Ιεράρχης.

Ο Πρόεδρος του ΤΕΕΣ επέστησε την προσοχή των ακροατών στο ότι το ενδιαφέρον για τα θέματα, που εγείρει  ο Αγιώτατος Πατριάρχης, υπάρχει και εκτός του χώρου της Εκκλησίας με πολλούς ενδιαφερόμενους. Και γι΄αυτό δεν είναι τυχαίο ότι το βιβλίο «Ελευθερία και ευθύνη» δεν παρουσιάζεται μόνο σε Ορθόδοξους Ναούς, αλλά και σε εκδηλώσεις όπως αυτή η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου του Λονδίνου.

«Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος εκφράζει την επίσημη θέση της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ρωσίας επί των ερωτημάτων, τα οποία εγείρει ο σύγχρονος κόσμος. Την ίδια στιγμή ο Αγιώτατος είναι ένας διακεκριμένος στοχαστής και άνθρωπος, ο οποίος σε δημόσιες του παρουσιάσεις και τα βιβλία του δε φοβάται να άπτεται εξαιρετικά αιχμηρών θεμάτων. Η ικανότητα βαθιάς διείσδυσης στα σύγχρονα προβλήματα της ανθρωπότητας, η πολύ ευρεία κάλυψη της προβληματικής, η οποία αναφέρεται στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων και των πιστών, οι οποίοι μένουν σε μια εκκοσμικευμένη κοινωνία, προσελκύει μεγάλο ενδιαφέρον στο δημιουργικό του έργο. Αυτός είναι ο λόγος γιατί μικρό σε όγκο αλλά πολύ πλούσιο σε ιδέες βιβλίο «Ελευθερία και ευθύνη» προκαλεί τόσο μεγάλο ενδιαφέρον», είπε εν κατακλείδι ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας.

Στη συνέχεια μίλησε ο Επίσκοπος Ρίτσαρντ Τσαρτρζ, ο οποίος αναφέρθηκε στις συναντήσεις που είχε με τον μέλλοντα Πατριάρχη Κύριλλο τη δεκαετία 80΄ του περασμένου αιώνα και στο πολυσχιδές έργο του Προκαθημένου της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ρωσίας στον τομέα διαχριστιανικών σχέσεων. Αναφερόμενος στο περιεχόμενο του βιβλίου «Ελευθερία και ευθύνη» ο Επίσκοπος Ρίτσαρντ Τσαρτρζ επεσήμανε την πρωτοτυπία σκέψεως του συγγραφέα, τη δεξιότητα καλύψεως ενός ευρέως κύκλου επίκαιρων και σπουδαίων θεμάτων. «Σήμερα ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κύριλλος ηγείται μιας από τις πιο πολυάριθμες και σπουδαίες χριστιανικές κοινότητες του κόσμου», τόνισε ο ομιλητής.

Σημειωτέον ότι το βιβλίο «Ελευθερία και ευθύνη» του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου σε αγγλική μετάφραση κυκλοφόρησε σε 2000 αντίτυπα με συμμετοχή των εκδόσεων του Πατριαρχείου Μόσχας και τη συνδρομή του Φιλανθρωπικού Ιδρύματος Άγιος Γρηγόριος ο Θεολόγος, του Ιδρύματος «Ρωσικός κόσμος» και του ομίλου «Baltic chemical terminal».

Μοιραστεiτε:
Συγχαρητήριο μήνυμα του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αρχιεπίσκοπο Τιράνων και πάσης Αλβανίας Ιωάννης για την ενθρόνισή του

29.03.2025

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο για τα ονομαστήρια αυτού

22.03.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ ευχήθηκε στον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο για τα ονομαστήρια αυτού

22.03.2025

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αρχιεπίσκοπο Τιράνων και πάσης Αλβανίας Ιωάννη για την εκλογή του ως Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αλβανίας

16.03.2025

Μήνυμα του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου προς τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Αντιοχείας Ιωάννη για τις τραγικές εξελίξεις στη Συρία

11.03.2025

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου με αντιπροσωπεία της Εκκλησίας Μαλανκάρ

08.03.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συνομίλησε τηλεφωνικώς με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

25.02.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος δέχθηκε την πρέσβη του Ισραήλ στη Ρωσία

06.02.2025

Παρατέθηκε στην τράπεζα του ιερού καθεδρικού ναού του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα δεξίωση εξ αφορμής της 16ης επετείου της ενθρόνισης του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου

01.02.2025

Συγχαρητήριο μήνυμα των μελών της Ιεράς Συνόδου προς τον Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο για την επέτειο της ενθρόνισής του

01.02.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προέστη της ολομελούς συνεδρίας των ΛΓ΄ Διεθνών Χριστουγεννιάτικων Εκπαιδευτικών Αναγνώσεων

28.01.2025

Συλλυπητήρια του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου για την εκδημία του Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αλβανίας

25.01.2025

Ο Πατριάρχης Κύριλλος απηύθυνε χαιρετισμό υποστήριξης στον νοσούντα Αρχιεπίσκοπο Αλβανίας Αναστάσιο

11.01.2025

Χριστουγεννιάτικες ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου προς τους Προκαθημένους των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών

07.01.2025

Μήνυμα ἐπὶ τῇ ἑορτῇ τῶν Χριστουγέννων τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

06.01.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ απένειμε την πατριαρχική τιμητική διάκριση στον Προκαθήμενο της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας

18.03.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον Προκαθήμενο της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας

17.03.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ απέστειλε συγχαρητήρια επιστολή στον Αρχιεπίσκοπο Τιράνων και πάσης Αλβανίας Ιωάννη για την εκλογή του ως Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αλβανίας

16.03.2025

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συμμετείχε στην πατριαρχική Θεία Λειτουργία στο Βελιγράδι

26.02.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συνομίλησε τηλεφωνικώς με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

25.02.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Σερβίας Πορφύριος υποδέχθηκε τον μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Αντώνιο

25.02.2025

Ανήμερα της εορτής της Υπαπαντής του Κυρίου με το παλαιό ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στα τίμια λείψανα του Αγίου Νικολάου στο Μπάρι

15.02.2025

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος: «Καταπιαστήκαμε με μεγάλο και νέο για μας έργο στην Αφρική»

04.02.2025

Τελέσθηκε η εξόδιος ακολουθία και η ταφή του μακαριστού Αρχιεπισκόπου Αλβανίας Αναστασίου

30.01.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προέστη της ολομελούς συνεδρίας των ΛΓ΄ Διεθνών Χριστουγεννιάτικων Εκπαιδευτικών Αναγνώσεων

28.01.2025

Συλλυπητήρια του προέδρου του ΤΕΕΣ για την εκδημία του μακαριστού Αρχιεπισκόπου Τιράνων και πάσης Αλβανίας Αναστασίου

26.01.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ απέστειλε ευχές εξ αφορμής της εορτής Χριστουγέννων στους Προκαθημένους των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών

07.01.2025

Πανηγυρικές εκδηλώσεις για την πενταετή επέτειο από την επανένωση της Αρχιεπισκοπής των Ρωσικών Παροικιών Δυτικής Ευρώπης με τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία

16.12.2024

Ο μητροπολίτης Αντώνιος συναντήθηκε με τον βασιλιά του Μπαχρέιν

10.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος παρέστη στη ρωσική πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ «Άνθρωποι του Χριστού. Η εποχή μας.»

03.12.2024

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب