Αρχική σελίδα Ειδήσεις
Εκπρόσωποι των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών παρέστησ…

Εκπρόσωποι των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών παρέστησαν στην επίσημη δεξίωση επ΄αφορμής της Κυριακής της Ορθοδοξίας

Επίσημη δεξίωση επ΄αφορμής την Κυριακή της Ορθοδοξίας πραγματοποιήθηκε στις 4 Μαρτίου 2012 στην τράπεζα του Ιερού Καθεδρικού Ναού του Σωτήρος Χριστού αμέσως μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας. Στη δεξίωση παρέστησαν ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κύριλλος, Ιεράρχες και κληρικοί της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ρωσίας, εκπρόσωποι των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών, διπλωμάτες.

Από μέρους των εκπροσώπων των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών τον Προκαθήμενο της Ρωσικής Εκκλησίας ως εξής προσφώνησε ο Μητροπολίτης Κυρήνης Αθανάσιος του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας:

«Τον θρίαμβον της Εκκλησίας κατά των αιρέσεων εορτάζομεν σήμερον, Αγιώτατε, την νίκην λοιπόν της ζωής κατά του θανάτου, καθότι επώδυνος θάνατος η απόκλισης εκ της Ορθοδοξάις και αστοχία θνησιγενής η κακοδοξία. Ημείς, ως οι Απόστολοι είπον, και ως οι διδάσκαλοι εδίδαξαν, και ως οι πατέρες ημών απεφήναντο, ούτω λαλούμεν, και ούτω φρονούμεν.

Ημείς, οι εν τη Αγία Ρωσσία διατελούντες, εορτάζομεν προς τούτοις και θριάμβους άλλους, νέους, ως είναι η νίκη της Αγίας ημών Πίστεως κατά της αθεΐας. Εορτάζομεν προσέτι την μεγαλουργίαν της Ορθοδόξου Εκκλησίας εν Ρωσσία εις όλους τους τομείς και εις άπαντα τα επίπεδα, και δη τον επανευαγγελισμόν του αχανούς Βορρά απ΄άκρου εις άκρον, ώστε παντού να αποπνέηται άρωμα Χριστού πανώραιων.

Η Εκκλησία της Ρωσσίας σήμερον αποτελεί πόλον έλξεως σθεναρόν και είναι πυξίς ασφαλής, και φάρος φαεσφόρος και φωτεινός της καθόλου Εκκλησίας. Και η χαρά ημών πεπληρωμένη έστι ότι το πηδάλιον χειραγωγεί ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος, ο δόκιμος θεολόγος, ο καλλικέλαδος και μελίρρυτος εκκλησιαστικός ρήτωρ, ο ακαταμάχητος αγωνιστής, ο Κύριλλος, ο έχων καιόμενη δια την Εκκλησίν και την ενότητα αυτής την καρδίαν αυτού.

Το λεχθέν ουδόλως αποτελεί κολακείαν, ουδέ σχήμα λόγου, αλλά αδιάψευστον προσωπική εμπειρίαν, κεχαλκευμένην εν εμοί. Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος εις συνάντησιν προς τον Μακαριώτατον Πάπαν και Πατριάρχην Αλεξανδρείας Θεόδωρον όλως ιμερτώς είπε:

«Πρέπει να αγωνισθώμεν δια την ενότητα της Εκκλησίας. Πρέπει να αγωνισθώμεν, ώστε παντού η Ορθόδοξος Εκκλησία να εμφανίζεται ακμαία και ισχυρά. Πρέπει να βοηθήσωμεν πάση θυσία, ώστε όλαι αι τοπικαί Ορθόδοξοι Εκκλησίαι να ισχυροποιηθώσι. Η αδυναμία της μιας είναι και αδυναμία της άλλης. Αποτελούμεν το έν άγιον Σώμα, συναποτελούμεν την Μίαν, Αγίαν, Καθολικήν και Αποστολικήν Εκκλησίαν. Εν Σώμα έσμεν και μέλη εκ μέρους».

Τον άνθρωπον της Εκκλησία, τον μοχθούντα και κατακαιόμενον υπέρ αυτής, ως οι Πατέρες ημών, οι την πίστιν εν Συνόδοις ορθοτομήσαντες, χαιρετίζω εν τιμή σήμερον εκ μέρους όλων των εκπροσώπων των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών».

Ο Πρέσβης της Ελλάδος κ. Μιχαήλ Σπινέλλης στην προσφώνησή τους επεσήμανε ότι η ενότητα της Εκκλησίας και του λαού αποτελούν ευγγύηση της ενότητας του έθνους. Ο επικεφαλής της διπλωματικής αποστολής της Ελλάδος τόνισε ρόλο, το οποίο διαδραματίζει ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος στη διαφύλαξη της αυτής της ενότητας στη Ρωσία.

Αμέσως μετά μίλησε η Πρέσβης της Σερβίας στη Ρωσική Ομοσπονδία κα Άιλιτς Κουριάκ, η οποία υπογράμμισε ότι σήμερα όταν οι χριστιανοί ευρίσκονται αντιμέτωποι με νέες προκλήσεις του σύγχρονου κόσμου πρέπει να αναζητήσουν εκείνες τις κοινές αξίες, οι οποίες να τους βοηθάνε να ενοποιηθούν και να ανταποκριθούν από κοινού στις προκλήσεις αυτές.

Εν κατακλείδι μίλησε ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κύριλλος, ο οποίος ευχαρίστησε θερμώς όσους είπαν καλά λόγια αυτή την ημέρα, όταν εορτάζουμε το Θρίαμβο της Ορθοδοξίας. Δέν πρόκειται για την «εθνική Ορθοδοξία ούτε τη Ρωσική, αλλά ούτε και την Ελληνική, αλλα για την Ορθοδοξία Οικουμενική. Αυτή την ημέρα προσευχήθηκαν ιδιαίτερα για την ενότητα της Ορθόδοξης μας Εκκλησίας, ώστε καμία ιδιαιτερότητα εθνική, πολιτική, χαρακτηριστικές των α΄ ή β΄χωρών, καμία φιλοσοφική ή πολιτική επιρροή, η οποία ασκείται σήμερα στους Ορθοδόξους, να μην αποβούν καταστρεπτικές  για την ενότητα, η οποία έχει τεράστια πνευματική και πολιτιστική αξία. Άλλωστε και ο κόσμος άνευ Ορθοδοξίας θα ήταν διαφορετικός.

Λόγω αφοσίωσής τους στη δισχιλιετή παράδοση οι Ορθόδοξοι χριστιανοί έχουν δυνατότητα και ικανότητα να εφαρμόσουν για όσα μας προτείναι ο σύγχρονος κόσμος κριτήριο της εκκλησιαστικής παράδοσης. Έως ότου είμαστε σε θέση να διαφυλάσσουμε αυτό, θα διατηρήσουμε και την ελευθερία.

Ευελπιστώ ότι σήμερα παρά τις αντιξοότητες τις οποίες βιώνουν η Ρωσία, άλλες σλαβικές χώρες, η Ελλάδα, χώρες της Μέσης Ανατολής, η εσωτερική δύναμη των ανθρώπων, η ικανότητά τους να διαφυλάσσουν τον πνευματικό τους πολιτισμό και την εθνική ταυτότητα θα τους στηρίξουν σε αυτές τις χαλεπές εποχές.

Ως προς τις αδελφές κατά τόπους Ορθόδοξες Εκκλησίες, εκ μέρους των οποίων μίλησε σήμερα ο Δεσπότης ο Αθανάσιος, για το οποίο τον ευγνωμονώ από καρδίας, το καθήκον μας συνίσταται παρά την αντίδραση του κόσμου τούτου στη διαφύλαξη της ενότητας της Οικουμενικής Ορθόδοξης, διότι όντως είμαστε έν σώμα. Ταυτόχρονα πρέπει μετά προσοχής, σεβασμού και ειλικρινείας να προσεγγίζουμε άλλους, όσοι ανήκουν σε άλλες χριστιανικές παραδόσεις. Ωστόσο ένα μέρος των σλαβικών χωρών, οικείων πολιτισικά και πνευματικά προς εμάς, ανήκουν σε μια άλλη θρησκευτική παράδοση. Το ίσιο θα ήθελα να επισημάνω και όσον αφορά το Ισλάμ, το οποίο ανήκει επίσης στον πολιτισμό της Ανατολής και με τους οπαδούς του οποίου η Ορθόδοξη Εκκλησία ήξερε να συμβιώνει παραδοσιακά.

Σήμερα όταν στον υπό παγκοσμιοποίηση κόσμο σημειώνονται απρόοπτες συγκρούσεις μεταξύ των διαφορετικών πολιτιστικών προτύπων, η εμπειρία της Ορθοδοξίας, η οποία πάντοτε συνυπήρχε ειρηνικά με τους γείτονές της και διαμόρφωσε ένα συγκεκριμένο modus vivendi σε σχέσεις με ανθρώπους άλλων πιστεύω, μπορεί να είναι περιζήτητη τόσο στην Ευρώπη, όσο και στον υπόλοιπο κόσμο. Δεν σημαίνει οπωσδήποτε ότι πρέπει την εμπειρία μας να την παρουσιάσουμε ως την καλύτερη, ο Θεός θα κρίνει ανάμεσα στους καλούς και κακούς. Όμώς πρέπει μετ΄επιμελείας να διαφυλάσσουμε αυτή την εμπειρία και να θεμελιώνουμε πάνω της τις σχέσεις μας με τους γύρω μας.

Ο Θεός φυλάξει την ενότητα των Ορθοδόξων λαών και την Οικουμενική Ορθοδοξία, ώστε η δύναμη του Θεού να συνεχίζει να φανερώνεται στην Εκκλησία μας, προσφέροντας δυνατότητα στους ανθρώπους να μένουν πιστοί στον Χριστό, να έχουν προκοπή στις εντολές Του και να οικοδομούν τη ζωή τους σύμφωνα με το νόμο Του», είπε περαίνων ο Ρώσος Προκαθήμενος.

Μοιραστεiτε:
Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης της Σερβίας Α. Βούλιν

04.11.2024

Μήνυμα υποστήριξης του Προκαθημένου της Ρωσικής Εκκλησίας προς τον Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο για την βλάσφημη ενέργεια στα ερείπια της αρχαίας Ουλπιάνας

14.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε δοξολογία στην Αγία Πετρούπολη κατά την 300ή επέτειο της μετακομιδής των λειψάνων του Αγίου Πρίγκιπα Αλεξάνδρου Νιέφσκι

12.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος μίλησε στο Ι΄ Διεθνές Φόρουμ Ηνωμένων Πολιτισμών Αγίας Πετρουπόλεως

11.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος απευθύνθηκε στους θρησκευτικές ηγέτες και τους εκπροσώπους των διεθνών οργανώσεων σχετικά με την ψήφιση από τη Βερχόβνα Ράντα (Βουλή) της Ουκρανίας του νομοσχεδίου, που αποβλέπει στην εξάλειψη της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

24.08.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κύριλλος συναντήθηκε με τον πρέσβη της Ινδίας στη Ρωσία

30.07.2024

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ για την εκλογή και ανάρρηση στον πατριαρχικό θρόνο

30.06.2024

Αποφυλακίσθηκε ο μητροπολίτης Τούλτσιν και Μπράτσλαφ Ιωνάθαν

22.06.2024

Στον ΟΑΣΕ παρακολουθούν την κατάσταση με τα δικαιώματα των πιστών στην Ουκρανία

16.05.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τον Εσπερινό της Αγάπης στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα

05.05.2024

Πασχαλινὸν μήνυμα τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

04.05.2024

Ο Πατριάρχης Κύριλλος απηύθυνε επιστολές για τα κραυγαλέα περιστατικά ασκήσεως πιέσεων στην Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία

27.04.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχη Κύριλλος: Η Ρωσική και η Σερβική Εκκλησία δύνανται να προσφέρουν τον κοινό τους οβολό στη θεραπεία των ασθενειών, που υπάρχουν στην ορθόδοξη οικογένεια

16.03.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συμμετείχε στις ΙΒ΄ Χριστουγεννιάτικες Κοινοβουλευτικές Συναντήσεις στο Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (Άνω Βουλής) της Ρωσίας

23.01.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προέβη στην εις πρεσβύτερο χειροτονία του γραμματέας του ΤΕΕΣ επί διαθρησκειακών υποθέσεων

22.01.2024

O πρόεδρος του ΤΕΕΣ έγινε δεκτός από τον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ

23.11.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος τέλεσε δοξολογία στον ιερό πατριαρχικό καθεδρικό ναό του Αγίου Αλεξάνδρου Νιέφσκι στη Σόφια

23.11.2024

Αντιπροσωπεία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας με επικεφαλής τον πρόεδρο του ΤΕΕΣ αφίχθη στη Βουλγαρία

22.11.2024

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με τον Πρόεδρο της Σερβίας Α. Βούτσιτς

19.11.2024

O μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος επισκέφθηκε την Ιερά Μητρόπολη Μπάνια Λούκα

19.11.2024

Πραγματοποιήθηκαν στο Βελιγράδι πανηγυρικές εκδηλώσεις εξ αφορμής της εκατονταετηρίδος από θεμελιώσεως του ιερού ναού της Αγίας Τριάδος, Μετοχίου της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

18.11.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

17.11.2024

O πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιεροσολύμων

14.11.2024

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη του προέδρου του ΤΕΕΣ στην Ινδία

03.11.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συμμετείχε στην ολομέλεια του Η΄ Παγκοσμίου Συνεδρίου των κατοικούντων στο εξωτερικό Ρώσων συμπατριωτών

30.10.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη των εορτασμών για τα 15 έτη από τα εγκαίνια του ιερού ναού της Κοιμήσεως της Θεοτόκου παρά την πρεσβεία της Ρωσίας στο Πεκίνο

19.10.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος μίλησε στο Ι΄ Διεθνές Φόρουμ Ηνωμένων Πολιτισμών Αγίας Πετρουπόλεως

11.09.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συμμετείχε στην πανήγυρη του Μετοχίου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2024

Η Ιερά Σύνοδος διαπίστωσε την αδυναμία να συλλειτουργεί με τους ιεράρχες της Εκκλησίας της Βουλγαρίας που δέχθηκαν σε εκκλησιαστική κοινωνία σχισματικούς

30.05.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη της πέμπτης επετείου από τα εγκαίνια του ιερού ναού των Αγίων Πάντων στο Στρασβούργο

26.05.2024

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب