Αρχική σελίδα Ειδήσεις
Πατριάρχης Αλεξανδρείας Θεόδωρος: Άφησα την καρδιά μου …

Πατριάρχης Αλεξανδρείας Θεόδωρος: Άφησα την καρδιά μου στη Ρωσία

Έχουν ολοκληρωθεί οι πανηγυρικές εκδηλώσεις επί τῃ επετείῳ των 1025 ετών Εκχριστιανισμού των Ρως στη Ρωσία, την Ουκρανία και τη Λευκορωσία. Για να συνεορτάσουν αυτό το πολυσήμαντο γεγονός στην Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας έχουν έλθει οι Προκαθήμενοι και Αντιπρόσωποι όλων των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών. Μεταξύ αυτών ήταν και ο Μακαριώτατος Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής Θεόδωρος Β΄. Τις εντυπώσεις του από την επίσκεψη ο κ. Θεόδωρος τις μοιράσθηκε σε αποκλειστική συνέντευξη στην ανταποκρίτρια του ραδιοφωνικού σταθμού «Φωνή της Ρωσίας».

«Ο Μακαριώτατος Πάπας και Πατριάρχης της Μεγάλης Πόλεως Αλεξανδρείας, Λιβύης, Πενταπόλεως, Αιθιοπίας, πάσης γης Αιγύπτου και πάσης Αφρικής, Πατήρ Πατέρων, Ποιμήν Ποιμένων, Αρχιερεύς Αρχιερέων, τρίτος και δέκατος των Αποστόλων και Κριτής της Οικουμένης»...Έχει εκτενή τίτλο. Εξαιτίας έξαιρετικά βεβαρημένου προγράμματος ο Προκαθήμενος της Εκκλησίας των Αλεξανδρέων κατάφερε και παραχώρησε τη συνέντευξή του μόνο «εν πλῳ», μέσα σε τραίνο, με το οποίο ταξίδευε με τους υπόλοιπους Πατριάρχες και Αντιπροσώπους της Οικουμενικής Ορθοδοξίας διασχίζοντας το ιστορικό έδαφος της Αγίας Ρωσίας: από τη Μόσχα στο Κίεβο και εν συνεχείᾳ στο Μινσκ.

«Είμαι πάρα πολύ συγκινημένος διότι βρισκόμουνα στα χίλια χρόνια. Ήταν το 1988 που ήμουν αρχιμανδρίτης τότε στην Οδησσό, αντιπρόσωπος του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας στον Πατριάρχη της Μόσχας», έτσι άρχισε τη διήγησή του ο Πατριάρχης Θεόδωρος Β΄.

«Ο Πατριάρχης μας ο Παρθένιος δεν μπόρεσε να έλθει οπότε τον εκπροσωπούσα εγώ. Θυμάμαι λοιπόν, τον Πατριάρχη Ποιμένα, που ήταν στο καροτσάκι, και θυμάμαι όλους τους Πατριάρχες, που έλαβαν μέρος. Της Λειτουργίας προεξήρχε ο μακαριστός Πατριάρχης Αντιοχείας Ιγνάτιος.

Θυμάμαι ότι η ημέρα ήταν πάρα πολύ μελαγχολική και ο ουρανός με πολλά σύννεφα, σαν τα βάσανα που πέρασε ο Ρωσικός λαός για να έρθει πάλι στην ελευθερία. Και όταν ήλθαμε στο Κίεβο έκανε από τις πιο δυνατές βροχές, που έχει κάνει ποτέ.

Ο Θεός θέλησε ώστε στα 1025 χρόνια να ξαναέρθω αλλά σαν Πατριάρχης.

Και γι΄αυτό δοξάζω τον Θεό και ευχαριστώ τον Πατριάρχη Κύριλλο, τον αγαπημένο μου αδελφό που μου έδωσε αυτή την ευκαιρία για να ζήσω και αυτό το γεγονός. Για τα 1050 ελπίζουμε στο Θεό».

Ο Πατριάρχης Θεόδωρος κάθε λίγο και λιγάκι μιλάει τα Ρωσικά. Μια και δεν είναι η μητρική του γλώσσα, αλλά σίγουρα αγαπημένη. Ώρες ολόκληρες μπορεί να μιλάει ο Προκαθήμενος του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας για τη Ρωσία και το Ρωσικό λαό. Και αυτό δεν πρέπει να μας ξενίζει ως Ρώσους.

Τη δεκαετία του 1980 διατέλεσε Έξαρχος του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας στην Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας στο Μετόχιο στην Οδησσό. «Δεν υπήρχε τότε διαίρεση σε Ρώσους και Ουκρανούς. Γιά μας όλο ήταν η Ρωσία. Άφησα εδώ την καρδιά μου», - χαμογελά ο Αλεξανδρινός Προκαθήμενος και συνεχίζει:

«Όταν σπούδασα θεολογία στη Θεσσαλονίκη, διάβασα για τον Άγιο Σεραφείμ του Σαρώφ. Και για επτά χρόνια κάθε βράδυ έβαζα τρεις μετάνοιες και παρακαλούσα να γνωρίσω τη Ρώσικη γη. Γι΄αυτό γνώρισα τη Ρωσία, την αγάπησα, και έκτοτε λέγω ότι άφησα εδώ την καρδιά μου η οποία για πάντα ανήκει στη Ρωσία. Έζησα δέκα ολόκληρα χρόνια στην Οδησσό, δύσκολα χρόνια. Και όταν μάθαινα τη Ρώσικη γλώσσα δεν περίμενα ότι σχεδόν όλος ο κόσμος τώρα θα μιλάει Ρωσικά.

Ευχαριστώ πολύ τη Ρωσία, την Εκκλησία, τους ανθρώπους, γιατί γνώρισα πολλά, έμαθα πολλά και με βοηθάνε τώρα στο έργο το Πατριαρχικό».

Έδω και εννέα χρόνια ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Θεόδωρος ευρίσκεται στο τιμόνι του νοητού σκάφους της Εκκλησίας των Αλεξανδρέων, μιας από τις παλαίφατες Εκκλησίες. Προτού ανέλθει στον Πατριαρχικό θρόνο δραστηριοποιήθηκε ιεραποστολικώς στο Καμερούν, τη Ζιμπάμπυε και λοιπές χώρες της αχανούς Αφρικανικής Ηπείρου. Ιεραπόστολος, γνώστης της τέχνης και φύλακας των Ορθοδόξων παραδόσεων και της πνευματικότητας της Ανατολικής Εκκλησίας μεγάλες του ελπίδες ο Πατριάρχης Θεόδωρος Β΄ αναθέτει σήμερα στη Ρωσία και την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας:

«Χαίρομαι πάντως γιατί στον αγώνα μας των παλαιών Πατριαρχών η μοναδική χώρα που στάθηκε τόσο κοντά ήταν η Ρωσία.  Χαίρομαι διότι ο Πατριάρχης Κύριλλος ευλόγησε να έρθουν μερικά παιδιά από την Αφρική να σπουδάσουν κοντά σας μαθαίνοντας τα Ρωσικά και άλλες επιστήμες. Πόσο χαίρομαι τώρα που συναντώ τους Προέδρους των χωρών της Αφρικής, που επισκέπτομαι, ή Πρωθυπουργούς, υπουργούς ή άλλους οι οποίοι μιλάνε Ρωσικά, διότι έχουν σπουδάσει στη Ρωσία».

Το σημερινό ταξίδι του Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας Θεοδώρου Β΄ στην Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας πραγματοποιείται επ΄αφορμής των πανηγυρικών εκδηλώσεων των 1025 ετών Εκχριστιανισμού των Ρως και συμπίπτει με χαλεπή περίοδο τόσο για την Αφρικανική Ήπειρο, όσο και για την περιοχή της Μέσης Ανατολής γενικά. Είναι εποχή της αναδείξεως του ακραίου Ισλάμ, το οποίο εξαναγκάζει τους Ορθοδόξους χριστιανούς να φύγουν από τις πατρίδες τους που αποτελούν κοιτίδα του χριστιανισμού:

«Στην Αίγυπτο εμείς οι Ορθόδοξοι χριστιανοί είμαστε μικρός αριθμός διότι τα μεγάλη πλήθη έχουν φύγει. Είναι όμως μεγάλη δύναμη η Κοπτική Εκκλησία η οποία είναι πάνω από 15 εκατομμύρια. Είμαι στενοχωρημένος η καρδιά μου διότι προχθές πάλι έχει αρχίσει μεγάλη διαμάχη στην Αίγυπτο. Είναι οι φανατικοί μουσουλμάνοι που θέλουν την επιστροφή στο αυστηρό Ισλάμ είναι και άλλοι μουσουλμάνοι που θέλουν μια σύγχρονη, ήσυχη ζωή τους. Οι αδελφοί μουσουλμάνοι πήραν την εξουσία μετά από σχεδόν 60 χρόνια που ήταν μέσα σε φυλακές. Όμως όπως ρωτώ τους ανθρώπους απέδειξαν ότι δεν έχουν  δυνατότητες να κάνουν πολλά πράγματα, διότι πάνω απ΄όλα κοιτάζουν το δικό τους συμφέρον, το δικό τους κύκλο.

Βέβαια θέλω να πω ότι δεν με πείραξε κανείς ποτέ, ούτε το Πατριαρχείο, το σέβονται όλοι και το αγαπούν. Όλοι ξέρουν και λένε «Ιουνάν», «Έλληνας», «Ιουνανία», «το Ελληνικό Πατριαρχείο». Το βράδυ, ή το απόγευμα, που βαδίζω στους δρόμους έτσι κρατώντας μόνο το κομποσχοίνι, και όλοι με χαιρετάνε και με πολύ σεβασμό με λένε: «Αμπούνα, έλα κοντά μας».

Αμέσως μετά την επιστροφή του στην Αίγυπτο ο Πατριάρχης Θεόδωρος θα πρέπει να βρεθεί με τον Μεγάλο Σεΐχη και τον Πατριάρχη των Κοπτών προκειμένου να συσκεφθούν από κοινού τους τρόπους αποφυγής της αιματοχυσίας στη χώρα.

 

Μοιραστεiτε:
Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος: Η παραβίαση των δικαιωμάτων των πιστών της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας αναγνωρίζεται στους απολογισμούς των διεθνών οργανισμών προστασίας ανθρωπίνων δικαιωμάτων

20.12.2024

Πραγματοποιήθηκε τηλεφωνική συνομιλία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου και του Μακαριωτάτου Πατριάρχη Αντιοχείας Ιωάννη Ι΄

12.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος εξέφρασε τη συμπόνοια και αμέριστη συμπαράστασή του στον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αντιοχείας

12.12.2024

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας δέεται θερμώς υπέρ του Πατριάρχη, των ιεραρχών, των κληρικών και του ποιμνίου της κατά Αντιόχειαν Εκκλησίας

12.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος παρέστη στη ρωσική πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ «Άνθρωποι του Χριστού. Η εποχή μας.»

03.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης της Σερβίας Α. Βούλιν

04.11.2024

Μήνυμα υποστήριξης του Προκαθημένου της Ρωσικής Εκκλησίας προς τον Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο για την βλάσφημη ενέργεια στα ερείπια της αρχαίας Ουλπιάνας

14.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε δοξολογία στην Αγία Πετρούπολη κατά την 300ή επέτειο της μετακομιδής των λειψάνων του Αγίου Πρίγκιπα Αλεξάνδρου Νιέφσκι

12.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος μίλησε στο Ι΄ Διεθνές Φόρουμ Ηνωμένων Πολιτισμών Αγίας Πετρουπόλεως

11.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος απευθύνθηκε στους θρησκευτικές ηγέτες και τους εκπροσώπους των διεθνών οργανώσεων σχετικά με την ψήφιση από τη Βερχόβνα Ράντα (Βουλή) της Ουκρανίας του νομοσχεδίου, που αποβλέπει στην εξάλειψη της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

24.08.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κύριλλος συναντήθηκε με τον πρέσβη της Ινδίας στη Ρωσία

30.07.2024

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ για την εκλογή και ανάρρηση στον πατριαρχικό θρόνο

30.06.2024

Αποφυλακίσθηκε ο μητροπολίτης Τούλτσιν και Μπράτσλαφ Ιωνάθαν

22.06.2024

Στον ΟΑΣΕ παρακολουθούν την κατάσταση με τα δικαιώματα των πιστών στην Ουκρανία

16.05.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τον Εσπερινό της Αγάπης στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα

05.05.2024

Πανηγυρικές εκδηλώσεις για την πενταετή επέτειο από την επανένωση της Αρχιεπισκοπής των Ρωσικών Παροικιών Δυτικής Ευρώπης με τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία

16.12.2024

Ο μητροπολίτης Αντώνιος συναντήθηκε με τον βασιλιά του Μπαχρέιν

10.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος παρέστη στη ρωσική πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ «Άνθρωποι του Χριστού. Η εποχή μας.»

03.12.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη των εργασιών στρογγυλής τραπέζης αφιερωμένης στη συνεργασία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας και των Ρώσων ομογενών στις χώρες της Ασίας και την Αυστραλία

27.11.2024

O πρόεδρος του ΤΕΕΣ έγινε δεκτός από τον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ

23.11.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος τέλεσε δοξολογία στον ιερό πατριαρχικό καθεδρικό ναό του Αγίου Αλεξάνδρου Νιέφσκι στη Σόφια

23.11.2024

Αντιπροσωπεία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας με επικεφαλής τον πρόεδρο του ΤΕΕΣ αφίχθη στη Βουλγαρία

22.11.2024

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με τον Πρόεδρο της Σερβίας Α. Βούτσιτς

19.11.2024

O μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος επισκέφθηκε την Ιερά Μητρόπολη Μπάνια Λούκα

19.11.2024

Πραγματοποιήθηκαν στο Βελιγράδι πανηγυρικές εκδηλώσεις εξ αφορμής της εκατονταετηρίδος από θεμελιώσεως του ιερού ναού της Αγίας Τριάδος, Μετοχίου της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

18.11.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

17.11.2024

O πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιεροσολύμων

14.11.2024

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη του προέδρου του ΤΕΕΣ στην Ινδία

03.11.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συμμετείχε στην ολομέλεια του Η΄ Παγκοσμίου Συνεδρίου των κατοικούντων στο εξωτερικό Ρώσων συμπατριωτών

30.10.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη των εορτασμών για τα 15 έτη από τα εγκαίνια του ιερού ναού της Κοιμήσεως της Θεοτόκου παρά την πρεσβεία της Ρωσίας στο Πεκίνο

19.10.2024

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب