Αρχική σελίδα Ειδήσεις
Αντιπροσωπεία του Πατριαρχείου Γεωργίας επισκέπτεται τη…

Αντιπροσωπεία του Πατριαρχείου Γεωργίας επισκέπτεται τη Ρωσία

[gallery end=24]

Αντιπροσωπεία της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Γεωργίας κατόπιν ευλογίας του Αγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κυρίλλου και του Αγιωτάτου και Μακαριωτάτου Καθολικού Πατριάρχου πάσης Γεωργίας Ηλία Β΄ αφίχθη στη Μόσχα στις 11 Δεκεμβρίου 2012. Την αντιπροσωπεία αποτελούν οι Μητροπολίτες Μπατούμι και Λαζικής Δημήτριος, και Ζουγκδίδι και Ταΐσι Γεράσιμος, Πρόεδρος του Τμήματος Διεθνών Σχέσεων του Πατριαρχείου Γεωργίας, ο καθηγητής Γκίβι Γκαμπασίντζε.

Την επομένη ο Μητροπολίτης Ζουγκδίδι και Ταΐσι Γεράσιμος τέλεσε επιμνημόσυνη δέηση υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του μακαριστού Πατριάρχου Αλεξίου Β΄ στον τάφο του στον Πατριαρχικό Ιερό Ναό Φεοφανείων Ελόχοβο, κατά την οποία παρέστη προσευχόμενος ο Μητροπολίτης Μπατούμι και Λαζικής Δημήτριος.

Την ημέρα μνήμης του Αγίου Αποστόλου Ανδρέα του Προωτοκλήτου, στις 13 Δεκεμβρίου 2012, τελέσθησαν τα θυρανοίξια του Ιερού Ναού Υπαπαντής του Κυρίου, ευρισκομένου κάτω από το Καθολικό της Ιεράς Μονής της Παναγίας Ντονσκάγια. Τα θυρανοίξια κατόπιν ευλογίας του Αγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κυρίλλου τέλεσαν ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας και ο ο Μητροπολίτης Ζουγκδίδι και Ταΐσι Γεράσιμος, Πρόεδρος του Τμήματος Διεθνών Σχέσεων του Πατριαρχείου Γεωργίας, συλλειτουργούντων του πρωθιερέα Νικολάου Μπαλασώφ, Αναπληρωτή Προέδρου του ΤΕΕΣ, του Ηγουμένου της Ιερά Μονής της Παναγίας Ντονσκάγια πατρός Παράμωνος, του πρωθιερέα Θεοδώρου Κρέτσετωφ, Προίσταμένου του Ιερού Ναού Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου του Τροπαιοφόρου Μόσχας, κληρικών του Ναού αυτού Αρχιμανδρίτου Βαχτάνγκ Λιπαρτελιάνι και ιερέως Μύρωνος Καντελάντζε. Ο Μητροπολίτης Μπατούμι και Λαζικής Δημήτριος παρέστη προσευχόμενος στο Ιερό, όπου και μετέλαβε των Αχράντων του Χριστού Μυστηρίων.

Κατά τη Θεία Λειτουργία έψαλαν δυο χορωδίες στην Εκκλησιαστική Σλαβονική και τη Γεωργιανή γλώσσα.

[gallery start=25]

Ληξάσης της Θείας Συνάξεως απευθυνόμενος προς την Γεωργιανή αντιπροσωπεία και το εκκλησίασμα ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας μεταξύ άλλων ανέφερε:

«Έχουμε πολλά στοιχεία, τα οποία συνδέουν στην κοινή μας ιστορία τους λαούς Ρωσίας και Γεωργίας. Και αυτός ο Ιερός Ναός, του οποίου σήμερα τα θυρανοίξια επιτελέσαμε, αποτελεί ένα από τους συνδετικους κρίκους. Όπως είναι γνωστό στις αρχές του 18 αιώνα Ηγούμενος της Ιεράς Μονής της Παναγίας Ντονσκάγια ήταν ο γεωργιανής καταγωγής Αρχιμανδρίτης Λαυρέντιος, εδώ διεξήχθησαν συνομιλίες μεταξύ της Ρωσίας και της Γεωργίας, εδώ μαζί με τους Ρώσους βρήκαν την αιώνια ανάπαυσή τους οι εκπρόσωποι της Γεωργιανής αριστοκρατίας...

Οι λαοί της Ρωσίας και της Γεωργίας διήνυσαν μια πάρα πολύ μακρά πορεία. Ήταν μια δύσκολη ιστορία, διότι η Γεωργία ευρισκόταν σε εχθρικό περιβάλλον και η εσώθη με τη βοήθεια της Ρωσίας από την  κατάκτηση από τους αλλοεθνείς. Η Ρωσία ήταν εκείνη, η οποία  βοήθησε εν πολλοίς στο λαό της Γεωργίας να κρατήσει την Ορθόδοξη πίστη, η οποία πάντα αποτελούσε καρδιά του Γεωργιανού έθνους. Όπως και παλαιότερα η Ορθόδοξη Εκκλησία της Γεωργίας εξακολουθεί σήμερα να υπηρετεί το Γεωργιανό λαό με επικεφαλής τον Αγιώτατο και Μακαριώτατο Καθολικό Πατριάρχη πάσης Γεωργίας Ηλία Β΄, ο οποίος έχει προσωπικές σχέσεις με τη Ρωσία, οπου σπούδασε και απολαμβάνει του καθολικού σεβασμού και αγάπης, ενώ ο ίδιος ξέρει και αγαπά τη χώρα μας.

Σήμερα κατά τη Θεία Λειτουργία αναπέμψαμε προσευχές υπέρ υγείας του Αγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κυρίλλου και του Αγιωτάτου και Μακαριωτάτου Καθολικού Πατριάρχου πάσης Γεωργίας Ηλία Β΄, δυο Προκαθημένων των δυο μεγάλων Εκκλησιών, οι οποιόι από κοινού υπηρετούν τον κόσμο και χρόνια συνδέονται από δεσμούς προσωπικής φιλίας».

Ο Πρόεδρος του ΤΕΕΣ κάλεσε όλους να προσέρχονται σε αυτό το Ναό, όπου ευρίσκονται, «αυτό το μεγάλο ιερό σέβασμα των λαών της Ρωσίας και της Γεωργίας, να προσεύχονται για τους προγόνους μας και ιδιαίτερα για όσους ετάφησαν εδώ».

Αντιφωνώντας ο Μητροπολίτης Ζουγκδίδι και Ταΐσι Γεράσιμος χαιρέτισε τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα και όλους τους παρισταμένους εκ μέρους της Γεωργιανής αντιπροσωπείας και διαβίβασε την ευλογία του Αγιωτάτου και Μακαριωτάτου Καθολικού Πατριάρχου πάσης Γεωργίας Ηλία Β΄.

«Ζούμε μια πάρα πολύ δύσκολη εποχή, αλλά έχουμε ανάγκη από φιλία μας, από την κοινή μας προσευχή των λαών Ρωσίας και Γεωργίας». Επίσης υπενθύμισε: «Σήμερα όταν δεν μεταξύ Ρωσίας και Γεωργίας δεν υπάρχουν πολιτικές, οικονομικές και διπλωματικές σχέσεις, μόνο η Εκκλησία με τις διεκκλησιαστικές τις σχέσεις δίδει παράδειγμα στους λαούς και τους ηγέτες μας πως πρέπει να αγαπάμε αλλήλους. Πρωτίστως να αγαπάμε τον Θεό και είναι ανάγκη να αγαπάμε τον πλησίον».

Ο Μητροπολίτης Γεράσιμος παρέδωσε στον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα πρόσκληση να συμμετάσχει στις πανηγυρικές εκδηλώσεις επ΄αφορμής της 35ης επετείου της Πρωθιεραρχικής διακονίας και των 80ων γενεθλίων του Καθολικού Πατριάρχου πάσης Γεωργίας Ηλία Β΄, οι οποίες θα πραγματοποιηθούν στις αρχές του επόμενου έτους.

Αυθημερόν συνήλθε σε πρώτη της συνεδρίαση η κοινή Ρωσο-Γεωργιανή Επιτροπή για το θέμα της ενδεχόμενης επαναταφής των λειψάνων του Γεωργιανών τσάρων Βαχτάνγκ ΣΤ΄ και Τεϊμουράζ Β΄, οι οποίοι ετάφησαν στην πόλη του Αστραχάν της Ρωσίας (αυτός είναι άλλωστε και ο σκοπός της ελεύσεως της αντιπροσωπείας της Εκκλησίας της Γεωργίας). Στη συνεδρίαση συμμετείχαν ο  Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, οι Μητροπολίτες Μπατούμι και Λαζικής Δημήτριος, και Ζουγκδίδι και Ταΐσι Γεράσιμος, Πρόεδρος του Τμήματος Διεθνών Σχέσεων του Πατριαρχείου Γεωργίας, ο Αρχιμανδρίτης Βαχτάνγκ Λιπαρτελιάνι, εφημέριος του Ιερού Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου, όπου εκκλησιάζονται μέλη της Γεωργιανής Διασποράς της Μόσχας, ο πρωθιερέας Νικόλαος Μπαλασώφ, Αναπληρωτής Πρόεδρος του ΤΕΕΣ, ο διάκονος Θεόδωρος Σουλγκά, στέλεχος του ΤΕΕΣ, ο καθηγητής αρχεολόγος Γκίβι Γκαμπασίντζε και άλλοι.

Οι μετέχοντες συζήτησαν διαφορετικά θέματα της κοινής ημερήσιας διατάξεως και κατάρτισαν το πρόγραμμα περαιτέρω ενεργειών για την υλοποίηση αυτών.

Τέλος, ο Πρόεδρος του ΤΕΕΣ προσέφερε ενθύμια στα μέλη της αντιπροσωπείας της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Γεωργίας.

Μοιραστεiτε:
Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης της Σερβίας Α. Βούλιν

04.11.2024

Μήνυμα υποστήριξης του Προκαθημένου της Ρωσικής Εκκλησίας προς τον Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο για την βλάσφημη ενέργεια στα ερείπια της αρχαίας Ουλπιάνας

14.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε δοξολογία στην Αγία Πετρούπολη κατά την 300ή επέτειο της μετακομιδής των λειψάνων του Αγίου Πρίγκιπα Αλεξάνδρου Νιέφσκι

12.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος μίλησε στο Ι΄ Διεθνές Φόρουμ Ηνωμένων Πολιτισμών Αγίας Πετρουπόλεως

11.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος απευθύνθηκε στους θρησκευτικές ηγέτες και τους εκπροσώπους των διεθνών οργανώσεων σχετικά με την ψήφιση από τη Βερχόβνα Ράντα (Βουλή) της Ουκρανίας του νομοσχεδίου, που αποβλέπει στην εξάλειψη της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

24.08.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κύριλλος συναντήθηκε με τον πρέσβη της Ινδίας στη Ρωσία

30.07.2024

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ για την εκλογή και ανάρρηση στον πατριαρχικό θρόνο

30.06.2024

Αποφυλακίσθηκε ο μητροπολίτης Τούλτσιν και Μπράτσλαφ Ιωνάθαν

22.06.2024

Στον ΟΑΣΕ παρακολουθούν την κατάσταση με τα δικαιώματα των πιστών στην Ουκρανία

16.05.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τον Εσπερινό της Αγάπης στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα

05.05.2024

Πασχαλινὸν μήνυμα τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

04.05.2024

Ο Πατριάρχης Κύριλλος απηύθυνε επιστολές για τα κραυγαλέα περιστατικά ασκήσεως πιέσεων στην Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία

27.04.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχη Κύριλλος: Η Ρωσική και η Σερβική Εκκλησία δύνανται να προσφέρουν τον κοινό τους οβολό στη θεραπεία των ασθενειών, που υπάρχουν στην ορθόδοξη οικογένεια

16.03.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συμμετείχε στις ΙΒ΄ Χριστουγεννιάτικες Κοινοβουλευτικές Συναντήσεις στο Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (Άνω Βουλής) της Ρωσίας

23.01.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος προέβη στην εις πρεσβύτερο χειροτονία του γραμματέας του ΤΕΕΣ επί διαθρησκειακών υποθέσεων

22.01.2024

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με τον Πρόεδρο της Σερβίας Α. Βούτσιτς

19.11.2024

O μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος επισκέφθηκε την Ιερά Μητρόπολη Μπάνια Λούκα

19.11.2024

Πραγματοποιήθηκαν στο Βελιγράδι πανηγυρικές εκδηλώσεις εξ αφορμής της εκατονταετηρίδος από θεμελιώσεως του ιερού ναού της Αγίας Τριάδος, Μετοχίου της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

18.11.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

17.11.2024

O πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιεροσολύμων

14.11.2024

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη του προέδρου του ΤΕΕΣ στην Ινδία

03.11.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συμμετείχε στην ολομέλεια του Η΄ Παγκοσμίου Συνεδρίου των κατοικούντων στο εξωτερικό Ρώσων συμπατριωτών

30.10.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη των εορτασμών για τα 15 έτη από τα εγκαίνια του ιερού ναού της Κοιμήσεως της Θεοτόκου παρά την πρεσβεία της Ρωσίας στο Πεκίνο

19.10.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος μίλησε στο Ι΄ Διεθνές Φόρουμ Ηνωμένων Πολιτισμών Αγίας Πετρουπόλεως

11.09.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συμμετείχε στην πανήγυρη του Μετοχίου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2024

Η Ιερά Σύνοδος διαπίστωσε την αδυναμία να συλλειτουργεί με τους ιεράρχες της Εκκλησίας της Βουλγαρίας που δέχθηκαν σε εκκλησιαστική κοινωνία σχισματικούς

30.05.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη της πέμπτης επετείου από τα εγκαίνια του ιερού ναού των Αγίων Πάντων στο Στρασβούργο

26.05.2024

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη εργασίας του προέδρου του ΤΕΕΣ στην Κύπρο

21.05.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με ιεράρχες της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Κύπρου

20.05.2024

Τελέσθηκε ο εγκαινιασμός του ρωσικού ιερού ναού του Αγίου Νικολάου στη Λεμεσό

20.05.2024

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب