Αρχική σελίδα Ειδήσεις
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΜΟΣΧΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ…

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΜΟΣΧΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΡΩΣΣΙΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΚΟΠΤΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟ Β’

Με τον Πατριάρχη της Κοπτικής Εκκλησίας Θεόδωρο Β΄ είχε συνάντηση στις 29 Οκτωβρίου 2014 ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κύριλλος στην Πατριαρχική κατοικία της Ιεράς Μονής Αγίου Δανιήλ Μόσχας.

Τη συνοδεία του Πατριαρχου Θεοδώρου Β΄ συναποτελούν: ο Μητροπολίτης Damietta Bishoy, ο Αρχιγραμματέας της Αγίας και Ιεράς Συνόδου της Κοπτικής Εκκλησίας Επίσκοπος κεντρικού Καΐρου Ραφαήλ, ο Επίσκοπος Μιλάνου Κύριλλος, ο Επίσκοπος Los Angeles Σεραπίων, ο ἐν Μεγάλῃ Βρετανίᾳ  βοηθός Επίσκοπος Άγγελος κα.

Από την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσσίας συμμετείχαν: ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, ο Αρχιμανδρίτης Φιλάρετος Μπουλέκωφ, Αναπληρωτής Πρόεδρος του ΤΕΕΣ, ο Ιερέας Βίκτωρ Κουλάγκα, εκπρόσωπος του Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών παρά τον Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής, ο Ιερομόναχος Στέφανος Ηγκούμνωφ, Γραμματέας του ΤΕΕΣ επί των διαχριστιανικών υποθέσεων και ο Ιερέας Αλέξανδρος Βασιούτιν, στέλεχος του ΤΕΕΣ.

Καλωσορίζοντας τον Αγιώτατο Πατριάρχη Θεόδωρο και τη συνοδεία του ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τόνισε ότι δι΄αυτής της επισκέψεως ανοίγει νέα σελίδα στις σχέσεις μεταξύ των δυο Εκκλησιών.

«Στο διάβα της ιστορίας οι σχέσεις μας ήταν καλές και εγκάρδιες, αλλά τα τελευταία 30-40 χρόνια απέκτησαν ιδιαίτερη δυναμική, χάρι στη μεταξύ άλλων και την κοινή μας συμμετοχή στις εργασίες των κάθε είδους διαχριστιανικών οργανισμών, είπε ο κ. Κύριλλος και συνέχισε, ότι σπουδαίος σταθμός ακόμα και για τις διμερείς σχέσεις ήταν ο μεταξύ 1985 και 1995 διεξαχθείς θεολογικός διάλογος, ο οποίος μας έφερε πιο κοντά και προσέφερε την ευκαιρία να γίνουν πιο κατανοητές οι θέσεις των Εκκλησιών μας στα χριστολογικά ζητήματα».

Το 2005 εισηγήθηκε η ανανέωση του διαλόγου, «ἁλλά αυτά τα εννέα χρόνια δυστυχώς δεν έγινε τίποτε εξαιτίας κυρίως της δεινότατης καταστάσεως στη Μέση Ανατολή», υπογράμμισε ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας και πρότεινε να συζητηθούν συγκεκριμένα βήματα προς αυτή την κατεύθυνση.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον κατά τη συνάντηση δόθηκε στην κατάσταση στην περιοχή της Μέσης Ανατολής.

«Κατά το διάστημα 2011 – 2013 η Εκκλησία σας βρέθηκε σε βαρύτατη κατάσταση με την εξαπόλυση εις βάρος της διωγμών, με καταστροφές Ιερών Ναών, με φόνους ανθρώπων. Ως αποτέλεσμα των ως άνω περίπου 200 χιλιάδες Κόπτες  εγκατέλειψαν την Αίγυπτο. Βεβαίως γνωρίζετε ότι η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας επανειλημμένως ύψωσε τη φωνή προστασίας των χριστιανών της Αιγύπτου και ολόκληρης της Μέσης Ανατολής. Διατηρούμε άμεσες επαφές επί του θέματος με την κρατική ηγεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Όπως γνωρίζετε οι προσπάθειες της Ρωσίας απέβλεπαν στην υπεράσπιση μεταξύ άλλων και του χριστιανικού πληθυσμού της Αιγύπτου. Συνεργασθήκαμε με κάθε λογής διεθνείς οργανισμούς και εκμεταλλευθήκαμε όλες μας διμερείς επαφές, συμπεριλαμβανομένων και των συναντήσεων του Πατριάρχη με αρχηγούς κρατών προκειμένου να επιστήσουμε την προσοχή σε αυτό το πρόβλημα», ανέφερε ο Πατριάρχης Κύριλλος.

Αφού επεσήμανε τις καλές εξελίξεις στην Αίγυπτο, οφειλούμενες στη θέση της σημερινής ηγεσίας της χώρας, ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών υπογράμμισε: «Ελπίζουμε ότι οι μεταβολές αυτές έφεραν σταθερότητα και θα υλοποιηθούν οι καλές σκέψεις του Προέδρου ασ-Σισί απέναντι στην Κοπτική Εκκλησία, ακόμα η υπόσχεσή του να αναστηλώσει τους κατεστραμμένους Ναούς και να προστατεύσει τον χριστιανικό πληθυσμό της χώρας».

Ο Προκαθήμενος της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας εξέφρασε την έντονη ανησυχία του για την κατάσταση του χριστιανικού πληθυσμού σε λοιπές χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βορείου Αφρικής, ιδιαίτερα δε στη Συρία και το Ιράκ. Εκείνο το οποίο χαρακτηρίσθηκε ως «αραβική άνοιξη», τελικά κατέληξε κόλαση για τους χριστιανικούς πληθυσμούς, τόνισε ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας.

Υπενθύμισε ότι η Ρωσική Εκκλησία ύψωσε φωνή προστασίας των χριστιανών στο Ιράκ, τη Συρία, τη Λιβύη και άλλες χώρες, όπου απειλούνται οι πιστεύοντες στο Χριστό. Ειδικότερα δε το Πατριαρχείο Μόσχας επανειλημμένως ανέλαβε πρωτοβουλίες για την έκδοση Πανορθοδόξων ανακοινωθέντων σχετικά με την κατάσταση των χριστιανών στη Μέση Ανατολή.

Από την πλευρά του ο Αγιώτατος Πατριάρχης Θεόδωρος εξέφρασε την χαρά του από τη συνάντηση με τον Πατριάρχη Κύριλλο. «Ελπίσζω ότι αυτή η συνάντηση θα είναι προς σύσφιξη των διμερών σχέσεων μεταξύ των Εκκλησιών μας. Από πολύ παλαιά ήταν το όνειρό μου να επισκεφθώ τη Ρωσία, διάβασα πολλά βιβλία, διάβασα για τα Ορθόδοξα μοναστήρια, για την ορθόδοξη θεολογία. Πριν ένα χρόνο σε συνέντευξη προς το ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ρωσσία σήμερα» δήλωσα την επιθυμία μου να επισκεφθώ τη Ρωσία προκειμένου να έλθω σε επαφή με την πνευματική της κληρονομιά. Σήμερα γίνεται πραγματικότητα το όνειρό μου».

Ο Πατριάρχης Θεόδωρος αναφέρθηκε στην ιστορία και τη σύγχρονη πραγματικότητα της Κοπτικής Εκκλησίας, στις ειρηνικές επί 14 και πλέον αιώνες σχέσεις με τους μουσουλμάνους.

Ο Πατριάρχης της Κοπτικής Εκκλησίας εξέφρασε την βαθιά του ευγνωμοσύνη προς την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας και τον Προκαθήμενό του για την υποστήριξη προς τους χριστιανούς της Μέσης Ανατολής. Σχετικά με την κατάσταση των χριστιανών στη Συρία, το Ιράκ και αλλού,  κ. Θεόδωρος υπογράμμισε: «Προσευχόμαστε στο Θεό για να προστατεύσει τους αδελφούς μας και να αντέξουν τις ταλαιπωρίες, τις οποίες υφίστανται».

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Θεόδωρος αναφέρθηκε στην επίσκεψη του προκατόχου του Πατριάρχη Σενούντα Γ’ στη Ρωσία πριν από 26 χρόνια για την χιλιετηρίδα Βαπτίσεως της Ρωσίας καθώς και στην επίσκεψη του Πατριάρχη Κυρίλλου στην Αίγυπτο το 2010, παράλληλα εκφράζονας την ελπίδα ο Ρώσος Προκαθήμενο να την επισκεφθεί και πάλι.

Ως άξονες συνεργασίας ο Πατριάρχης Θεόδωρος ανέφερε της συνεργασία στο χώρο ειρήνης, στον πολιτιστικό και τον εκπαιδευτικό τομέα.

Τονίσθηκε και από τις δυο πλευρές η σημασία συνεχίσεως του θεολογικού διαλόγου.

Στο τέλος έγινε ανταλλαγή ενθυμίων.

Μοιραστεiτε:
Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας παρασημοφορήθηκε με το ύψιστο παράσημο της Δημοκρατίας της Σερβίας

08.05.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον ιερό καθεδρικό ναό των Αγίων Μυροφόρων γυναικών στο Μπακού

04.05.2025

Στον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο επιδόθηκε το Δίπλωμα του Επίτιμου Διδάκτορα της Θεολογικής Ακαδημίας Μόσχας

25.04.2025

Οι Προκαθήμενοι των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας και Σερβίας συλλειτούργησαν στη Λαύρα της Αγίας Τριάδος και του Αγίου Σεργίου

25.04.2025

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση των Προκαθημένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας και Σερβίας με τον Πρόεδρο της Ρωσίας Β. Πούτιν

23.04.2025

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση των Προκαθημένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας και Σερβίας

22.04.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχη Κύριλλος τέλεσε τον Εσπερινό της Αγάπης στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος στη Μόσχα

20.04.2025

Πασχαλινὸν μήνυμα τοῦ Πατριάρχου Μόσχας καὶ Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν κ.κ. Κυρίλλου

19.04.2025

Ο Πατριάρχης Κύριλλος απευθύνθηκε σε Προκαθημένους κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών, σε χριστιανούς ηγέτες, αρχηγούς κρατών και επικεφαλής διεθνών οργανισμών λόγω της έγκρισης του νόμου, που αποβλέπει στην απαγόρευση της Εσθονικής Ορθοδόξου Χριστιανικής Εκκλησίας

11.04.2025

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας προέστη των πανηγυρικών λατρευτικών εκδηλώσεων στην ιερά μονή της Παναγίας Ντονσκάγια εξ αφορμής της 100ής επετείου από κοιμήσεως του Πατριάρχη Τύχωνα

06.04.2025

Συγχαρητήριο μήνυμα του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αρχιεπίσκοπο Τιράνων και πάσης Αλβανίας Ιωάννης για την ενθρόνισή του

29.03.2025

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο για τα ονομαστήρια αυτού

22.03.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ ευχήθηκε στον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο για τα ονομαστήρια αυτού

22.03.2025

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αρχιεπίσκοπο Τιράνων και πάσης Αλβανίας Ιωάννη για την εκλογή του ως Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αλβανίας

16.03.2025

Μήνυμα του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου προς τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Αντιοχείας Ιωάννη για τις τραγικές εξελίξεις στη Συρία

11.03.2025

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας παρασημοφορήθηκε με το ύψιστο παράσημο της Δημοκρατίας της Σερβίας

08.05.2025

Ο Προκαθήμενος της Σερβικής Εκκλησίας μετέβη στην ιερά μονή της Παναγίας Ντονσκάγια

23.04.2025

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση των Προκαθημένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας και Σερβίας με τον Πρόεδρο της Ρωσίας Β. Πούτιν

23.04.2025

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση των Προκαθημένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών Ρωσίας και Σερβίας

22.04.2025

Αφίχθη στη Μόσχα αντιπροσωπεία της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Σερβίας με επικεφαλής τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

21.04.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχη Κύριλλος τέλεσε τον Εσπερινό της Αγάπης στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος στη Μόσχα

20.04.2025

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας προέστη των πανηγυρικών λατρευτικών εκδηλώσεων στην ιερά μονή της Παναγίας Ντονσκάγια εξ αφορμής της 100ής επετείου από κοιμήσεως του Πατριάρχη Τύχωνα

06.04.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ απένειμε την πατριαρχική τιμητική διάκριση στον Προκαθήμενο της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας

18.03.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον Προκαθήμενο της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας

17.03.2025

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ απέστειλε συγχαρητήρια επιστολή στον Αρχιεπίσκοπο Τιράνων και πάσης Αλβανίας Ιωάννη για την εκλογή του ως Προκαθημένου της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αλβανίας

16.03.2025

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συμμετείχε στην πατριαρχική Θεία Λειτουργία στο Βελιγράδι

26.02.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συνομίλησε τηλεφωνικώς με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

25.02.2025

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Σερβίας Πορφύριος υποδέχθηκε τον μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Αντώνιο

25.02.2025

Ανήμερα της εορτής της Υπαπαντής του Κυρίου με το παλαιό ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στα τίμια λείψανα του Αγίου Νικολάου στο Μπάρι

15.02.2025

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος: «Καταπιαστήκαμε με μεγάλο και νέο για μας έργο στην Αφρική»

04.02.2025

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب