Αρχική σελίδα Ειδήσεις
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΤΕΕΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΗΜΕΡΙ…

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΤΕΕΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΗΜΕΡΙΔΑ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗΝ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΠΑΝΟΡΘΟΔΟΞΗ ΣΥΝΟΔΟ

Επιστημονική Ημερίδα με θέμα «Πανορθόδοξη Σύνοδος: απόψεις και προσδοκίες» πραγματοποιήθηκε με ευλογία του Αγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών στις 19 Απριλίου 2016 στο Ορθόδοξο Πανεπιστήμιο Ανθρωπιστικών Σπουδών Άγιος Τύχων Μόσχας.

Μετείχαν: οι Μητροπολίτες Μινσκ και Ζασλάφ Παύλος, Πατριαρχικός Έξαρχος πάσης Λευκορωσίας, Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, Νίζνι Νόβγκοροντ και Αρζαμάς Γεώργιος, Ιεράρχες, κληρικοί και λαϊκοί, καθηγητές των θεολογικών σχολών της Ρωσικής Εκκλησίας, κοινωνικοί παράγοντες.

Ο Μητροπολίτης Νίζνι Νόβγκοροντ και Αρζαμάς Γεώργιος ανακοίνωσε το πρόγραμμα της Ημερίδας και προ ενάρξεως της συζητήσεως τόνισε ότι η επικείμενη Πανορθόδοξη Σύνοδος αδυνατεί παρά να προκαλεί έντονο ενδιαφέρον σε πολλούς ανθρώπους και ἐν όψει του ιστορικού γεγονότος αυτού είναι σημαντικό να εξασφαλισθεί η μεγαλύτερη ομοφωνία και ομόνοια εντός της Ρωσικής Εκκλησίας στα θέματα που αφορούν την Σύνοδο.

Στην αγόρευσή του ο Μητροπολίτης Μινσκ και Ζασλάφ Παύλος σημείωσε ότι το θέμα του συνεδρίου απασχολεί πολλούς και η πλειοψηφία των κληρικών επιδεικνύουν κατανόηση έναντι της επικειμένης Συνόδου και ο σκοπός της παρούσης συναντήσεως είναι να απαντηθούν εκκρεμότητες, να διασαφηνισθεί η σημασία και η σπουδαιότητα της Αγίας και Μεγάλης Συνόδου.

Εισήγηση με τίτλο   «Θέση της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας κατά την  πορεία προπαρασκευής της Πανορθοδόξου Συνόδου» παρουσίασε ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας.

Ο υπάλληλος του ΤΕΕΣ διάκονος Θεόδωρος Σουλγκά ενημέρωσε τους παρισταμένους για την πορεία συζητήσεων της προετοιμασίας της Αγίας και Μεγάλης Συνόδου εντός των κόλπων των λοιπών Ορθοδόξων Εκκλησιών, ενώ ο Αναπληρωτής Κοσμήτωρ της Θεολογικής Σχολής του Ορθοδόξου Πανεπιστημίου Ανθρωπιστικών Σπουδών Άγιος Τύχων διάκονος Παύλος Αιρμίλοφ παρουσίασε επισκόπηση απόψεων περί του επικείμενου γεγονότος.

Μετά τη λήξη των εισηγήσεων κατά τη συνεδρία της ολομέλειας ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας σχολίασε όσα ακούσθηκαν και μεταξύ άλλων ανέφερε:

«Πράγματι συχνά όταν ο λόγος γίνεται περί της Πανορθοδόξου Συνόδου αυτή εκούσια ή ακούσια παραλληλίζεται με τις Οικουμενικές Συνόδου. Και όμως έχει δίκιο ο τελευταίος εισηγητής αυτός ο παραλληλισμός δεν είναι και πολύ εύστοχος, διότι οι Οικουμενικές Σύνοδοι συγκαλούντο υπό εντελώς διαφορετικές συγκυριές  προς συζήτηση εντελώς διαφορετικού θεματολογίου και είχαν εντελώς διαφορετικό αποτέλεσμα.

Δεν ήταν η Οικουμενική Σύνοδος ένα τακτικό όργανο διοικήσεως της Ορθοδόξου Εκκλησίας, αλλά κάθε φορά συνερχόταν ως συνέλευση εκτάκτου χαρακτήρος. Κάθε Οικουμενική Σύνοδος συγκαλείτο για να αποκρούσει μια αίρεση και κατέληγε σε απόσχιση από την Εκκλησία όσων πρέσβευαν την καταδικασθείσα από την Εκκλησία άποψη.

Εξ αρχής η πρότασή μας ήταν να συγκληθεί η Σύνοδος όλων των Επισκόπων ώστε οι λαμβανόμενες αποφάσεις να εκπροσωπήσουν τουλάχιστον τη γνώμη της πλειοψηφίας. Ως απάντηση λάβαμε ότι είναι αδύνατη η σύγκληση Συνόδου με τόσο μεγάλο αριθμό συμμετεχόντων Επισκόπων και κάθε Εκκλησία ας εκπροσωπείται από ένα συγκεκριμένο αριθμό Ιεραρχών...Με όλα αυτά η μόνη αποδεκτή για μας λύση στην οποία και επιμείναμε ήταν η κάθε τοπική Εκκλησία να έχει μία φωνή και όχι ο κάθε Επίσκοπος. Διαφορετικά θα εσχηματιζόταν μια εντελώς λανθασμένη εικόνα Πανορθοδόξου ομοφωνίας.  Δεν ερχόμεθα στη Σύνοδο όπου ελλοχεύει ο κίνδυνος να ληφθεί μια απόφαση, η οποία στη συνέχεια να μην βρίσκει σύμφωνη την Εκκλησία μας».

Σχετικά με τη γνώμη ότι οι ετερόδοξοι πρέπει να κληθούν όχι ως παρατηρητές αλλά να απολογηθούν, ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας σημείωσε ότι είναι αδύνατο σήμερα στις σχέσεις μας με τους ετεροδόξους να παραπέμπουμε σε προηγούμενα της εποχής των Οικουμενικών Συνόδων, διότι τότε η Ορθόδοξη δογματική διδασκαλία απεσαφηνίζετο από πλευράς ορολογίας και δεν υπήρχαν επί θεμάτων τινών κάποια κοινώς αποδεκτή λύση, την οποία θα ήταν έτοιμοι να αποδεχθούν οι πάντες.

Δεν είναι αυτή η κατάσταση σήμερα. Έχει διαμορφωθεί η δογματική διδασκαλία της Ορθοδόξου Εκκλησίας και γνωρίζουμε κάλλιστα που είναι η Ορθοδοξία και που είναι η αίρεση. Είναι ανάγκη με κάθε ευκαιρία να υπενθυμίζουμε στους οπαδούς λανθασμένων ή αιρετικών απόψεων ότι είναι τέτοιοι; Ο διάλογος σύμφωνα με τον Πρόεδρο του ΤΕΕΣ προβλέπει κάποιο κώδικα δεοντολογίας. Εδώ ο Ιεράρχης αναφέρθηκε στο παράδειγμα της ομιλίας του Αποστόλου Παύλου στον Άρειο Πάγο. Και αυτή είναι μια ιεραποστολική προσέγγιση και με βάση αυτής μπορούμε να αναμένουμε κάποια επιτυχία.

Όπως πιστεύει ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας κάποια κείμενα αποφάσεων της Συνόδου εμπεριέχουν διατυπώσεις οι οποίες θέλουν βελτίωση. Εάν μπορέσουμε να διατυπώσουμε κάποιες τροποποιήσεις στα κείμενα θα υπάρχει μια άλλη ευκαιρία να εισηγηθούν στην ολομέλεια της Πανορθοδόξου Συνόδου και πιθανώς από τον ίδιο Αγιώτατο Πατριάρχη Κύριλλο κατά τη διάρκεια της Συνάξεως Προκαθημένων η οποία θα προηγείται της Συνόδου.

Επίσης ο Σεβασμιώτατος κ. Ιλαρίωνας αναφέρθηκε στο σπουδαίο θέμα αποδοχής των αποφάσεων της Συνόδου από το πλήρωμα της Εκκλησίας. Τα κείμενα έχουν δημοσιευθεί, δέχονται κάποιες κριτικές και μάλιστα από διάφορες πλευρές από διάφορς τοπικές Εκκλησίες και αυτό δεν πρέπει να αγνοηθεί καθόλου.

«Δεν εννοώ μια κριτική η οποία κατά την διάδοσή της αποβλέπει στην διασάλευση της ενότητος, αλλά εννοώ μια σοβαρή και εποικοδομητική θεολογική κριτική, η οποία προέρχεται από Ιεράρχες, θεολόγους και, ελπίζω, θα ακουσθεί και στην σημερινή μας Ημερίδα. Καλύτερα είναι να ακούσουμε όλες αυτές τις κριτικές παρατηρήσεις και να τις αντιμετωπίσουμε τώρα, παρά θα έχουμε όλο αυτό το κύμα της κριτικής μετασυνοδικώς», είπε εν κατακλείδι ο Πρόεδρος του ΤΕΕΣ.

Ακολούθησε μία ανοικτή συζήτηση των θιγομένων θεμάτων και στο τέλος οι μετέχοντες υιοθέτησαν κοινό ψήφισμα το οποίο θα παραπεμφθεί τον Αγιώτατο Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κύριλλο.

Μοιραστεiτε:
Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος: Η παραβίαση των δικαιωμάτων των πιστών της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας αναγνωρίζεται στους απολογισμούς των διεθνών οργανισμών προστασίας ανθρωπίνων δικαιωμάτων

20.12.2024

Πραγματοποιήθηκε τηλεφωνική συνομιλία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου και του Μακαριωτάτου Πατριάρχη Αντιοχείας Ιωάννη Ι΄

12.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος εξέφρασε τη συμπόνοια και αμέριστη συμπαράστασή του στον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Αντιοχείας

12.12.2024

Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας δέεται θερμώς υπέρ του Πατριάρχη, των ιεραρχών, των κληρικών και του ποιμνίου της κατά Αντιόχειαν Εκκλησίας

12.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος παρέστη στη ρωσική πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ «Άνθρωποι του Χριστού. Η εποχή μας.»

03.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος συναντήθηκε με τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης της Σερβίας Α. Βούλιν

04.11.2024

Μήνυμα υποστήριξης του Προκαθημένου της Ρωσικής Εκκλησίας προς τον Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο για την βλάσφημη ενέργεια στα ερείπια της αρχαίας Ουλπιάνας

14.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε δοξολογία στην Αγία Πετρούπολη κατά την 300ή επέτειο της μετακομιδής των λειψάνων του Αγίου Πρίγκιπα Αλεξάνδρου Νιέφσκι

12.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος μίλησε στο Ι΄ Διεθνές Φόρουμ Ηνωμένων Πολιτισμών Αγίας Πετρουπόλεως

11.09.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος απευθύνθηκε στους θρησκευτικές ηγέτες και τους εκπροσώπους των διεθνών οργανώσεων σχετικά με την ψήφιση από τη Βερχόβνα Ράντα (Βουλή) της Ουκρανίας του νομοσχεδίου, που αποβλέπει στην εξάλειψη της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

24.08.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κύριλλος συναντήθηκε με τον πρέσβη της Ινδίας στη Ρωσία

30.07.2024

Ευχές του Αγιωτάτου Πατριάρχη Κυρίλλου στον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ για την εκλογή και ανάρρηση στον πατριαρχικό θρόνο

30.06.2024

Αποφυλακίσθηκε ο μητροπολίτης Τούλτσιν και Μπράτσλαφ Ιωνάθαν

22.06.2024

Στον ΟΑΣΕ παρακολουθούν την κατάσταση με τα δικαιώματα των πιστών στην Ουκρανία

16.05.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος τέλεσε τον Εσπερινό της Αγάπης στον ιερό καθεδρικό ναό του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα

05.05.2024

Πανηγυρικές εκδηλώσεις για την πενταετή επέτειο από την επανένωση της Αρχιεπισκοπής των Ρωσικών Παροικιών Δυτικής Ευρώπης με τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία

16.12.2024

Ο μητροπολίτης Αντώνιος συναντήθηκε με τον βασιλιά του Μπαχρέιν

10.12.2024

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος παρέστη στη ρωσική πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ «Άνθρωποι του Χριστού. Η εποχή μας.»

03.12.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη των εργασιών στρογγυλής τραπέζης αφιερωμένης στη συνεργασία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας και των Ρώσων ομογενών στις χώρες της Ασίας και την Αυστραλία

27.11.2024

O πρόεδρος του ΤΕΕΣ έγινε δεκτός από τον Αγιώτατο Πατριάρχη Βουλγαρίας Δανιήλ

23.11.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος τέλεσε δοξολογία στον ιερό πατριαρχικό καθεδρικό ναό του Αγίου Αλεξάνδρου Νιέφσκι στη Σόφια

23.11.2024

Αντιπροσωπεία της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας με επικεφαλής τον πρόεδρο του ΤΕΕΣ αφίχθη στη Βουλγαρία

22.11.2024

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του προέδρου του ΤΕΕΣ με τον Πρόεδρο της Σερβίας Α. Βούτσιτς

19.11.2024

O μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος επισκέφθηκε την Ιερά Μητρόπολη Μπάνια Λούκα

19.11.2024

Πραγματοποιήθηκαν στο Βελιγράδι πανηγυρικές εκδηλώσεις εξ αφορμής της εκατονταετηρίδος από θεμελιώσεως του ιερού ναού της Αγίας Τριάδος, Μετοχίου της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

18.11.2024

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με τον Αγιώτατο Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

17.11.2024

O πρόεδρος του ΤΕΕΣ συναντήθηκε με τον Προκαθήμενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας Ιεροσολύμων

14.11.2024

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη του προέδρου του ΤΕΕΣ στην Ινδία

03.11.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ συμμετείχε στην ολομέλεια του Η΄ Παγκοσμίου Συνεδρίου των κατοικούντων στο εξωτερικό Ρώσων συμπατριωτών

30.10.2024

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη των εορτασμών για τα 15 έτη από τα εγκαίνια του ιερού ναού της Κοιμήσεως της Θεοτόκου παρά την πρεσβεία της Ρωσίας στο Πεκίνο

19.10.2024

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα στον πανηγυρίζοντα Ι. Ναό Αρχαγγέλου Γαβριήλ του Μετοχίου της Εκκλησίας της Αντιοχείας στη Μόσχα

26.07.2020

Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τέλεσε Θεία Λειτουργία με το παλαιό Ρωσικό τυπικό στο Ναό της Αγίας Σκέπης Ρουμπτσόβο Μόσχα

15.03.2020

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεκίνου από τον Μητροπολίτη Ιλαρίωνα

24.11.2018

Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βιέννης

11.02.2018

ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

14.01.2018

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.12.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ

24.09.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ

18.07.2017

ΑΡΧΙΣΕ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

26.03.2017

ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

14.03.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΓΕΝΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

13.02.2017

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΘΛΙΒΟΜΕΝΩΝ Η ΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΟΡΝΤΥΝΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

07.01.2017

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΛΑΡΩΝΑ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΚΑΙ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

19.12.2016

ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑΝΤΟΝΕΖ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΥΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΓΙΟΥ

18.07.2016

ΤΕΛΕΤΗ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΑΠΟΣΧΙΣΘΕΝΤΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑ

23.04.2016

Page is available in the following languages
Διαδραστική επικοινωνία

Τα πεδία που είναι μαρκαρισμένα με * είναι υποχρεωτικά

Στείλτε ένσταση
Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Rom عرب