Αρχική σελίδα Ειδήσεις
ΕΝΑΡΞΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ ΚΑ΄ ΔΙΑΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ…

ΕΝΑΡΞΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ ΚΑ΄ ΔΙΑΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ ΣΤΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΔΟΥΜΑ

Έναρξη εργαασιών της επετειακής ΚΑ΄ Γενικής Συνελεύσεως της Δ.Σ.Ο. με κεντρικό θέμα «Κοινοβουλευτική Δημοκρατία – Χριστιανισμός – Ορθοδοξία: αξίες και έννοιες» πραγματοποιήθηκε στις 26 Ιουνίου 2014 στην Κρατική Δούμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Στην τελετή ενάρξεως συμμετείχαν ο Πρόεδρος της Κρατικής Δούμας κ. Σ. Ναρύσκιν, ο Πρόεδρος της Γενικής Συνελεύσεως της Δ.Σ.Ο. κ. Σ. Ποπώφ, ο Α΄ Αναπληρωτής Πρόεδρος της Άνω Βουλής της Ρωσίας κ. Α. Τόρσιν, ο Γενικός Γραμματέας  της Δ.Σ.Ο.  κ. Α. Νεράντζης, ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, ο Μητροπολίτης Γαλλίας Εμμανουήλ, εκπρόσωπος του Οικουμενικού Πατριαρχείου,  ο Αναπληρωτής Πρόεδρος της Κρατικής Δούμας κ. Σ. Ζελιζνιάκ, ο σύμβουλος της Διεθνούς Γραμματείας της Δ.Σ.Ο.  κ. Κ. Μυγδάλης, ο Πρόεδρος του Διεθνούς Ιδρύματος Ενότητος των Ορθοδόξων Λαών, ο Αναπληρωτής Πρόεδρος του ΤΕΕΣ Πρωθιερέας Νικόλαος Μπαλασώφ κα.

Στον χαιρετισμό του προς τους συνέδρους ο κ. Ποπώφ τόνισε: «Είναι συμβολικό ότι το επετειακό για τη Διακοινοβουλευτική Συνέλευση Ορθοδοξίας εικοστό έτος της υπάρξεώς της άρχισε με συνεδρίαση στην πρωτεύουσα της Ελλάδος την Αθήνα και ολοκληρώνεται στην πρωτεύουσα της Ρωσίας τη Μόσχα. Αυτές ήταν οι δυο χώρες μας που πριν από μια εικοσαετία έθεσαν τα θεμέλια για τη διακοινοβουλευτική συνεργασία των Ορθοδόξων χωρών». Σύμφωνα με τον κ. Ποπώφ η Διακοινοβουλευτική Συνέλευση Ορθοδοξίας τάσσεται συνεχώς υπέρ των χριστιανικών κοινοτήτων όπου γης και των πνευματικών αξιών.

Όπως πιστεύει ο Πρόεδρος της Κρατικής Δούμας κ. Ναρύσκιν η κοινοβουλευτική διπλωματία είναι σε θέση να προσφέρει ένα αποτελεσματικό εργαλείο προς αντιμετώπιση των σύγχρονων παγκόσμιων προβλημάτων. Αφού αναφέρθηκε στο θέμα των εξαιτίας πολιτικής κρίσεως τραγικών εξελίξεων στην Ουκρανία ο κ. Ναρύσκιν παρέθεσε τα του μηνύματος του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου: «Μόνο ο διάβολος δύναται να πανηγυρίσει, όταν μέσα στη μάχη οι αδελφοί έρχονται σε σύγκρουση, εξοντώνοντας ο ένας τον άλλο, επιφέροντας τραύματα και εξασθενίζοντας τις ζωτικές δυνάμεις του λαού» και χαιρέτισε τα πρώτα βήματα που αποβλέπουν στην αποκλιμάκωση της συγκρούσεως. «Πολύ ελπίζω ότι τα παθήματα της ουκρανικής συγκρούσεως θα γίνουν μαθήματα όχι μόνο για τη χώρα αυτή αλλά και παγκοσμίως», υπογράμμισε υπενθυμίζοντας εκατοντάδες φιλήσυχους πολίτες οι οποίοι έπεσαν θύματα της συγκρούσεως.

«Είμαι βέβαιως ότι η φωνή της Διακοινοβουλευτικής Συνελεύσεως Ορθοδοξίας θα γίνει πιο δυνατή και καθαρή διαδραματίζοντας το ρόλο της στην αντμετώπιση μιας σειράς ουσιαστικών προβλημάτων σε διάφορους τομείς από την συντηρητική στάση απέναντι στον παραδοσιακό τρόπο ζωής των λαών μέχρι την προστασία των δικαιωμάτων των αδελφών χριστιανών μας, οι οποίοι διώκονται σε διάφορες γωνιές του κόσμου και κυρίως στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική», ανέφερε ο Πρόεδρος της Κρατικής Δούμας.

Εν συνεχείᾳ ακολούθησαν ο χαιρετισμός του Γενικού Γραμματέα της Δ.Σ.Ο. Α. Νεράντζη και  το μήνυμα της Προέδρου της Άνω Βουλής κας Β. Ματβιένκο, το οποίο ανέγνωσε ο κ. Α. Τόρσιν.

Αμέσως μετά οι σύνεδροι και οι προσκεκλημένοι παρακολούθησαν το οπτικό μήνυμα του Αγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου, ο οποίος μεταξύ άλλων τόνισε: «Η σημερινή συνεδρίαση αποτελεί ορατό σύμβολο ενότητας Ορθοδόξων λαών βάση της οποίας είναι η κοινή πίστη...

Η πίστη είναι εκείνη η οποία κινεί τον χριστιανό και δεν τον αφήνει να μείνει ένας παθητικός παρατηρητής των εν κόσμῳ εξελίξεων, αλλά να συμμετάσχει ενεργά στην οικοδόμηση της κοινωνίας και των σχέσεων μεταξύ των ανθρώπων...Σήμερα βλέπουμε πως αυξάνει ο ηθικός μηδενισμός, πως απορρίπτονται οι ηθικές αρχές στο προσωπικό, τον οικογενειακό και τον κοινωνικό βίο και ως συνέπεια η συμπεριφορά του ανθρώπου διακρίνεται για την ασυδοσία. Όλααυτάαπειλούντιςπνευματικέςαρχέςτουσύγχρονουπολιτισμού. Με την αυξανόμενη οικονομική, κοινωνική και πολιτική αστάθεια, τον ηθικό ρελατιβισμό της κοινωνίας, με την εμφάνιση νέων εστιών ενάσεως καλούμαστε να σηκώσουμε το βάρος μιας ιδιαίτερης αποστολής, δηλαδή της μαρτυρίας περί των ευαγγελικών αρχών της ανθρώπινης κοινωνίας, της ανάγκης της αλληλοβοήθειας, της προσφοράς και της διακονίας για την ειρήνη».

Ο Μητροπολίτης Γαλλίας Εμμανουήλ προσφώνησε τους παρόντες εκ μέρους του Παναγιωτάτου Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου.

Ακολούθως μίλησε ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, ο οποίος μεταξύ άλλων επεσήμανε: «Η φωνή των εκατομμυρίων Ορθοδόξων πιστών, κατοικούντων σε διάφορες γωνιές της οικουμένης, πρέπει να ακουσθεί και να ληφθεί υπόψη κατά τη συζήτηση των επίκαιρων προβλημάτων της διεθνούς ημερήσιας διατάξεως. Σε αυτό ως φορέας των αξιών του Ορθοδόξου κόσμου  πρέπει να συμβάλει και η Δ.Σ.Ο. Επίσης ο οργανισμός καλείται να αποδείξει στους σκεπτικιστές ότι υπάρχουν και άλλα στοιχεία της διεθνούς επικοινωνίας εκτός των βασικών παγκοσμίων δεικτών και του επενδυτικού κλίματος. Η άυλη διάσταση της ζωής του ανθρώπου είναι το πρωτεύον και γι΄αυτό πρέπει να είναι το καθοριστικό στοιχείο για τις διεθνείς σχέσεις. Πρόκειταικυρίωςγιαταηθικάιδεώδηκαιτιςέννοιες».

Λαμβάνοντας υπόψη τη συμβολή των ορισμένων μελών της Δ.Σ.Ο. στην σύσφιξη των κοινοβουλευτικών σχέσεων των χωρών της Ορθοδόξου παραδόσεως ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας εκ μέρους του Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου τα απένειμε υψηλές τιμητικές διακρίσεις.

Ακολούθησαν οι χαιρετισμοί του Προέδρου της Βουλής των Ελλήνων κ. Β. Μεϊμαράκη, του Προέδρου του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου κ. Σ Κεμπζάμπο και του εκπροσώπου του Π.Σ.Ε. ιερέα Ντ. Μπούντα. Οι ομιλητές επέστησαν την προσοχή του ακροατηρίου στη δεινή κατάσταση των χριστιανών στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική.

Η ΚΑ΄ Γενική Συνέλευση της Δ.Σ.Ο. θα συνεχισθεί μερικές ημέρες. Το πρόγραμμά τις προβλέπει την υπογραφή από τους Υπουργούς Πολιτισμού των χωρών-μελών της Δ.Σ.Ο κοινής διακηρύξεως.

Μοιραστεiτε:
Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας παρασημοφορήθηκε με το ύψιστο παράσημο της Δημοκρατίας της Σερβίας

08.05.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον ιερό καθεδρικό ναό των Αγίων Μυροφόρων γυναικών στο Μπακού

04.05.2025

Στον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο επιδόθηκε το Δίπλωμα του Επίτιμου Διδάκτορα της Θεολογικής Ακαδημίας Μόσχας

25.04.2025

Οι Προκαθήμενοι των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας και Σερβίας συλλειτούργησαν στη Λαύρα της Αγίας Τριάδος και του Αγίου Σεργίου

25.04.2025

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση των Προκαθημένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας και Σερβίας με τον Πρόεδρο της Ρωσίας Β. Πούτιν

23.04.2025

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση των Προκαθημένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας και Σερβίας

22.04.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχη Κύριλλος τέλεσε τον Εσπερινό της Αγάπης στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος στη Μόσχα

20.04.2025

Πασχαλινὸν μήνυμα τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

19.04.2025

Ο Πατριάρχης Κύριλλος απευθύνθηκε σε Προκαθημένους κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών, σε χριστιανούς ηγέτες, αρχηγούς κρατών και επικεφαλής διεθνών οργανισμών λόγω της έγκρισης του νόμου, που αποβλέπει στην απαγόρευση της Εσθονικής Ορθοδόξου Χριστιανικής Εκκλησίας

11.04.2025

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας προέστη των πανηγυρικών λατρευτικών εκδηλώσεων στην ιερά μονή της Παναγίας Ντονσκάγια εξ αφορμής της 100ής επετείου από κοιμήσεως του Πατριάρχη Τύχωνα

06.04.2025

Συγχαρητήριο μήνυμα του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αρχιεπίσκοπο Τιράνων και πάσης Αλβανίας Ιωάννης για την ενθρόνισή του

29.03.2025

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο για τα ονομαστήρια αυτού

22.03.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ ευχήθηκε στον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο για τα ονομαστήρια αυτού

22.03.2025

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αρχιεπίσκοπο Τιράνων και πάσης Αλβανίας Ιωάννη για την εκλογή του ως Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αλβανίας

16.03.2025

Μήνυμα του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου προς τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Αντιοχείας Ιωάννη για τις τραγικές εξελίξεις στη Συρία

11.03.2025

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας παρασημοφορήθηκε με το ύψιστο παράσημο της Δημοκρατίας της Σερβίας

08.05.2025

Ο Προκαθήμενος της Σερβικής Εκκλησίας μετέβη στην ιερά μονή της Παναγίας Ντονσκάγια

23.04.2025

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση των Προκαθημένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας και Σερβίας με τον Πρόεδρο της Ρωσίας Β. Πούτιν

23.04.2025

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση των Προκαθημένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας και Σερβίας

22.04.2025

Αφίχθη στη Μόσχα αντιπροσωπεία της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Σερβίας με επικεφαλής τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

21.04.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχη Κύριλλος τέλεσε τον Εσπερινό της Αγάπης στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος στη Μόσχα

20.04.2025

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας προέστη των πανηγυρικών λατρευτικών εκδηλώσεων στην ιερά μονή της Παναγίας Ντονσκάγια εξ αφορμής της 100ής επετείου από κοιμήσεως του Πατριάρχη Τύχωνα

06.04.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ απένειμε την πατριαρχική τιμητική διάκριση στον Προκαθήμενο της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας

18.03.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον Προκαθήμενο της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας

17.03.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ απέστειλε συγχαρητήρια επιστολή στον Αρχιεπίσκοπο Τιράνων και πάσης Αλβανίας Ιωάννη για την εκλογή του ως Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αλβανίας

16.03.2025

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συμμετείχε στην πατριαρχική Θεία Λειτουργία στο Βελιγράδι

26.02.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συνομίλησε τηλεφωνικώς με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

25.02.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Σερβίας Πορφύριος υποδέχθηκε τον μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Αντώνιο

25.02.2025

Ανήμερα της εορτής της Υπαπαντής του Κυρίου με το παλαιό ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στα τίμια λείψανα του Αγίου Νικολάου στο Μπάρι

15.02.2025

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος: «Καταπιαστήκαμε με μεγάλο και νέο για μας έργο στην Αφρική»

04.02.2025

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب